Autor: Redaccion DEM

  • Soldado que explotó Tesla en Las Vegas sufría de estrés postraumático, según investigación

    Soldado que explotó Tesla en Las Vegas sufría de estrés postraumático, según investigación

    El condecorado soldado estadounidense que se suicidó y explotó una camioneta Tesla en frente al Hotel Trump en Las Vegas sufría de estrés postraumático y actuó en un especie de «llamado de atención», dijeron las autoridades a cargo de la investigación este viernes.

    Matthew Livelsberger, de 37 años, se suicidó el 1 de enero a bordo de un Tesla Cybertruck que, lleno de combustible y fuegos artificiales, explotó y ardió en llamas. El automóvil, alquilado, estaba frente al Hotel Internacional Trump en Las Vegas, la capital de las apuestas, en el oeste de Estados Unidos.

    Las autoridades identificaron al militar gracias a sus documentos, y aseguraron que era el único a bordo del vehículo. Dos armas fueron encontradas en el vehículo, una de ellas a sus pies.

    Notas escritas en un teléfono perteneciente a Livelsberger dieron algunas pistas sobre las motivaciones que guiaban a este miembro de las fuerzas especiales, dijeron este viernes los policías en rueda de prensa.

    «Esto no fue un ataque terrorista, sino un llamado de atención», dice una de las notas.

    «Los estadounidenses sólo prestan atención a los espectáculos y la violencia. ¿Qué mejor manera de conseguir mi punto sino con fuegos artificiales y explosivos?».

    «¿Por qué lo hice personalmente? Necesito limpiar mi mente de los hermanos que perdí y aliviarme de la carga de las vidas que quité».

    Livelsberger era miembro de las fuerzas especiales y estaba de licencia, de acuerdo con las autoridades.

    Era un militar condecorado, que se enroló en 2006 y sirvió en el Ejército hasta 2011, antes de unirse a la Guardia Nacional, luego al ejército de Reserva y, por último, integrar las fuerzas especiales en 2012.

    Los investigadores enfatizaron este viernes que el soldado actuó sólo.

    «Aunque este incidente es más público y más sensacionalista de lo habitual, en última instancia parece tratarse de un trágico caso de suicidio en el que está implicado un veterano de combate muy condecorado que luchaba contra el trastorno de estrés postraumático y otros problemas», dijo Spencer Evans, agente especial del FBI en Las Vegas.

    Evans también apuntó que no han encontrado indicios de que el soldado sostuviese alguna animosidad contra el presidente electo Donald Trump, quien asumirá la Casa Blanca el 20 de enero.

    El ataque ocurrió horas después de que un hombre atropellara con un camión a una multitud en la ciudad de Nueva Orleans, en el sureste del país, dejando 14 muertos y más de 30 heridos.

    El sospechoso de ese ataque es un exmilitar estadounidense identificado como Shamsud Din Jabbar, quien en varios videos había manifestado su apoyo al grupo Estado Islámico (EI).

    Las autoridades no encontraron una conexión entre ambos eventos.

  • Capturan a “Chele”, supuesto pandillero del Barrio 18 Sureños en San Martín

    Capturan a “Chele”, supuesto pandillero del Barrio 18 Sureños en San Martín

    Un supuesto pandillero del Barrio 18 Sureños identificado como Franklin Alexander Cruz Maldonado, alías «Chele», fue capturado este viernes por elementos de la Policía Nacional Civil (PNC) en el distrito de San Martín, del municipio de San Salvador Este.

    “Chele” era el encargado de la venta y la distribución de drogas para “financiar los crímenes de la pandilla”, de acuerdo a información divulgada en la cuenta de X de la Policia.

    Asimismo, la corporación informó que también se le incautó varios paquetes de marihuana, una báscula y un teléfono celular.

    Además, informaron que el capturado será “puesto la orden de la justicia por el delito de tráfico ilícito de drogas”.

    La PNC escribió en la publicación que: “Seguimos firmes en el combate contra el narcomenudeo”.

  • Con iPads, a pie y en vehículos: Así es como Apple recorre cada rincón para recopilar las imágenes de Mapas

    Con iPads, a pie y en vehículos: Así es como Apple recorre cada rincón para recopilar las imágenes de Mapas

    Rutas a pie con sistemas portátiles, iPhones y iPads, y viajes en coche a nivel global con la tecnología EyeDrive, así es como Apple recopila imágenes y realiza mediciones sobre el terreno de cada rincón de las ciudades y pueblos para ofrecer un servicio realista de Vista Panorámia en Apple Mapas.

    Además de mostrar diferentes rutas e información sobre lugares de relevancia, una de las funciones que ofrece la aplicación Apple Mapas es la Vista Panorámia, con la que ofrece a los usuarios una experiencia 3D interactiva para explorar diferentes ciudades a pie de calle.

    En concreto, este modo de usar Mapas permite recorrer zonas de cualquier lugar del mundo en primera persona, con imágenes panorámicas supernítidas reales en 360 grados, tal y como lo detalla la compañía en su web. Con ello, permite localizar puntos de referencia cercanos a un lugar de encuentro, familiarizarte con un barrio desde el ‘smartphone’ o ver dónde hay aparcamientos, como si la persona estuviese de forma física en dicha ubicación.

    La Vista Panorámia o ‘Look Around’ es una función disponible en la aplicación de Apple Maps para ‘smartphones’ desde el año 2020, y también ha sido recientemente añadida a la versión beta de su servicio de mapas en la web, una versión que fue lanzada en julio de este año.

    Los de Cupertino realizan periódicamente mediciones sobre el terreno en diversos países para recopilar datos y actualizar y mejorar los resultados de la Vista Panorámia en su servicio de Mapas.

    Habitualmente, para llevar a cabo estas mediciones, la compañía hace uso de vehículos que capturan imágenes de los lugares por los que pasan y recolectan información sobre el lugar y la ubicación. Sin embargo, además de este método, Apple también utiliza sistemas portátiles para zonas peatonales.

    Apple utiliza una flota de coches blancos identificada con el servicio ‘Apple Maps’ en sus cristales, que incluyen una torre de ‘hardware’ en la parte superior del vehículo con cámaras avanzadas de alta resolución y lentes Zeiss, tal y como pudo conocer el medio especializado 9to5Mac en el año 2020.

    Estos vehículos recopilan información en sus trayectos: trazas GPS, esto es, información sobre redes viales de acceso público a conductores, imágenes fijas 2D y medidas de distancia con sensores LiDAR. Todos estos datos son procesados y, posteriormente, se traducen en imágenes en formato 3D que se muestran a los usuarios mediante la función de Vista Previa.

    Todo ello se gestiona a través de la tecnología EyeDrive, que se utiliza a través de un iPad, indica al personal por dónde deben conducir y qué zonas deben capturar. Este sistema también permite ver si las imágenes capturadas son válidas en tiempo real y, en caso de que se encuentren con una zona en la que no se puede acceder en coche, debido a que es una calle de difícil acceso, peatonal o una zona privada, permite marcar la zona para que las imágenes sean recopiladas mediante otros métodos.

    Apple también puede recopilar el mismo tipo de datos en zonas a las que no pueden acceder vehículos con sistemas de recogida portátiles o «de peatón». Las mediciones a pie están pensadas para poder acceder a las zonas peatonales, por ejemplo, algunas calles que están cortadas al tráfico.

    Concretamente, tal y como detalla Apple en su página oficial, el personal encargado de estas mediciones camina por dichas zonas de más difícil acceso, cargados con dispositivos de la compañía como son los iPads, iPhones u otros instrumentos para recopilar datos con el propósito de mejorar los mapas.

    En algunas mediciones a pie Apple también utiliza un sistema incorporado directamente en una mochila, con el que recopilan información que «puede ser utilizada directamente en Apple Mapas» y en la función ‘Look Around’. De esta forma, al llevar la mochila, se escanean los parques, plazas o cualquier otro lugar público de ciudades y pueblos, almacenando información concreta de cada ubicación.

    Independientemente del método empleado, las imágenes que captura Apple pueden incluir contenido que perjudique a los usuarios y a su privacidad. Para evitar fallos, la tecnológica detalla en su página oficial que utilizan herramientas que difuminan las caras, matrículas de coches y direcciones concretas de imágenes publicadas en la función ‘Look Around’.

    Además, en caso de que los usuarios encuentren alguna imagen que sea errónea o en la que haya algún problema con sus derechos de privacidad, pueden contactar directamente con el apartado de privacidad de la tecnológica.

    Para acceder a la Vista Previa de Apple Mapas, los usuarios deberán seleccionar una ubicación y pulsar en el icono en forma de prismáticos. Tras ello, se abrirá una ventana con la vista de las calles en 360 grados.

    Asimismo, los usuarios pueden pulsar en distintos puntos de la imagen para ir avanzando en el mapa y recorrer las calles en primera persona, así como ampliar y alejar la imagen para disponer de diferentes perspectivas de la ubicación en cuestión.

    Con todo ello, Apple ha estado recopilando distintas mediciones de ubicaciones para Apple Mapas en España durante este año 2024. Concretamente, comenzó a desplegar sus vehículos en distintas ciudades españolas como Madrid en marzo y ha continuado realizando mediciones hasta junio en A Coruña y Lugo (Galicia).

    De esta forma, han recibido actualizaciones en Apple Mapas los monumentos, ubicaciones emblemáticas, edificios o paisajes de prácticamente todas las ciudades españolas, entre ellas, Granada y Sevilla, Zaragoza, Las Palmas, Toledo, Ávila, Barcelona, Valencia, Madrid, Cáceres, Vizcaya y Murcia.

  • Justicia anunciará condena a Trump por pago a exactriz porno el 10 de enero

    Justicia anunciará condena a Trump por pago a exactriz porno el 10 de enero

    El juez Juan Merchan, encargado del caso contra Donald Trump por encubrimiento de pagos a la exactriz porno «Stormy Daniels», fijó para el próximo «10 de enero la lectura de sentencia.» Esto ocurre solo diez «días antes de que Trump asuma la presidencia como el 47° mandatario de Estados Unidos, el 20 de enero.» Merchan, quien rechazó múltiples solicitudes de los abogados de Trump para anular la condena, señaló que el expresidente podrá comparecer en persona o de manera virtual. En un fallo de 18 páginas, el juez indicó que no considera viable imponer una pena de prisión y mencionó que los fiscales tampoco la recomiendan. Trump fue declarado culpable en mayo por «34 cargos de falsificación de registros comerciales, relacionados con el pago a Daniels durante la campaña electoral de 2016 para silenciar un supuesto encuentro sexual en 2006.» La defensa de Trump había solicitado la desestimación del caso, argumentando que los expresidentes gozan de inmunidad judicial por acciones oficiales realizadas durante su mandato, según una sentencia de la Corte Suprema. Sin embargo, Merchan rechazó esta moción, aunque confirmó que Trump obtendrá inmunidad una vez que asuma el cargo. «Es apropiado dictar sentencia antes del 20 de enero de 2025, reconociendo que la inmunidad presidencial probablemente aplicará una vez que el acusado asuma su cargo», explicó el juez. Además del caso en Nueva York, Trump enfrenta múltiples investigaciones, incluyendo cargos en «Georgia por intentar alterar los resultados de las elecciones de 2020 y dos casos federales que fueron retirados tras su victoria electoral. Estas acusaciones, que incluyen conspirar para anular resultados electorales y el manejo de documentos confidenciales, probablemente quedarán en suspenso mientras esté en la Casa Blanca.

  • Atari presentará en CES 2025 su nueva consola portátil Gamestation Go

    Atari presentará en CES 2025 su nueva consola portátil Gamestation Go

    Atari compartió un adelanto de su nueva consola portátil Gamestation Go, que se presentará oficialmente en la feria tecnológica CES 2025 y que cuenta con un diseño ideado para jugar juegos clásicos en cualquier lugar, ya que integra tanto un teclado numérico como un ‘trackball’, además de los botones habituales.

    La compañía de videojuegos aprovechará su paso por el CES 2025, que se celebrará la próxima semana del 7 al 10 de enero en Las Vegas (Estados Unidos), para dar a conocer su nueva consola portátil desarrollada de la mano de MyArcade, la tecnológica especializada en dispositivos de juego retro.

    En este sentido, previo a su presentación, Atari compartió algunas imágenes de la nueva Gamestation Go, donde mostró algunas de sus principales características de diseño, como que incluye un teclado numérico debajo de los botones habituales A, B, X, Y, en el lado derecho de la pantalla.

    Asimismo, tal y como se puede ver en el vídeo compartido por la compañía en una publicación en X (antigua Twitter), también incluye gatillos R1, R2, L1 y L2, así como un ‘joystick’ en el lado izquierdo y, debajo de este, la cruceta y un ‘trackball’, es decir, otro ‘joystick’ con forma de bola.

    Con este diseño, la compañía integra los botones habituales de las consolas actuales, con botones necesarios para jugar a juegos más clásicos. Con lo que se trata de una consola portátil que permitirá a los jugadores experimentar títulos más antiguos en un formato moderno.

    El nuevo ‘hardware’ de Atari también incluye dos puertos USB-C para conectar otros mandos, así como una salida HDMI, lo que permite jugar en pantallas más grandes. Siguiendo esta línea, está equipada con una entrada para tarjetas microSD y una entrada para auriculares.

    En cuanto a su ‘software’, la compañía no compartió más detalles sobre cómo se impulsará la Gamestation Go, así como tampoco ha mencionado información relacionada con su bateriía o la compatibilidad de juegos. Con todo ello, se espera que comparta más información en la presentación oficial en CES.

  • Real Madrid es líder al superar 2-1 al Valencia con dos goles sobre el final

    Real Madrid es líder al superar 2-1 al Valencia con dos goles sobre el final

    El Real Madrid sufrió mucho pero remontó en la recta final para ganar 2 a 1 en el campo del Valencia este viernes, lo que le permitió colocarse como nuevo líder de la Liga española.

    Hugo Duro había adelantado al Valencia en el minuto 27 y su equipo resistió con ventaja hasta la recta final, donde Luka Modric (85) y Jude Bellingham (90+5) firmaron una remontada agónica.

    Antes de esa reacción ‘in extremis’, el Real Madrid había estado desesperándose en la segunda mitad, en la que Bellingham había enviado al poste un lanzamiento de penal y el VAR había anulado un tanto a Kylian Mbappé.

    Este partido, correspondiente a la 12ª jornada, tenía que haberse disputado a finales de octubre pero fue aplazado en su día por las trágicas inundaciones sufridas en aquellas días en la región de Valencia, donde hubo más de dos centenares de fallecidos.

    Poco más de dos meses de aquel drama, la hinchada valencianista se quedó frustrada en el partido en el que debutaba además su nuevo entrenador Carlos Corberán, en reemplazo de Rubén Baraja, destituido en vísperas de la Navidad por malos resultados.

    En la clasificación, el Real Madrid suma ahora 43 puntos, dos más que el Atlético de Madrid (41). Los ‘colchoneros’ tienen un partido disputado menos que sus vecinos ‘merengues’.

    En tercer lugar está el FC Barcelona (38 puntos), que queda ya descolgado a cinco unidades del Real Madrid.

    Para el Valencia (19º), la derrota sigue agravando su crisis. Continúa hundido, a cuatro puntos de la zona de salvación.

    El Real Madrid había terminado 2024 con buenas sensaciones, conquistando la Copa Intercontinental ante el Pachuca mexicano (3-0) y superando 4-2 al Sevilla en la Liga española. Con más sufrimiento pudo continuar la racha en este estreno del nuevo año.

    No tendrá mucho tiempo para festejar el triunfo, ya que el lunes visitará al CD Minera, una formación de cuarta categoría, en los dieciseisavos de final de la Copa del Rey.

    Un día después viajará a Arabia Saudita para afrontar la Supercopa de España, donde el jueves de la nueva semana se enfrentará en semifinales al Mallorca.

  • PNC: líder de la secta Lev Tahor pretendía cruzar por la frontera Las Chinamas hacia El Salvador 

    PNC: líder de la secta Lev Tahor pretendía cruzar por la frontera Las Chinamas hacia El Salvador 

    El salvadoreño-guatemalteco Jonathan Emmanuel Cardona Castillo, líder de la secta judía Lev Tahor, pretendía cruzar a territorio salvadoreño aseguró la Policía Nacional Civil (PNC).

    “Este sujeto (Cardona Castillo) pretendía ingresar a El Salvador por la frontera Las Chinamas, en Ahuachapán, sin embargo no pudo burlar la justicia”, escribieron las autoridades en la red social X.

    Además confirmaron que “las autoridades nacionales ya coordinan su extradición para que enfrente los procesos pendientes en Guatemala”.

    El líder de la secta judía fue capturado por las autoridades salvadoreñas el 2 de enero y es acusado en el país vecino de los delitos de trata de personas en su modalidad de embarazo forzado y de violación y maltrato de menores de edad.

    Cardona Castillo de 23 años, es líder de Lev Tahor, secta ultraortodoxa judía de la que las autoridades guatemaltecas rescataron el 21 de diciembre a 160 niños en el municipio de Oratorio, la aldea El Amatillo, a 25 kilómetros de la frontera Las Chinamas, entre Guatemala con El Salvador.

    El operativo se llevó a cabo tras una investigación sobre los miembros de la secta y las denuncias presentadas por exintegrantes, quienes señalaron presuntos casos de abusos sexuales contra menores.

  • Andy Bara, agente de Dani Olmo: «El Barça es la primera y última opción»

    Andy Bara, agente de Dani Olmo: «El Barça es la primera y última opción»

    El agente del futbolista del FC Barcelona Dani Olmo, el croata Andy Bara, asegura que la única opción de su representado es seguir en Barcelona, pese a no estar inscrito en estos momentos y que no podría jugar lo que resta de temporada, y añadió que confía en que la entidad blaugrana encontrará una solución al problema.

    «No estamos negociando con ningún club. Dani es jugador del Barcelona y quiere ser jugador del Barcelona. Ha hecho un gran esfuerzo en su vida para estar en el Barcelona. Era su deseo desde hace mucho tiempo. El Barcelona es la primera y última opción. Dani, su padre, su familia y yo no pensamos en otras opciones», aseguró Bara en declaraciones a «Givemesport» recogidas por Europa Press.

    Olmo, inscrito para el primer tramo de la temporada en lugar del lesionado de larga duración Andreas Christensen, ha sido dado de baja por LaLiga pero el club blaugrana confía en poder inscribirle de nuevo, pese a que la vía judicial –que funcionó anteriormente en el «caso Gavi»– le denegó la cautelar para poder inscribir al de Terrassa y a Pau Víctor, en idéntica situación.

    «Es una situación estresante para Dani como lo sería para cualquier otro jugador. Pero es un gran jugador y persona, intenta estar tranquilo. Por supuesto, Dani es un ganador y le encanta jugar los partidos, ¡no verlos!», reconoció el agente de Olmo.

    «Por supuesto que los mejores jugadores lo son cuando están libres, pero las emociones también importan. Nunca hemos tomado una decisión profesional por dinero. Dani juega al fútbol porque le encanta, ha hecho un gran esfuerzo para estar en el Barcelona. Yo también estoy feliz de tener a Dani en el Barcelona, es uno de los mejores jugadores del mundo en uno de los clubes más grandes del mundo», alegó Bara.

    Además, aseguró que «respeta» al presidente blaugrana, Joan Laporta, y a Deco, director de fútbol blaugrana. «Hicieron un gran esfuerzo para traer a Dani el verano pasado. Nos gusta su proyecto, es un gran proyecto de futuro, uno de los mejores del mundo en los próximos años. Creemos plenamente que el Barcelona ganará todos los títulos en el futuro, como hizo durante la era Messi. El jugador, la familia, yo. Todos queríamos que Dani estuviera en el Barcelona», reiteró.

    En este sentido, apuesta por una solución final favorable para todos. «Creo que el Barcelona lo ult mariará todo y lo hará realidad. La Liga debería ayudarles, en lugar de estas informaciones de que Dani no está disponible para la selección, pero estoy seguro de que estará en el Barça muchos años. Es feliz en el club y Dani tiene ganas de estar allí», manifestó.

  • Precios del petróleo siguen en ascenso y alcanzan máxima cota en dos meses

    Precios del petróleo siguen en ascenso y alcanzan máxima cota en dos meses

    Los precios internacionales del petróleo volvieron a subir el viernes y lograron finalmente escapar del corredor en el que operan desde octubre, gracias al comienzo del nuevo año y a la esperanza de una evolución positiva en la relación entre Estados Unidos y China.

    En Nueva York, el barril de West Texas Intermediate (WTI) estadounidense con vencimiento en febrero subió 1,13%, hasta los 73,96 dólares.

    De su lado, en Londres, el precio del barril de Brent del Mar del Norte para entrega en marzo ganó 0,76%, para cerrar en 76,51 dólares.

    Tanto el Brent como el WTI registraron su quinta sesión positiva consecutiva y ahora se encuentran en su nivel más alto en los últimos dos meses y medio.

    Para Susannah Streeter, de Hargreaves Lansdown, los operadores se vieron satisfechos por la caída de las existencias de crudo estadounidenses anunciada el miércoles por la Agencia de Información sobre Energía (EIA), aunque el retroceso fue menor de lo esperado por los analistas en el mercado.

    Estas reservas comerciales son un 3,6% inferiores al nivel de la misma época del año anterior y no habían estado tan bajos en esta época del año como hacía diez años atrás.

    «Estamos saliendo de este rango en el que hemos estado durante dos meses y ahora estamos mirando hacia adelante», comentó Stephen Schork, de la firma Schork Group.

    El analista menciona los últimos acontecimientos en Oriente Medio, como los nuevos ataques de Israel en territorio sirio para evitar que el arsenal en poder del gobierno de la era del derrocado Bashar al Asad caiga en manos de la coalición de rebeldes que lo derrocó y que tiene facciones islamistas.

    Para Schork, el mercado también está «entusiasmado por la perspectiva de un nuevo gobierno estadounidense claramente favorable al petróleo y al gas».

    El presidente electo, el republicano Donald Trump, asumirá el cargo el 20 de enero y ya había anunciado que pretende fomentar la extracción de fuentes de energía fósiles, lo que podría aumentar aún más la ya abundante oferta de oro negro, algo negativo para los precios.

  • Detienen a un acusado de suministrar drogas a Liam Payne en Argentina

    Detienen a un acusado de suministrar drogas a Liam Payne en Argentina

    La policía argentina detuvo este viernes a uno de los cinco imputados en la causa por la muerte del cantante británico Liam Payne, acusado de entregarle drogas antes de su muerte en un hotel de Buenos Aires, informaron a la AFP fuentes policiales.

    A Braian Paiz, de 24 años, se le imputa haberle entregado cocaína al exintegrante de la banda One Direction dos días antes de su muerte, el 16 de octubre, al caer del tercer piso de su habitación de hotel. Es uno de los cinco procesados por el fallecimiento del cantante.

    La casa de Paiz, en la localidad de Budge, en la provincia de Buenos Aires, fue allanada por la policía y el detenido fue trasladado al juzgado.

    Según informó la fiscalía el lunes en un comunicado, a Paiz «se le imputa haber entregado cocaína» a Payne, a quien visitó en su hotel el 14 de octubre y «acompañó a la habitación N°310, ingresando con él a la misma». Allí permaneció durante casi cinco horas.

    En noviembre, Paiz negó en una entrevista televisiva haberle entregado drogas a Payne a cambio de dinero, aunque sí admitió que lo conoció y compartió tiempo con él en su habitación.

    «Pasamos la noche, nos drogamos, porque es la realidad, pasó algo íntimo», dijo a Telefe Noticias.

    En su descargo ante la justicia, Paiz admitió haberle entregado drogas a Payne pero aseguró que lo hizo «para pasar tiempo con él» y no a cambio de dinero.

    Sin embargo, tanto la fiscalía como la jueza del caso, Laura Bruniard, coincidieron en que «la entrega de cocaína fue a cambio de dinero», tras analizar chats y filmaciones.

    La justicia argentina dispuso la detención preventiva de dos de las cinco personas que procesó el viernes, entre ellos Paiz.

    Payne, de 31 años, murió al caer del balcón de su habitación del tercer piso del hotel Casa Sur, en el barrio de Palermo.

    Tres de los acusados quedaron procesados sin prisión preventiva por homicidio culposo, y los otros dos por el delito de suministro de estupefacientes, y a ellos se les dictó prisión preventiva», informó el comunicado del fiscal a cargo del caso.

    En Argentina, un procesamiento es una resolución del juez en la que estima que el imputado puede ser responsable en el delito del que se lo acusa.

    Según la fiscalía, los tres procesados por homicidio culposo, delito que prevé una pena de 1 a 5 años de prisión, son el representante argentino del artista, la gerenta del hotel y el jefe de recepción del mismo, a los que se les trabó un embargo de $48,000. Los nombres de ellos no fueron divulgados de manera oficial.

    Por su parte, Paiz y un empleado del hotel quedaron procesados por ‘suministro de estupefacientes’ que prevé una pena de 4 a 15 años de prisión. A ambos les dictó prisión preventiva y embargos por cinco millones de pesos (4.800 dólares).

    En el caso del representante, el comunicado explica que la jueza Bruniard entendió que existe responsabilidad penal por la muerte del cantante «mediante la ejecución de acciones y omisiones en el período previo y contemporáneo que culminaron provocando que Payne cayera desde el balcón» de su habitación.

    En tanto, la jueza consideró que también correspondía el procesamiento de la gerenta y el jefe de recepción del hotel porque en el lobby habían visto que «Payne no podía sostenerse en pie en virtud del consumo de sustancias» y de todas formas habilitaron que fuera llevado a la habitación.

    Al momento de su muerte, el músico había consumido alcohol, cocaína y un antidepresivo. De acuerdo con los resultados de la autopsia, falleció por «múltiples traumas» y «hemorragia interna y externa».

    En los últimos años, Payne había hablado abiertamente sobre su lucha contra el alcoholismo.