Redacción DEM

Autor: Vero Crespin

  • Presentan "Un rancho y un lucero" traducido al coreano en el metro en Seúl

    Presentan «Un rancho y un lucero» traducido al coreano en el metro en Seúl

    El poema «Un rancho y un lucero» del salvadoreño Alfredo Espino fue traducido al coreano y presentado en la estación del metro City Hall según informó el Ministerio de Relaciones Exteriores.

    El Salvador fue seleccionado por la iniciativa «Literatura Mundial» para dar a conocer su cultura poética. En se sentido, el gobierno salvadoreño seleccionó el famoso poema de Espino, el cual fue traducido a coreano por Matero Kim.

    Se estima que cada día 2 millones de personas transitan por dicha estación de metro. «Este espacio se convierte en una vitrina para proyectar la riqueza literaria de El Salvador» aseguró la Cancillería salvadoreña.

    El poema está siendo exhibido en español y en coreano. El gobierno salvadoreño aseguró que su propuesta fue seleccionada por la iniciativa «entre múltiples candidaturas internacionales».

    La embajada de El Salvador en Corea aprovechó para reafirmar «su propósito de seguir abriendo caminos para que el arte, la literatura y la identidad nacional encuentren nuevos públicos».

  • Capturan a dos conductores con hasta 260 grados de alcohol

    Capturan a dos conductores con hasta 260 grados de alcohol

    Dos sujetos fueron detenidos este domingo por conducir bajo los efectos del alcohol según informó la Policía Nacional Civil (PNC). Uno de los conductor resultó con 260 grados.

    Agentes de la corporación policial atendían choque entre un vehículo y una motocicleta en el redondel Claudia Lars, cuando José Mauricio Ramírez Melada, de 63 años de edad, chocó su vehículo contra los automotores accidentados.

    Por ello, los agentes policiales procedieron a realizarle la prueba del alcotest, donde resultó con 260 grados de alcohol.

    Por otro lado, también detuvieron Gabriel Omar Saravia Pérez, de 30 años de edad, donde produjo un accidente de tránsito, dejando a un motociclista lesionado.

    Al realizar la prueba del alcotest resultó con 239 grados de alcohol, la detención se realizó en Colón. Por lo que, ambos serán remitidos por el delito de conducción peligrosa.

    El Observatorio Nacional de Seguridad Vial reporta 13,661 accidentes de tránsito, 8,298 lesionados y 761 fallecidos en lo que va de 2025.

  • Más de 11,400 extranjeros recibieron estatus migratorios en El Salvador durante el último año

    Más de 11,400 extranjeros recibieron estatus migratorios en El Salvador durante el último año

    El gobierno salvadoreño otorgó 11,488 calidades migratorias a extranjeros en el período 2024-2025 según detalla la memoria de labores de la Dirección General de Migración y Extranjería (DGME).

    La Gerencia de Extranjería informó que han emitido 11,488 calidades migratorias entre residencias definitivas, temporales y transitorias a extranjeros que «cumplan la ley migratoria».

    De los atendidos, hay 6,357 hombres extranjeros y 5,131 que son mujeres. En ese sentido, las autoridades indican un aumento del 25.25 % en comparación con el período 2023-2024.

    Además, la institución detalla que se emitieron 546 resoluciones sobre trámites de renuncia o recuperación de nacionalidad, naturalizaciones y nacionalizaciones de extranjeros.

    En ese sentido, son 317 las mujeres que fueron atendidas en estos trámites y 229 hombres. La entidad migratoria no reportó problemas al momento de emitir estas resoluciones.

    Por otro lado, el Ministerio de Relaciones Exteriores reporta que atendió 15 renuncias de nacionalidad y 42 recuperaciones en el mismo período según su memoria de labores.

    Migración también reporta que atendió 6,391 solicitudes de visas y prórrogas. La institución no detalló el desglose por cada calidad migratoria entregada ni de las renuncias y recuperaciones de nacionalidad que entregó en el período reportado.

  • AES informa sobre interrupciones en energía eléctrica en San Salvador, Sonsonate, Santa Ana, Ahuachapán y La Libertad

    AES informa sobre interrupciones en energía eléctrica en San Salvador, Sonsonate, Santa Ana, Ahuachapán y La Libertad

    La empresa AES El Salvador informó que el servicio de energía eléctrica presentará interrupción durante este domingo en zonas de San Salvador, Sonsonate, Ahuachapán y La Libertad.

    En San Salvador, el corte se produciría de 8:30 a.m. a 5:00 p.m. en algunas zonas de San Salvador Centro como:

    • Cantón Zacamil.
    • Calle Tepeyac.
    • Cantón San Antonio Abad.
    • Condominio Altos de Zanzibar.
    • Pórticos, pasaje y residencias Zanzibar.
    • Altos de San Ernesto.
    • El Manzano.
    • Manzano 3.
    • Jardines de San Antonio.
    • Monte María.
    • Monte Verde.
    • Toledo.
    • Villas Italianas.
    • Lomas de San Pedro.
    • Las viviendas ubicadas al norte de calle Motocross.

    Además, en Sonsonate también se esperan dos cortes de energía en algunas zonas que durarían 15 minutos máximo. Los corte se producirían entre las 8:00 de la mañana y 4:00 de la tarde.

    Las zonas afectadas en Sonsonate son:

    • Caserío El Monzón.
    • La Ensanada.
    • Colonia Rafael Campo.
    • Santa Marta.
    • Barrio El Centro.
    • San Miguelito.
    • Colonia Montevídeo.
    • Residencial Arcos de Santa Eugenia.
    • Santa Eugenia de los Altos.
    • Villas del Valle.
    • Lotificación Campestre.
    • Candell.
    • Don Bosco.
    • La Pradera.
    • Los Castaños.
    • San Francisco.
    • Caluco.
    • Caserío El Coyol.
    • El Níspero.
    • Cangrejera.
    • Cuntan Poniente.
    • El Litigio.
    • El Najo.
    • Cruz Galana.
    • El Tránsito.
    • La Inmaculada.
    • La Conquista.
    • Cuisnahuat.
    • San Antonio del Monte.
    • Nahuizalco.
    • Salcotitán.
    • Santa Julia y demás cantones.

    En Santa Ana se espera que afecte a las zonas de Lomas de San Marcelino y cantón Las Cruces y otros cantones. En La Libertad Centro solo se afectará San Juan Opico.

    En Ahuachapán, el corte de energía se produciría entre las 6:30 de la mañana y las 2:30 de la tarde. En algunas zonas se prevé que hayan dos cortes de energía de máximo 15 minutos:

    • Atiquizaya.
    • El Refugio.
    • San Lorenzo.
    • Algunos cantones de Chalchuapa.
    • El Portezuelo.
    • Monte Largo.
    • San Sebastián Salitrillos.
    • Chalchuapa.
    • Coatepeque.
    • Turín.

  • Casi 400 fueron sismos registrados en San Lorenzo y alrededores

    Casi 400 fueron sismos registrados en San Lorenzo y alrededores

    Casi 400 sismos fueron registrados por el Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (Marn) en San Lorenzo y alrededores según el último reporte publicado a las 8:00 a.m de este domingo.

    Medio Ambiente ha reportado 391 movimientos telúricos en San Lorenzo, Ahuachapán desde las 12:29 p.m. del 21 de agosto hasta las 8:00 de este domingo 24 de agosto.

    De los sismos ocurridos, solo 21 han sido sentidos por los residentes de la zona. El informe del Marn actualizado hasta la noche de ayer indica que las magnitudes de los sismos oscilan entre los 2.6 y los 4.2 grados.

    El sismo con mayor magnitud fue reportado a las 9:31 p.m. del 21 de agosto con una magnitud de 4.2 en la escala de Richter. Registró una profundidad de 5 kilómetros.

    La institución sostiene que debido a las características de los movimientos, los sismos son atribuidos a la activación de las fallas geológicas en la zona. El área epicentral está ubicada en San Lorenzo.

    La actividad sísmica inició el 29 de julio, en un primer momento se contabilizaron 791 sismos hasta inicios de agosto, cuando la actividad disminuyó, sin embargo, se volvió a activar en los últimos días.

    Durante la primera racha de sismos, Protección Civil contabilizó al menos 264 viviendas dañadas. De esas casa, al menos 191 estaban ubicadas en Ahuachapán Norte, 71 en Ahuachapán Centro y dos en Ahuachapán Sur.

  • Capturan a dos mujeres que se pelearon en un microbús de la ruta 115

    Capturan a dos mujeres que se pelearon en un microbús de la ruta 115

    Ana Patricia Jorge Buendía, de 53 años edad, y Jessica Vanessa Pérez García, de 34 años, fueron capturadas la noche del sábado luego que protagonizaran una pelea.

    En un vídeo compartido en redes sociales, se observa cómo al interior de un microbús de la ruta 115,  las mujeres se tenían agarradas del cabello y una de ellas sangraba del rostro e incluso el conductor de la unidad tuvo que detenerse e ir a pasarlas.

    La Policía Nacional Civil (PNC)  indicó que Jorge Buendía reside en Apopa y Pérez García en Tonacatepeque. Quienes luego que el vídeo se compartiera en X y Tik Tok fueron capturadas por las autoridades.

    Las mujeres serán procesadas bajo el delito de desórdenes públicos según informó la corporación policial en su cuenta de X.

  • San Salvador Centro incorpora todos sus distritos al Centro de Formación Laboral

    San Salvador Centro incorpora todos sus distritos al Centro de Formación Laboral

    El concejo municipal de San Salvador Centro acordó incorporar a todos sus distritos en el Centro de Formación Laboral del distrito de San Salvador y derogó la creación de centros de formación en los demás distritos.

    Dos fuentes del concejo dijeron a Diario El Mundo que el concejo derogó las ordenanzas que dieron vida a los centros de formación laboral en algunos de los ahora distritos de San Salvador Centro para «unificarlos» e incorporarlos al del distrito de San Salvador.

    El acuerdo también incluye la aprobación de un solo estatuto para todos los distritos en un mismo centro de formación. Los distritos que conforman San Salvador Centro son Mejicanos, San Salvador, Ciudad Delgado, Cuscatancingo y Ayutuxtepeque.

    El Centro de Formación Laboral está ubicado sobre la 25 Calle Poniente y diagonal entre las 15 y 13 Avenida Norte, en la colonia Layco, San Salvador. Las nuevas instalaciones están situadas en las instalaciones en donde se encontraba anteriormente la Oficina de Planificación del Área Metropolitana de San Salvador (OPAMSS).

    Hasta junio, se conocía que el Centro de Formación Laboral ofrecía al menos 42 cursos para el «desarrollo de habilidades técnicas con alta demanda de mercado». Hasta ese momento, la entidad tenía 500 personas inscritas en talleres.

    La alcaldía asegura que los cursos son ofrecidos en horarios accesibles y con bajos costos, manteniendo la presencialidad. Algunos de los talleres ofrecidos son: acupuntura, sastrería, cosmetología, computación, pastelería y otros.

  • Fallece el exlider de comerciantes, Vicente Ramírez

    Fallece el exlider de comerciantes, Vicente Ramírez

    El exlíder de los comerciantes informales, José Vicente Ramírez falleció el sábado, según lo dio a conocer su familia.

    El cuerpo del dirigente de vendedores fue velado en la sede del partido Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN), en San Marcos.

    La familia no informó más causas de la muerte de Ramírez. El cuerpo del líder de vendedores fue traslado este sábado a la sede el instituto político para ser velado desde las 4:00 de la tarde.

    Ramírez fue condenado en 2021 a cinco años de prisión por el delito de agrupaciones ilícitas. La Fiscalía General de la República (FGR) aseguró en ese momento que era parte de un grupo que extorsionaba a vendedores del Centro Histórico de San Salvador.

    Pese a la condena, según sus publicaciones de redes sociales, se observa que Ramírez vivió en libertad los últimos años aunque no se sabe desde cuándo y si fueron razones de salud las que le permitieron esta condición.

    Aunque en sus redes expresó que estaba enfermo de los riñones y que sufría hipertensión. Además, se sometía a tratamientos de diálisis para tratar su enfermedad.

    El ministro de Trabajo, Rolando Castro, se refirió a la muerte de Ramírez, a quién describe como un líder «polémico y controversial» que abogaba «por los más débiles, los menos afortunados y los vulnerables».

  • Obras Municipales remodela clínica en Usulután Este para atender a más de 4,000 usuarios

    Obras Municipales remodela clínica en Usulután Este para atender a más de 4,000 usuarios

    La Dirección de Obras Municipales (DOM) entregó este sábado la remodelada clínica de salud en San Dionisio, en Usulután Este. La institución aún ejecutar trabajos para remodelar áreas cercanas a la clínica.

    La DOM informó a través de sus redes sociales que luego de brindar consultas en una casa de láminas, han remodelado las instalaciones para que más de 4,000 usuarios puedan ser atendidos. La clínica cuenta con áreas de odontología.

    Las cinco áreas de atención son: medicina general, infecciones respiratorias, curación, vacunación y terapia respiratoria y odontología. Las instalaciones incluyen accesos para personas con discapacidad, acceso a ambulancias, parqueos y calle contigua renovada.

    La institución indicó que aún realizan trabajos para renovar la calle principal que conduce hacia el caserío Las Pavas y están construyendo un puente vehicular sobre el río El Molino, en la Hacienda Vieja.

     

  • Gobierno desmiente rumor de aumento de tarifa de autobuses

    Gobierno desmiente rumor de aumento de tarifa de autobuses

    El gobierno salvadoreño advirtió este sábado sobre información falsa que circula en redes por un aumento de tarifa en el transporte colectivo. La Secretaría de Prensa de la Presidencia recomienda informarse solo por medios oficiales.

    El Viceministerio de Transporte (VMT) indicó que el aumento de tarifa es falso y aseguró que el gobierno «garantiza el bienestar del bolsillo de los salvadoreños». En la publicación se agregó una supuesta publicación de la página «Noticias El Salvador» que supuestamente anunciaba el aumento del pasaje.

    Por ello, las autoridades de Transporte exhortaron a los salvadoreños a informarse «únicamente por medios oficiales».

    Esta semana, la Asamblea Legislativa prorrogó hasta el 31 de agosto de 2026 las reformas a la Ley transitoria para la estabilización de las tarifas del servicio de transporte público de pasajeros tipo colectivo y masivo.

    Asimismo, los legisladores prorrogaron diciembre de 2026 el subsidio para el transporte público y colectivo y la exigencia de la inscripción de cajas únicas a las rutas de buses y microbuses.