Autor: Vero Crespin

Amplían plazo para que empleados apliquen a un retiro voluntario en alcaldía de San Salvador Centro
El concejo de San Salvador Centro decidió ampliar el plazo que tienen los empleados municipales para inscribirse al retiro voluntario, por lo que el nuevo período vence el viernes 30 de enero. Inicialmente se contabilizaron 1,200 empleados que se retirarían.

La regidora del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) Liliana Andrade informó que el concejo acordó ampliar la vigencia del decreto de retiro voluntario hasta el 1 de febrero de 2026, por lo que el último día para presentar la solicitud de retiro será el 30 de enero.

Andrade recordó que se mantiene la norma de entregar prestaciones económicas que van del 125 % hasta el 200 % a los retirados voluntariamente de acuerdo al salario que devenguen. Quienes devenguen salarios desde $408 hasta los $600 tendrían remuneraciones del 200 %.

El también concejal del FMLN Simón Paz escribió en sus redes sociales que a este acuerdo de retiro pueden acogerse:
- Pensionados.
- Quienes han recibido devolución de su saldo de AFP.
- Quienes sufren invalidez parcial.
- Quienes tiene más de 25 años trabajando en la alcaldía.
- Personas con recomendación médico laboral de trabajo social del Instituto Salvadoreño del Seguro Social (ISSS).
- Personas con morbilidad crónica incapacitante.
Además, se podrán acoger al retiro voluntario quienes tienen más de 50 años aunque no sean pensionados, sin devolución de las Administradoras del Fondo de Pensiones (AFP) ni que sufran invalidez parcial según explicó el regidor.

Indemnizan con préstamo del Banco Hipotecario

Para pagar las prestaciones de este retiro voluntario, la comuna suscribió un préstamo con el Banco Hipotecario, que se decretó bajo reserva sobre el monto, la tasa de interés y el plazo para pagar.

Una fuente de la alcaldía dijo que esperaban que fueran más de 1,241 los empleados que se retirarán.

La fuente dijo también que el concejo municipal espera que las cuotas del préstamo se paguen del ahorro en salarios que tendría la comuna por los retiros. Sería la Administración Municipal quien emitiría las indicaciones para el pago de prestaciones.
9 de enero de 2026
TSE aún no inicia contratación de voto electrónico 2027

El Tribunal Supremo Electoral (TSE) aún no ha iniciado el proceso de contratación de las empresas que diseñarán e implementarán el voto electrónico de los salvadoreños en el exterior en las elecciones presidenciales y legislativas de 2027, ya que el presupuesto extraordinario aún no está habilitado para que la institución haga uso de él.

En El Salvador, el 28 de febrero de 2027 se desarrollarán elecciones presidenciales, legislativas y municipales; solo hay voto electrónico para elegir presidente-vicepresidente y diputados de la Asamblea Legislativa.

Una fuente interna del Tribunal dijo a Diario El Mundo que el organismo colegiado no ha iniciado con la contratación de la empresa que diseñará el sistema de votación ni la empresa que auditará porque el presupuesto de $172,149,597.75 aprobado por la Asamblea Legislativa aún no está habilitado.

La fuente indicó que esperan que en los próximos días puedan iniciar con el proceso para convocar a las empresas que competirán por el contrato. De los $172.1 millones aprobados, unos $46,756,432.42 son para voto electrónico.

Para las elecciones de 2024, las primeras con voto electrónico, la Asamblea Legislativa aprobó $70,250,480 pero la autoridad electoral reportó solo la ejecución de $57,418,962.74 que representaba un 81 % de los fondos.

Contra el tiempo

Aunque la fuente consultada por el Mundo dijo que la institución aún está a tiempo de realizar la contratación, el calendario electoral aprobado por los magistrados señala un notable retraso.

La formulación de la solicitud de ofertas para contratar a un tercero para el sistema de votación debió realizarse a más tardar el 31 de julio de 2025.

Mientras, el proceso de contratación de la empresa para desarrollar e implementar el sistema en las modalidad por internet y electrónica presencial debió haberse concluido el 12 de diciembre de 2025. Es decir, el proceso inicial para la contratación tiene cinco meses de retraso.

El calendario indica que el período de auditorías al sistema de votación remota por internet y electrónica presencial debería haber iniciado el 5 de enero para concluir el 3 de marzo de 2027. La empresa que audite debe fiscalizar el registro de votantes, el sistema y el escrutinio final.

Las ofertas de las empresas que deseen competir por los contratos deberán someterse a un proceso de Panel de Evaluación de Ofertas (PEO) conformado por directivos de la institución que deben ponderar las ofertas para elegir la más conveniente. Para las elecciones de 2024, se adjudicó a la española Indra.

Un total de 331,756 los salvadoreños emitieron el voto en el exterior, de ellos, al menos 242,110 fueron por la modalidad remota por internet y otros 89,646 por la vía electrónica presencial. El voto remoto para Asamblea Legislativa se asigna al departamento de San Salvador y no al departamento de origen del salvadoreño en el exterior.

8 de enero de 2026
Salvadoreños podrán enterrar a sus mascotas en cementerio La Bermeja de San Salvador
Los salvadoreños ya podrán enterrar a sus mascotas en el cementerio municipal La Bermeja, ubicado en el distrito de San Salvador, a cambio del cobro de una tasa, según reformas a la «Ordenanza reguladora de tasas por la prestación de servicios de cementerio del distrito de San Salvador».

El concejo de San Salvador Centro reformó la ordenanza aprobada en 2005 para que los propietarios de «animales de compañía» puedan enterrarlos en un espacio del cementerio La Bermeja, en esta capital.

Los cambios contemplan una categoría con pago y otra gratuita, aunque no detallan cómo se asignarían los espacios gratuitos o en qué condiciones serían enterradas las mascotas en cada servicio.

En la categoría pagada las tasas serían las siguientes:
- Por una fosa de 1 metro x 0.50 metros x 2 metros, se pagaría $40.
- Por una fosa de 1.5 metros x 0.70 metros x 2 metros, se pagaría $70.
La normativa municipal contempla que, por la prórroga anual para conservar restos de mascotas en el mismo sitio, se pagará $14.90; y, por ornato y limpieza, se cancelaría $3.45.

Cada permiso de construcción de nicho tendría un costo de $68.60. La colocación de placas costará $4.

La alcaldía explicó que, para aplicar estos cambios, revisaron lo que cuesta en otros cementerios enterrar mascotas y así pudieron obtener «parámetros objetivos para su regulación» para brindar servicios «accesibles, transparentes y acorde a la realidad económica».

La comuna incorporó el artículo 5-Bis tasas por el estacionamiento en cementerios dependiendo el tipo de vehículo:
- Carros: $0.50 hora o fracción.
- Pick up: $0.60 hora o fracción.
- Camiones: $0.80 hora o fracción.
- Motos: $0.35 hora o fracción.
El concejo también acordó que la tasas de autorizaciones para que funcionen cementerios particulares y de economía mixta será de $2,285.75 anualmente.

Los cambios fueron aprobados el 26 de noviembre y publicados en el Diario Oficial del 22 de diciembre de 2025. Los nuevos trámites y tasas están vigentes a partir del 30 de diciembre de 2025.
8 de enero de 2026
Alcaldía de San Salvador Centro cambia su número de contacto a partir de 2026
La alcaldía de San Salvador Centro cambió su número de contacto a partir de este 2026 según informó la comuna a través de sus redes sociales. La Administración de Cementerios Municipales también anunció el cambio en sus números de contacto.

La comuna informó que a partir de enero de 2026 su número de contacto será el 2205-4000 en el que los ciudadanos de los distritos de San Salvador, Mejicanos, Ciudad Delgado, Cuscatancingo y Ayutuxtepeque pueden comunicarse.

Aunque no detalló la razón del cambio, la alcaldía sí añadió que la Administración General de Cementerios también cambió de contacto y el nuevo será el 2510-7700. La comuna aseguró que con el cambio de números reiteran su «compromiso de brindarle la atención eficiente y oportuna».

Algunos de los contactos de la alcaldía son:
- Alcaldía de San Salvador Centro 2205-4000.
- Administración General de Cementerios 2510-7700.
- Desechos sólidos 7129-4301.
- Administración Municipal de Mercados 2511-6223.
Las oficinas centrales de la alcaldía municipal están ubicadas sobre la alameda Juan Pablo II entre la avenida Cuscatancingo. Las antiguas alcaldías de los distritos de Mejicanos, Ciudad Delgado, Cuscatancingo y Ayutuxtepeque funcionan actualmente como sedes distritales de la comuna.
7 de enero de 2026
Cooperación española apoya capacitación a 236 Juntas de Agua en ley de recursos hídricos y formalización

Un total de 236 juntas de agua recibieron capacitaciones sobre la Ley general de recursos hídricos y formalización de organizaciones comunitarias, con la colaboración de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) en coordinación con la Autoridad Salvadoreña del Agua (ASA), informó la AECID.

La capacitación se reailzó a unos 600 miembros de Juntas de Agua en más de 20 jornadas. Con dichas jornadas, buscan mejorar sus gestiones técnicas, legales y operativas.

«Para fortalecer su labor junto a Aecid impulsamos un proyecto para mejorar su gestión técnica, legal y operativa. Estos son los principales resultados: 236 Juntas de Agua formadas en la Ley General de Recursos Hídricos y en procesos de formalización». Vídeo publicado por la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID).

En el vídeo también se destaca que de las 2,300 Juntas que se calcula que existen en El Salvador, se estima que 400 fueron beneficiadas con las capacitaciones no solo en cuanto al marco normativo sino sobre trámites.

En ese sentido, se reporta que este proyecto permitió que 100 Juntas avanzaran en su proceso de inscripción y que otras 30 iniciaran los trámites para obtener la autorización de uso y aprovechamiento del agua.

Además, en el proyecto se impulsó la creación de un sistema en el que las Juntas se inscriben para que las autoridades puedan «analizar su desempeño técnico, operativo y financiero», en ese registro nacional ya se inscribieron 170 Juntas.

En noviembre, el Gobierno salvadoreño y la Cooperación Española anunciaron la finalización del programa «Fortalecimiento de las capacidades de las juntas de agua de El Salvador para el cumplimiento del marco legal y normativo del recurso hídrico garantizando su protección y preservación”, en el que solo España desembolsó $347,535 y el Gobierno, $98,931.63.

7 de enero de 2026
San Salvador Centro destinará más de $26.4 millones para obras en comunidades de los cinco distritos en 2026

La alcaldía de San Salvador Centro ha contemplado que destinará $26,467,364.59 para obras en las comunidades de sus cinco distritos, dentro del presupuesto total aprobado para este año, que asciende a $260,352,838.98.

La concejal del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) Liliana Andrade reveló durante una entrevista en Radio YSKL que la comuna ha contemplado $22 millones para obras en San Salvador y $250,000 para Mejicanos, en el presupuesto de 2026.

Explicó que los $22 millones serían distribuidos en planes de bacheo, recarpeteo y obras que soliciten las comunidades, por lo que, dijo en la entrevista, las comunidades pueden presentar en la alcaldía un escrito con su solicitud y las firmas de la comunidad.

Para el distrito de Mejicanos se destinarán $250,000 a proyectos de recuperación vial, aceras y arriates. Además, que se ejecutarían obras de protección como la construcción de muros, taludes y canaletas.

«Vayan por escrito a la alcaldía con su petición debidamente firmada por la comunidad, que se les tiene que cumplir, sino búsquennos a nosotros para canalizar la petición». Liliana Andrade, concejal del FMLN en San Salvador Centro.

Otra fuente de la alcaldía dijo a Diario El Mundo que al distrito de Ciudad Delgado se destinarían $3,043,768.08 para mejorar e instalar luminarias, mejorar espacios de recreación, obras pequeñas en comunidades y mejoramiento vial.

La fuente también añadió que para el distrito de Ayutuxtepeque se orientarán $139,215.76. En total, la comuna destinaría $26,467,364.59 a obras comunitarias, de fondos propios y otro porcentaje del Fondo para el Desarrollo Económico y Social (Fodes).

En octubre, el concejal del FMLN Simón Paz pidió al concejo municipal que los fondos se enfocaran en obras, programas sociales y en mejoras a los servicios municipales que la comuna ofrece a los ciudadanos de los cinco distritos.

A inicios de diciembre de 2025, el concejo municipal aprobó $260,325,838.98 como presupuesto para el ejercicio fiscal 2026 aunque el decreto municipal aún no ha sido publicado en el Diario Oficial. La cantidad de fondos supera en $7 millones lo dispuesto para 2025.

7 de enero de 2026
Duicentros atenderá en horarios ampliados a partir de esta semana

Los 19 duicentros habilitados en El Salvador atenderán en horarios ampliados a los salvadoreños que tramiten su Documento Único de Identidad (DUI) a partir de esta semana. Los nuevos horarios se aplicarán de lunes a viernes.

La página de Duicentros informó que, a partir de esta semana, ampliarán los horarios de atención hasta las 6:00 de la tarde para brindar «un mejor servicio». El Registro Nacional de las Personas Naturales (RNPN) estima que 1,649,378 millones de duis se renueven este 2026.

Los nuevos horarios serán: de lunes a viernes los duicentros atenderán de 8:00 de la mañana hasta las 6:00 de la tarde, mientras que los días sábados atenderán de 8:00 de la mañana a 4:00 de la tarde sin cerrar al mediodía.

Duicentros aseguró que este cambio permitirá trámites del DUI con «mayor comodidad» y recordó que quienes deseen realizar algún proceso deben agendar citas en el sitio web de duicentros para escoger el día y la hora.

A la cita, los salvadoreños deben presentar el recibo de $10.31 cancelados en cualquier banco para realizar renovaciones, reposiciones o modificaciones. El único trámite gratuito es el de emisión por primera vez.

como parte del plan para atender la renovación de duis de este año, la institución también trasladó cuatro duicentros durante 2025. Las nuevas instalaciones están ubicadas en Plaza Mundo Soyapango, Plaza Mundo Usulután, Garden Mall San Miguel y en Plaza Santa Mónica, en La Unión.

6 de enero de 2026
Expertos advierten incertidumbre en 2026 con vencimiento del TPS para salvadoreños

Dos expertos migratorios creen que el año 2026 será marcado por mayor incertidumbre para los salvadoreños que se encuentran en Estados Unidos debido a una posible cancelación del Estatus de Protección Temporal (TPS) y al posible aumento de exigencias y controles migratorios.

El director de la organización Agenda Migrante, César Ríos, aseguró a Diario El Mundo que espera que este año sea de «más incertidumbre» y más exigencia migratoria. Asimismo, cree que se puede esperar mayor cantidad de operativos internos y laborales que generen «más presión» para que los migrantes se regularicen o abandonen el país.

Ríos advierte que el clima migratorio general podría ser impactado por los planes de ampliación de las «capacidades para detenciones» que permitan «acelerar deportaciones».

«Yo esperaría un 2026 con más incertidumbre y más exigencia para la población migrante: más operativos internos, más controles laborales y más presión para que la gente se regularice o salga del país. Para salvadoreños, el tema clave es el calendario del TPS: hoy está vigente hasta el 9 de septiembre de 2026, y eso obliga a planificar desde ya opciones alternas». César Ríos, director de Agenda Migrante.

Por su parte, la experta migratoria Celia Medrano señala que «no han indicios claros de que el TPS para El Salvador no fuese cancelado» en septiembre de año, mes en que vence la prórroga otorgada en enero del año pasado por el gobierno de Joe Biden.

Al contrario, considera que las señales indican que «El Salvador sería de los próximos países» en los que se anunciará la cancelación del TPS porque las aparentes buenas relaciones entre ambos gobiernos «no parecen traducirse en un trato diferente para migrantes salvadoreños».

«Las aparentes buenas relaciones entre el Gobierno de Trump y el Gobierno salvadoreño no parecen traducirse en un trato diferente para migrantes salvadoreños en Estados Unidos al trato que están recibiendo miles de migrantes originarios de otros países». Celia Medrano, experta migratoria.

Medrano también critica que, de parte del Gobierno salvadoreño, no se conocen iniciativas que aboguen por el respeto de los derechos de los connacionales que permanecen en Estados Unidos y que pudieran concluir en una nueva extensión del TPS.

Para Ríos, en estos meses previos en que el Gobierno estadounidense debe evaluar el TPS para los salvadoreños, se verán señales más claras de qué se espera, aunque recomienda que en caso de una extensión del TPS los connacionales deben cuidar su elegibilidad en el programa y que no deben improvisar, sino buscar asesorías serias, además de tener a la mano documentos como pruebas de arraigos y un plan familiar de emergencia.

Ante una línea marcada que orienta hacia más detenciones, más deportaciones y menos flexibilidad en protección internacional por medidas humanitarias, Medrano sugiere que los beneficiarios del TPS apliquen a otros programas o agilicen su regularización.

El TPS ha acogido a los salvadoreños desde 2001 y fue prorrogado antes que el presidente Donald Trump asumiera el poder en Estados Unidos en enero de 2025.

5 de enero de 2026
Junta de Vigilancia Electoral tiene aprobados $923,895 para fiscalizar elecciones municipales y legislativas 2027

La Junta de Vigilancia Electoral (JVE) tiene aprobados por la Asamblea Legislativa $923,895 como presupuesto para realizar la fiscalización de las elecciones legislativas y municipales tanto nacional como en el exterior para 2027.

En las aprobaciones del presupuesto extraordinario para las elecciones generales del 28 de febrero de 2027 se han contemplado $923,895 para las actividades de fiscalización electoral en el territorio nacional y en el exterior.

El director propietario del partido Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN), Irvin Sorto, dijo a Diario El Mundo que con los fondos aprobados la entidad fiscalizadora buscar reforzar una pequeña planta de personas para verificar los centros de votación con más votantes.

Sin embargo, reconoció que con los fondos la participación activa de la Junta «es mínima» principalmente en Estados Unidos, donde se concentra la mayor cantidad de salvadoreños votantes en el extranjero, por lo que necesitarían más fondos.

«Como JVE nuestra logística en el exterior es mínima, necesitaríamos de un presupuesto superior dependiendo de los alcances que se tengan». Irving Sorto, director de la JVE por el FMLN.

Lo que sí esperan, dijo Sorto, es que se les permita un «acceso irrestricto» a todos los centros de votación y a las áreas de procesamiento de datos. En agosto, la JVE había solicitado al Tribunal Supremo Electoral (TSE) $1.5 millones para la fiscalización.

Sin embargo, el monto inicial aprobado corresponde a la primera asignación presupuestaria que el Tribunal había hecho para las elecciones legislativas y municipales. Luego, la Asamblea adelantó elecciones presidenciales a 2027.

Con este cambio, conllevó a que el TSE pidiera $8,592,374 extra de presupuesto para cubrir los siguientes comicios, de ese monto, $72,870 corresponderían a la Junta. Aunque el Tribunal aún espera esa aprobación de fondos, la Asamblea Legislativa no ha dicho si lo avalará.

4 de enero de 2026
Duicentros reactivan atenciones este sábado 3 de enero
Duicentros de El Salvador informó que sus 19 oficinas reactivarán sus labores este sábado 3 de enero a partir de las 8:00 de la mañana hasta las 4:00 de la tarde sin cerrar al mediodía.

La entidad permaneció cerrada desde el 23 de diciembre hasta el 2 de enero por motivo de las festividades decembrinas, aunque los duicentros de San Miguel, Soyapango, Santa Ana, Galerías y Cojutepeque atendieron algunos días de la semana navideña.

Sin embargo, las atenciones se reanudan este sábado normalmente. Los duicentros permanecen cerrados los días domingo y atienden habitualmente de lunes a sábado. El trámite del Documento Único de Identidad (DUI) tiene un costo de $10.31 a excepción de las emisiones por primera vez que son gratuitas.

Solo durante 2025, más de 96,000 jóvenes salvadoreños emitieron su DUI por primera vez según datos del Registro Nacional de las Personas Naturales (RNPN) compartidos con Diario El Mundo. El 29 % de las emisiones fueron realizadas en San Salvador.

Los 19 duicentros habilitados son:
1. Plaza Mundo Soyapango sobre el bulevar del Ejercito 221-7605.
2. Galerías en el centro comercial Galerías 2223-3572.
3. Mejicanos sobre la 2a calle Poniente y pasaje San Juan 2555-1915.
4. Apopa sobre la carretera a Quezaltepeque 2216-9512.
5. Chalatenango en el barrio El Chile 2301-2457.
6. Lourdes Colón en el centro comercial Pasatiempo 2319-6497.
7. Santa Tecla en el centro comercial Arcocentro 2229-1485.
8. Sensuntepeque en la colonia Los Remedios 2382-2642.
9. Soyapango en el centro comercial La Placita 2227-4064.
10. Santa Ana en la 25 calle Poniente, entre la 18 avenida Sur y calle Internacional 2440-6301.
11. Sonsonate en barrio El Ángel frente a monumento del Ferrocarril 2451-6698.
12. Ahuachapán en barrio Las Flores, calle Gerardo Barrios2413-3315.
13. Cojutepeque en barrio El Centro, contiguo a panadería El Tabor 2372-6082.
14. Zacatecoluca enfrente del Banco Hipotecario en barrio El Centro 2334-3179.
15. San Vicente en la 9a avenida Sur en el barrio San Juan De Dios 2393-1466.
16. Usulután en Plaza Mundo 2624-4659.
17. San Miguel en centro comercial Garden Mall 2661-0609.
18. San Francisco Gotera en avenida Thomson Norte y calle José Simeón Callas 2654-2873.
19. La Unión en Plaza Santa Mónica 2604-2147.
3 de enero de 2026

Autor: Vero Crespin

Indemnizan con préstamo del Banco Hipotecario

Contra el tiempo