Autor: Redaccion DEM

  • Ormusa contabiliza 10 feminicidios entre enero y abril de 2025

    Ormusa contabiliza 10 feminicidios entre enero y abril de 2025

    Al menos 10 feminicidios se registraron en El Salvador entre enero y abril de 2025, según cifras monitoreadas por la Organización de Mujeres Salvadoreñas por la Paz (Ormusa).

    La mitad de los crímenes fueron perpetrados por parejas o exparejas de las víctimas.

    La organización señaló que los hechos violentos se cometieron utilizando armas de fuego y armas blancas.

    Tres de los feminicidios ocurrieron en el departamento de San Salvador, mientras que los demás se reportaron en diferentes zonas del país.

    De acuerdo con el informe, en enero y febrero se registraron 2 casos por mes; en marzo se contabilizaron 4 feminicidios y en abril otros 2.

    Las cifras fueron obtenidas por medio del monitoreo de noticias en medios de comunicación locales.

    Silvia Juárez, representante de Ormusa, advirtió que los datos «evidencian que las mujeres continúan enfrentando la principal inseguridad o la inseguridad que es la más extrema, que es la violencia letal en los entornos de confianza».

    Durante todo 2024, Ormusa contabilizó 38 feminicidios en el país.

    Agosto fue el mes con mayor número de casos, con 8 asesinatos de mujeres.

    En 17 de estos crímenes, los responsables fueron parejas o exparejas, y en los restantes 16, los agresores fueron personas ajenas al vínculo sentimental de la víctima.

    A pesar de que las autoridades de Seguridad presentaron datos sobre la tasa de homicidios a inicios de 2025, no divulgaron la cifra oficial de feminicidios registrados el año anterior.

    El Gobierno atribuye la baja general de homicidios al régimen de excepción, vigente desde marzo de 2022, que ha sido prorrogado en múltiples ocasiones y ha permitido la suspensión de garantías constitucionales para combatir a las pandillas.

    Sin embargo, organizaciones feministas y defensoras de derechos humanos denuncian que esta política no ha tenido impacto en la disminución de la violencia contra las mujeres.

    Por el contrario, advierten que los asesinatos contra mujeres dentro de sus círculos de confianza han aumentado.

    El Observatorio Universitario de Derechos Humanos (OUDH) reportó en su informe de 2023 que al menos 46 mujeres fueron víctimas de violencia feminicida.

    De estos casos, 23 correspondieron a feminicidios o muertes violentas, 21 fueron asesinadas por sus parejas y se documentaron dos suicidios feminicidas, es decir, provocados por violencia de género persistente.

  • Cassie Ventura declara que «Diddy» le pagó $20 millones para silenciarla en 2023

    Cassie Ventura declara que «Diddy» le pagó $20 millones para silenciarla en 2023

    La cantante Cassie Ventura, principal víctima en el juicio por tráfico sexual que enfrenta el rapero Sean «Diddy» Combs, reveló este miércoles ante el tribunal que el rapero le pagó $20 millones para cerrar la demanda por abuso y violación que ella interpuso en 2023.

    Ventura, de 38 años y que denunció a Combs por violarla en 2018 y ejercer contra ella abuso físico continuado, retiró su denuncia 24 horas después tras llegar a un acuerdo «amistoso» con el cantante, pero entonces no reveló la cifra monetaria acordada.

    Al ser preguntada por la fiscal Emily Johnson por qué está testificando entonces en el juicio, Cassie, que comparece en la corte embarazada de ocho meses y medio -algo que la obliga a tomar descansos de diez minutos cada hora y media- respondió decidida: «Porque no puedo aguantar más la culpa y la vergüenza».

    Diddy, que hoy acudió a la corte con un jersey blanco, escuchó el testimonio de Ventura al lado de sus abogados, mientras entre el público se encontraban tres de sus hijos y su madre.

    Por otro lado, la artista también contó cómo en 2018, cuando ambos habían roto la relación, decidieron cenar juntos y tener lo que ella creía que era «una conversación de cierre». Aunque la cena fue «agradable», indicó, posteriormente él la acompañó a su casa y, al entrar, la violó en su salón.

    «Solo recuerdo llorar y decir 'no', pero todo fue muy rápido», declaró, y especificó que en una ocasión posterior volvió a mantener relaciones con él «voluntariamente».

    La cantante de R&B también reveló que en 2023 comenzó a escribir un libro sobre lo vivido con Combs para que él lo leyera, y le dijo al abogado del rapero que podía comprar los derechos de autor de la obra por 30 millones de dólares, algo sobre lo que nunca recibió respuesta.

    «Quería una compensación por todo el dolor y los años en los que tuve que intentar arreglar mi vida», explicó la artista, que durante su testimonio hacía breves pausas para tomar grandes bocanadas de aire.

    Durante el juicio, Cassie acusó al rapero de propinarle brutales palizas y de obligarla a mantener relaciones con docenas de trabajadores sexuales masculinos mientras Combs se masturbaba, algo que él llamaba 'freak offs'.

    En la última hora de su testimonio ante la Fiscalía, que comenzó el martes y se alargó durante todo el día de hoy, la cantante no pudo reprimir las lágrimas al recordar cómo en 2023 llegó a tener pensamientos suicidas por los presuntos actos de Combs.

    «Estaba grabando un videoclip con otro artista y estaba teniendo flashbacks. En ese momento ya no quería seguir viva. No podía soportar más el dolor que sentía», explicó alterada. Mientras se secaba las lágrimas con un pañuelo, Ventura relató que en ese momento salió a la calle e intentó arrojarse al tráfico, pero su marido se lo impidió.

    Un streeper declara

    Daniel Phillip, que trabajaba como streeper en un club de Nueva York entre 2012 y 2013, aseguró este lunes en un tribunal federal que Sean Combs, le pagó en múltiples ocasiones para tener sexo con su ahora exnovia, Cassie Ventura.

    Durante la audiencia de hoy del juicio por tráfico sexual que enfrenta Diddy, Phillip contó que el primer encuentro ocurrió en 2012, en el hotel Gramercy Park, en Manhattan: «Cuando llegué (a la habitación), Cassie abrió la puerta, vestida con ropa interior roja, tacones y gafas de sol», explicó a las preguntas de la fiscal Maurence Comey.

    Según Phillip, que en teoría había sido contratado para hacer un show de estriptis en una fiesta, Ventura le preguntó si estaba de acuerdo con que estuviesen solo ellos dos. Pronto, se percató de que en el sofá de la habitación había un hombre, vestido con un traje blanco y un pañuelo que le cubría la cara: “Me di cuenta de que era Diddy cuando me habló».

    “(Cassie) me dijo que no me preocupara, que su pareja no era gay y que no iba a tocarme”, indicó. Phillip subrayó que mantuvo relaciones con Cassie mientras Combs se masturbaba y les daba instrucciones.

    Al terminar, la también cantante le ofreció $4 mil, un gesto que se repitió en otras ocasiones en las que, siguiendo el mismo patrón, Phillip y ella mantuvieron relaciones mientras el rapero presuntamente observaba la escena. Sin embargo, estos actos cambiaron de tono «el primer día que vi a Diddy golpeando a Cassie», destacó Phillip.

    El testigo contó que, en un encuentro en casa de Cassie, Combs la llamó desde el dormitorio y ella le contestó «un momento».

    Tras su respuesta, Combs le tiró una botella de licor, la agarró del pelo y la arrastró hacia su habitación mientras Phillip permanecía en el salón: «Ella estaba gritando y escuché que él le abofeteaba y le decía: Si te digo que vengas, es que vengas ahora».

    Phillip insistió en que no llamó a la policía porque temía enfrentar consecuencias dado el «poder ilimitado de Combs». Pese al suceso, ambos mantuvieron relaciones sexuales inmediatamente después bajo las instrucciones de Combs y además volvieron a verse tiempo después.

    Además de Diddy, en el tribunal se encontraban hoy seis de sus siete hijos, su madre y un amigo cercano, que escucharon las declaraciones de Phillip y de un guardia de seguridad del hotel de Los Ángeles en el que el rapero golpeó brutalmente a Cassie. Estas imágenes también se proyectaron hoy en la corte.

    Combs, que permanece detenido en una prisión de Brooklyn desde septiembre, enfrenta cargos por conspiración con fines de extorsión, tráfico sexual y transporte para ejercer la prostitución.

    La Fiscalía lo ha acusado de orquestar episodios sexuales “elaborados” y no consentidos entre mujeres y trabajadores sexuales masculinos, que él calificaba como «freak offs».

  • Presidenta mexicana califica de «injusticia» una iniciativa del senado de EE.UU. de gravar con 5 % las remesas

    Presidenta mexicana califica de «injusticia» una iniciativa del senado de EE.UU. de gravar con 5 % las remesas

    La presidenta de México, Claudia Sheinbaum, calificó el miércoles como una «injusticia» la iniciativa de Estados Unidos de gravar con un 5 % el envío de remesas a personas en el extranjero que afectaría, entre otros, a los migrantes mexicanos que envían dinero desde aquel país.

    “No, no estamos de acuerdo en esta injusticia, que es discriminatoria”, indicó.

    La reacción de Sheinbaum se produce luego de que el martes, legisladores del Congreso de EE.UU., de mayoría republicana, buscaran adelantar «El Único, Grande y Hermoso Proyecto de Ley», promovido por el congresista Jason Smith en la Cámara de Representantes que contempla, entre otras cosas, un impuesto del 5 % sobre las remesas y que recaería en el emisor.

    Al respecto, Sheinbaum expresó su desacuerdo pues aseguró que los migrantes mexicanos ya pagan sus respectivos impuestos en Estados Unidos.

    “A ver: cómo van a gravar si ya pagan impuestos los mexicanos allá (…) Todos los mexicanos que viven en Estados Unidos pagan impuestos, tengan documentos o no tengan documentos, todos pagan impuestos. Incluso, hay estados que ya gravan las remesas”, afirmó.

    Asimismo, celebró que el Senado mexicano hiciera un llamado «a la mesura» ante esta propuesta y la rechazara.

    “Ahí estamos de acuerdo todos en que no. Ayer, envió una carta el Senado con todos los partidos políticos diciendo ‘no, eso no’”, refirió.

    México recibió 14.269 millones de dólares en remesas en el primer trimestre de 2025, un alza interanual de 1,3 %, mientras que los ingresos repuntaron un 2,7 % en marzo, tras una reducción en febrero, primer mes completo de la presidencia de Donald Trump en Estados Unidos, origen de casi todos estos envíos y en medio del endurecimiento de las políticas migratorias.

    México, donde estos envíos representan casi el 4 % de la economía, hila once años de incrementos anuales de remesas tras terminar 2024 con un récord de 64.745 millones de dólares.

  • El cantante Sufjan Stevens en «estado de supervivencia» por síndrome de Guillain-Barré

    El cantante Sufjan Stevens en «estado de supervivencia» por síndrome de Guillain-Barré

    El músico estadounidense Sufjan Stevens, que en 2023 anunció que padece el síndrome de Guillain-Barré, una afección autoinmune que afecta a su movilidad, rompió este miércoles su silencio sobre la enfermedad y afirmó que aunque se encuentra en «un estado de supervivencia» está empezando a ver la luz.

    «Me han pasado cosas muy difíciles, así que estoy en un estado de recuperación y supervivencia. Todavía no estoy en condiciones ni de ánimo para salir de gira, pero estoy empezando a ver la luz», dijo en una entrevista concedida a la revista Vulture.

    Stevens había comunicado en 2023 que después de una serie de pruebas médicas y de pasar «dos semanas atrapado en la cama» los neurólogos le habían diagnosticado el síndrome de Guillain-Barré y que ya se encontraba en tratamiento.

    El artista dijo ahora estar empezando a ver el camino hacia algo «significativo y sustancial (…) Me he estado centrando en el momento y en cosas que me parecen muy tontas y zen: serenidad, aceptación, deber y responsabilidad», sostuvo.

    Nacido en Detroit hace 49 años, es uno de los principales artistas de la música alternativa de Estados Unidos y ha sido considerado por críticos especializados uno de los mejores compositores de su generación.

    Podría interesarte: «La 'indeterminación sexual' de Néstor Martín-Fernández en el museo Reina Sofía«.

    En 2018 obtuvo una nominación al Óscar por su tema 'Mystery of Love' para la película 'Call Me By Your Name', protagonizada por Timothée Chalamet y Armie Hammer y dirigida por Luca Guadagnino.

    Stevens añadió en Vulture que en este tiempo se ha centrado en cosas como la jardinería, pasear perros o estar al frente de su discográfica, Asthmatic Kitty.

    «Tengo un equipo, pero estoy mucho más involucrado que antes. Me siento bien teniendo eso para ocupar mi tiempo ahora mismo. Estoy haciendo muchas cosas cotidianas y mundanas de adulto. El otro día, tuve que cambiar una bomba séptica. He tenido que cambiar los azulejos de la cocina y comprar algunos electrodomésticos nuevos», recalcó.

    En este último año ha trabajado igualmente en la música de otros artistas. «Siento que mi vida está al servicio de otras cosas. Está bien y es algo que se me exige. Estoy bien, estoy bien, estoy bien. Han sido dos años de mierda, pero estoy bien».

    Entre sus proyectos inmediatos está el lanzamiento este próximo 30 de mayo de la edición especial por el décimo aniversario de «Carrie & Lowell».

    Ese álbum de 2015, según recuerda Vulture, se centra en algunos años de su juventud, cuando vivía con su madre, Carrie, y su padrastro, Lowell, quien más tarde cofundaría en Oregón Asthmatic Kitty.

  • «Abstractika»: La artista Claudia Zeledón conecta cielo y tierra en una experiencia sensorial

    «Abstractika»: La artista Claudia Zeledón conecta cielo y tierra en una experiencia sensorial

    Una nueva propuesta artística llega al centro histórico de San Salvador con

    «Abstractika», la exposición de la pintora, maestra y actriz de teatro Claudia Zeledón. La muestra será inaugurada hoy jueves a las 6:30 p.m. en Coffee Tempo, frente al Teatro Nacional, y seguirá abierta al público por semana y media con una experiencia estética que busca ir más allá de la contemplación.

    La obra central —una fusión de cielo y tierra en tonos terracota— fue concebida para activar y relajar la mente de forma simultánea.

    «Es una forma distinta de llevar al espectador a un estado de tranquilidad. Cada persona verá algo diferente en el cuadro, porque esa es la riqueza del arte abstracto: permite múltiples interpretaciones», explica Zeledón, cuya propuesta busca romper con lo tradicional y ofrecer un espacio de introspección visual.

    Lee además: «España acoge el legado del poeta salvadoreño Roque Dalton en el Instituto Cervantes«.

    La exposición no solo invita a apreciar el arte sino también a sentirlo, convirtiéndose en un ejercicio de diálogo entre lo que el artista transmite y lo que el espectador percibe.

    Con un estilo orgánico, minimalista y lleno de textura, «Abstractika» nos recuerda que el arte puede ser una vía para armonizar el caos mental y reconectar con lo esencial. La entrada a la apertura es libre, y el café será testigo de una conversación íntima entre colores, emociones y significados.

  • Relatora ONU expresa su preocupación por ley en El Salvador que «restringe» fondos a ONG

    Relatora ONU expresa su preocupación por ley en El Salvador que «restringe» fondos a ONG

    La relatora de la ONU para la libertad de reunión y asociación, Gina Romero, expresó este miércoles su preocupación por una ley, propuesta por el presidente de El Salvador, Nayib Bukele, que grava con un impuesto del 30 % a las ONG.

    Romero también mostró preocupación, a través de un mensaje en su cuenta de la red social X, por una ley similar promovida por el Gobierno de Hungría en la que «restringen de forma grave el acceso al financiamiento de la sociedad civil».

    «Si estos proyectos son presentados y aprobados, se afectará de forma profunda la libertad de asociación en ambos países, profundizando las restricciones ya existentes», escribió.

    En el caso de El Salvador, Bukele informó en X de que había decidido enviar a la Asamblea Legislativa, dominada por el partido oficialista Nuevas Ideas (NI), una propuesta denominada Ley de Agentes Extranjeros que establece un impuesto del 30 % a las organizaciones, similar a una promovida por su Gobierno en 2021 pero con una tasa del 40 %.

    La iniciativa fue anunciada por el mandatario luego de que cientos de pobladores de la cooperativa El Bosque se concentraran la noche del lunes cerca de una exclusiva zona residencial donde habita el mandatario, para pedir su ayuda ante un desalojo por orden judicial.

    Por el momento, se desconoce si la propuesta de Bukele ya fue presentada ante el Congreso.

    De acuerdo con Bukele, los recursos serían destinados a la ayuda de estas personas, dado que «sería injusto que los salvadoreños que pagan alquileres o sus cuotas de vivienda tengan que financiar con sus impuestos los terrenos de quienes simplemente hacen más ruido».

    En este contexto, se ha denunciado la «captura ilegal y arbitraria» del joven Alejandro Henríquez, un defensor de derechos ambientales y abogado, además de la detención de José Ángel Pérez, pastor evangélico y presidente de la mencionada cooperativa.

    La Oficina en Washington para Asuntos Latinoamericanos (WOLA, por sus siglas en inglés) calificó este miércoles de «medida autoritaria» la ley de agentes que impulsa Bukele.

  • Una Salvadoreña y una guatemalteca demandan a Inmigración de EEUU por detenerlas en «condiciones inhumanas»

    Una Salvadoreña y una guatemalteca demandan a Inmigración de EEUU por detenerlas en «condiciones inhumanas»

    Grupos de defensa de los inmigrantes demandaron al Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE) por mantener a dos centroamericanas detenidas en «condiciones inhumanas» en una sala del edificio de inmigración en Baltimore (Maryland), que no estaría equipada para esta finalidad.

    La querella presentada por el Centro Amica para los Derechos de los Inmigrantes y el Proyecto Nacional de Inmigración alega que ICE dio un trato «arbitrario y punitivo» a las dos detenidas —una guatemalteca y otra salvadoreña— al mantenerlas retenidas en esas instalaciones, según información citada por el periódico The Baltimore Banner.

    La demanda se da después de una investigación del rotativo al revelar que personas detenidas por el ICE habían pasado varios días en la sala que, según los abogados, no está diseñada para la detención nocturna.

    «Es solo una de las maneras en que el ICE no satisface las necesidades humanas básicas de las personas detenidas en las Salas de Detención de Baltimore, durante días seguidos», escribieron en la demanda.

    Una de las mujeres pasó 36 horas recluida en este lugar sin acceso a sus medicinas. ICE tiene establecido un promedio de 12 horas para mantener a los inmigrantes en estos lugares antes de ser llevados a centros de detención o liberados.

    Ambas inmigrantes, residentes de Maryland con fuertes lazos con la comunidad, fueron detenidas la semana pasada cuando se presentaron a sus chequeos de rutina con ICE.

    La guatemalteca fue arrestada el 7 de mayo y la salvadoreña al día siguiente.

    Las dos habían sido favorecidas, por separado, por fallos de jueces de inmigración que mantenían suspendidas sus deportaciones.

    Este miércoles un juez de inmigración detuvo la expulsión de las inmigrantes temporalmente, mientras analiza el caso.

  • Mujer muere atropellada en Zaragoza

    Mujer muere atropellada en Zaragoza

    Una mujer murió atropellada la noche de este miércoles en la carretera al Puerto de La Libertad, jurisdicción de Zaragoza, la Libertad.

    De acuerdo con testigos, la mujer llegaba los miércoles a vender sorbetes en las cercanías del complejo Tuscania.

    Elementos de la Policía Nacional Civil y cuerpos de socorro se hicieron presentes en el lugar del accidente.

  • Rodrygo Goes: «Volveré pronto, dejen de crear cosas»

    Rodrygo Goes: «Volveré pronto, dejen de crear cosas»

    El jugador brasileño del Real Madrid Rodrygo Goes rompió su silencio este miércoles agradeciendo «todos los mensajes y preocupaciones» por su estado físico y asegurando que volverá «pronto» a los terrenos de juego, ya que no juega desde la final de Copa del Rey del pasado 26 de abril, cuando fue sustituido en el descanso, pero pidió que se «dejen de crear cosas» contra las especulaciones.

    «Gracias por todos los mensajes y preocupaciones. Volveré pronto. Dejen de crear cosas», escribió el atacante madridista en su perfil de Instagram, después de quedarse fuera de la convocatoria para el partido ante el RCD Mallorca de este miércoles en el Santiago Bernabéu.

    El delantero brasileño abandonó el último entrenamiento previo al duelo ante los bermellones por «una molestia» muscular que hay que «valorar», según confirmó el técnico Carlo Ancelotti en rueda de prensa, donde reconoció que el atacante «no está a su mejor nivel».

    El futbolista tuvo que dejar la sesión en la ciudad deportiva madridista al poco de iniciarse y su entrenador indicó cual había sido el percance del internacional. «Rodrygo tuvo un proceso febril la semana pasada, que no le permitió entrenarse bien ni volver a su mejor nivel. Ha intentado aguantar y en el entrenamiento ha tenido una molestia en el músculo, de la pierna, no sé de cual, y que hay que valorar», detalló.

    Rodrygo fue protagonista estos últimos días por su no participación en el Clásico del pasado domingo, el segundo partido seguido sin jugar tras haberse perdido también el anterior ante el RC Celta por un proceso febril. El brasileño había sido titular en la final de Copa del Rey ante el FC Barcelona, pero fue sustituido al descanso tras su poca participación, y no marca un gol desde finales de febrero.

    «Rodrygo se ha recuperado, pero no se encontraba bien y no estaba a su nivel máximo. No hay nada más, tengo cero problemas con él. Ha pasado un proceso febril y no estaba al cien por cien, había riesgo de que se pudiera lesionar», valoró Ancelotti tras la derrota 4-3 en el Lluis Companys.

    Y ese mensaje fue similar este martes. «El jugador no está a su mejor nivel. Después el estado febril que tuvo no ha vuelto a su mejor nivel y después se han montado muchas especulaciones también sobre esto. A Rodrygo todo el mundo le tiene un cariño especial, sobre todo yo», advirtió.

    «Un jugador cuando no está bien, anímicamente no está bien porque quiere jugar, mostrar su calidad y ayudar al equipo. Entonces, está un poco decepcionado en este sentido, pero nada más», sentenció el entrenador italiano.

  • El Bolonia gana la Copa 51 años después y deja al Milan sin Europa

    El Bolonia gana la Copa 51 años después y deja al Milan sin Europa

    El Bolonia completó este miércoles la gesta de su temporada al ganar la Copa Italia ante el Milan (0-1), un título que no lograba desde hacía 51 años y que le asegura un puesto en la próxima Liga Europa, lo que deja a los milanistas con opciones muy reducidas de jugar competición continental la próxima temporada.

    El Bolonia de Vincenzo Italiano hizo historia en el fútbol italiano. Se llevó un título que acostumbran a levantar «Juve» o el Inter y que faltaba en sus vitrinas desde 1974. Lo consiguió de manera merecida, con un otro gran partido y para además consguir un doble objetivo. Porque después de jugar «Champions» esta temporada tras 60 años sin hacerlo, el Bolonia volverá a pasear su camiseta por el «Viejo Continente».

    Una doble parada del meta polaco Skorupski mantuvo vivo al Bolonia en la primera mitad. Salvó los muebles con una reacción ante el cabezazo involuntario de su defensa a propia puerta e, inmediatamente, volvió a aparecer con una parada a bocajarro al disparo de Jovic, que no tuvo tiempo de dirigir el disparo a un lado, lo que facilitó la intervención del guardameta.

    Y nada más comenzar la segunda mitad, la clarividencia de Ndoye en el área «rossonera» en el minuto 53, inteligente perseguidor de una carambola que le cayó en un pie pero que se negó disparar de primeras, sentenció el duelo. Recogió el rebote, amagó, fintó y definió pegado al palo izquierdo de la meta de Maignan. El gol de toda una ciudad, celebrado por todo lo alto por los 30.000 «tifosi» boloñeses desplazados para una ocasión única que acabó con un final feliz.

    Una historia que, por el otro lado, vuelve a ser negra para el Milan. Son ya 22 los años que no levanta este título. Y en realidad ese es la menor de las preocupaciones «rossoneras». Porque esta era una oportunidad única que se había ganado el equipo de Sergio Conceicao de maquillar una temporada desastrosa.

    Octavo en Serie A a falta de dos jornadas para el final, sus opciones de jugar en Europa pasaban por ganar esta final. Dejaron al Inter en semifinales y lo apostaron todo a este partido.

    Se sintió con opciones el equipo de un Sergio Conceicao que también se jugaba el puesto. Pero el Milan, otra vez demasiado gris, demasiado predecible, demasiado lento, no pudo apartar al Bolonia de la gesta, de levantar el título 51 años después. Y no jugará Europa la próxima campaña, salvo milagro. El Bolonia sí volverá a jugar entre semana. El flamante campeón de Copa se ganó merecidamente un puesto en el «Viejo Continente».