Autor: Yelter Herrera

  • Mascherano: "Tenemos que encontrar la manera de corregir los errores colectivos"

    Mascherano: «Tenemos que encontrar la manera de corregir los errores colectivos»

    El entrenador argentino Javier Mascherano lamentó este lunes el escaso tiempo que tiene Inter Miami desde el partido del sábado que les ganó Charlotte por 3-0, y el del martes con Seattle Sounders, pero admitió que deben corregir los errores para superar el bache por el que pasan en la MLS.

    «Tenemos que encontrar la manera de corregir los errores colectivos que hemos tenido en ambos partidos», dijo Mascherano a los medios en la víspera del encuentro contra Sounders.

    El Inter Miami recibe el martes al equipo de Seattle en un encuentro que hace recordar la final de la Leagues Cup del pasado 31 de agosto ganada por sus rivales por 3-0.

    Ese resultado, sumado al varapalo sufrido en Charlotte y a la mala dinámica en la MLS, donde Inter Miami apenas suma dos victorias en los últimos siete partidos, eleva la presión sobre sus pupilos.

    No obstante, Mascherano se declaró optimista, matizó que el resultado ante Charlotte «no fue la diferencia que hubo en el partido», y lamentó que su equipo desperdició bastantes ocasiones de gol.

    Inter Miami es octavo en la Conferencia Este con 46 puntos, a once del líder, Philadelphia Union. Sin embargo, Messi y compañía han jugado cuatro partidos menos que sus rivales por su participación en el Mundial de Clubes de la FIFA.

  • Xiaomi salta una generación y anuncia Xiaomi 17, su nueva serie buque insignia diseñada para hacer frente a iPhone 17

    Xiaomi salta una generación y anuncia Xiaomi 17, su nueva serie buque insignia diseñada para hacer frente a iPhone 17

    Xiaomi anunció la presentación de su nueva serie de ‘smartphones’ buque insignia durante este mes de septiembre que, tras la serie Xiaomi 15, salta una generación para presentar los nuevos integrantes de la serie Xiaomi 17, diseñados para competir directamente contra los nuevos iPhone 17 de Apple.

    La compañía ya adelantó el pasado mes de agosto «una importante transformación» para su nueva serie de ‘smartphones’, que se identificó previsiblemente como la serie Xiaomi 16, la cual se presentaría durante este mes de septiembre.

    Ahora, tras la serie Xiaomi 15, lanzada en marzo de este año en Europa, la tecnológica china ha confirmado que se prepara para presentar su nueva serie de ‘smartphones’ buque insignia durante este mes. Sin embargo, ha adelantado que, saltándose una generación, se tratará de la serie Xiaomi 17, en lugar de Xiaomi 16.

    De esta forma lo ha compartido el presidente de Xiaomi, Lu Weibing, en una publicación en la red social china Weibo, donde ha detallado que la serie Xiaomi 17 presentará «un hito transformador en la estrategia premium» de la compañía, marcando «un cambio clave en su línea digital», con una actualización generacional.

    En concreto, esta nueva serie estará conformada por los modelos Xiaomi 17, 17 Pro y el Xiaomi 17 Pro Max, y serán los primeros dispositivos en integrar el próximo procesador de Qualcomm, Snapdragon 8 Elite de quinta generación, que se presentará oficialmente la próxima semana, en el marco del Snapdragon Summit.

    Xiaomi 17 vs iPhone 17

    Se ha de tener en cuenta que este cambio forma parte de la «estrategia premium» de Xiaomi, que inició hace cinco años y que «aprende» de su «mayor competidor», como es el caso de Apple con los iPhone.

    En este sentido, Weibing hizo referencia a la nueva serie iPhone 17 recién presentada por los de Cupertino, y ha asegurado que, aunque su éxito «es evidente», competirán «directamente con el iPhone en la misma generación y al mismo nivel».

    Tal y como lo explica, este objetivo de competición se basa en el «sólido progreso» que Xiaomi ha cosechado durante los últimos cinco años, con avances en su concepto de «productos de alta gama sin defectos». Esto engloba desde «especificaciones líderes», hasta priorizar la experiencia de los usuarios y «una profunda integración de ‘software’ y ‘hardware'».

    Weibing también achacó su posición competitiva a los «continuos avances tecnológicos» de la compañía, que ha invertido más de 100.000 millones de Renminbi (RMB) (cerca de 12.000 millones de euros al cambio) en I+D, una inversión que planean aumentar al doble en los próximos cinco años.

    Novedades de Xiaomi 17

    Con todo, el directivo subraya que esta nueva serie traerá «algo nuevo a los teléfonos inteligentes», con detalles que darán a conocer en el momento de la presentación.

    No obstante, sí especifica que el nuevo Xiaomi 17 estándar contará con una actualización integral «sin aumentar el precio» con respecto a la generación anterior. Asimismo, los modelos Pro ofrecerán «avances significativos en tecnología central» y en imagen compacta, y los modelos 17 Pro Max serán los «buque insignia más potentes de Xiaomi en la industria».

    La nueva serie de ‘smartphones’ Xiaomi 17 se presentará durante este mes de septiembre, adelantándose a la fecha habitual para esta serie, aunque la compañía aún no ha compartido el día concreto para la presentación.

  • Bebé sobreviviente de explosión en Ciudad de México será trasladada a hospital en EEUU

    Bebé sobreviviente de explosión en Ciudad de México será trasladada a hospital en EEUU

    La Fundación Michou y Mau, especializada en menores quemados, informó este lunes del traslado a uno de sus hospitales en Texas de una bebé de 2 años que sobrevivió a la explosión de un camión de gas en la alcaldía Iztapalapa, en el este de Ciudad de México.

    «Jazlyn, una de las víctimas de la explosión de La Concordia, ocurrida el pasado 10 de septiembre, será trasladada a Shriners Hospitals for Children, en Galveston Texas», apuntó la fundación mexicana.

    Michou y Mau también agradeció al Centro Médico Siglo XXI en la Ciudad de México, donde la bebé ha sido atendida, por su apoyo para que el equipo médico de la fundación «lograra valorar el caso de la menor».

    Asimismo, dio las gracias «al equipo médico que se encuentra en espera de la paciente para brindarle la atención especializada que requiere».

    La institución no especificó cuándo se llevaría a cabo el traslado de la bebé.

    Jazlyn Azuleth, de 2 años, es una de las víctimas de la explosión ocurrida la tarde del miércoles pasado, cuando un camión cisterna con capacidad de 49.500 litros volcó y explotó en la Calzada Ignacio Zaragoza, a la altura del Puente de la Concordia, en Iztapalapa.

    Su abuela, Alicia Matías Teodoro, de 49 años, falleció el sábado tras resultar con quemaduras graves en más del 90 % del cuerpo, luego de proteger a su nieta de las llamas.

    La imagen de Matías Teodoro con su nieta en brazos ha dado la vuelta al mundo y se le ha dado el título de «la abuelita heroína».

    Este lunes, el Gobierno de la Ciudad de México reportó que aumentó a 14 el número de fallecidos tras la explosión.

    Además, hasta el momento 39 personas permanecen hospitalizadas y 30 lesionados ya han sido dados de alta de los hospitales, según la lista de las autoridades locales, con corte a las 10:00 hora local.

    Creada en 1998, la Fundación Michou y Mau atiende las necesidades de miles de niños mexicanos que han sido víctimas de quemaduras, además de concienciar sobre las necesidades del quemado y establecer programas asistenciales en beneficio de los menores.

  • El Athletic regresa a la Champions con un partido grande frente a Arsenal

    El Athletic regresa a la Champions con un partido grande frente a Arsenal

    El Athletic Club tendrá este martes un atractivo y difícil regreso más de una década después a la Liga de Campeones, la máxima competición continental de clubes, cuando reciba (18.45 horas) en San Mamés a un candidato al título como el reforzado Arsenal FC inglés que dirige Mikel Arteta.

    La música de la Champions volverá a sonar en ‘La Catedral’ casi once años después de hacerlo por última vez un 10 de diciembre de 2014 en la victoria 2-0 ante el BATE Borisov para lograr el billete a la Liga Europa. Un duelo del que sólo sobreviven el técnico Ernesto Valverde y el central Aymeric Laporte, recién llegado a Bilbao para su segunda etapa con los ‘Leones’, además de un Iñaki Williams a las puertas de instalarse en el primer equipo.

    Ahora, el primer rival que rendirá visita a San Mamés será de otro calado y de mucho más potencial que el bielorruso. El Arsenal FC, semifinalista el año pasado dejando en el camino con mucha autoridad al Real Madrid en los cuartos de final, será el primer examen para ver las ambiciones y aspiraciones del conjunto vizcaíno de cara a superar, al menos, el corte clasificatorio.

    El Athletic Club, protagonista de uno de los dos partidos que abren la acción a las 18.45 horas, sabe que San Mamés es un plus que le debe ayudar a equilibrar todo lo posible este choque ante los ‘Gunners’ y ante el otro principal equipo que pasará por Bilbao, el PSG francés, para intentar arañar algo positivo ante dos de los favoritos. La atmósfera de ‘La Catedral’ es siempre especial y seguramente se duplicará con este ansiado retorno a la Champions para elevar las prestaciones de los suyos, que se despidieron con mal sabor de boca de su aventura europea del año pasado.

    El equipo vasco no pudo acceder a la final de la Liga Europa que acogía su estadio al caer en las semifinales ante otro conjunto de la Premier League, un Manchester United que lo desequilibró todo al imponerse en la ida por 0-3. Los ‘athleticzales’, en un escalón superior, ahora sueñan con llevar su filosofía y su seña de identidad lo más posible entre la flor y nata de Europa.

    En esta quiere instalarse de nuevo el Arsenal, uno de los equipos que mejor brilló tanto en lo futbolístico como en lo deportivo y que tratará de no dejarse intimidar por la atmósfera de ‘La Catedral’, que los ‘Gunners’ visitan por primera vez, aunque en sus filas tiene a tres ex de la Real Sociedad como Mikel Merino, Martín Zubimendi y Martin Odegaard, que pondrá avisar a sus compañeros de lo que se les avecina.

    El conjunto londinense superó con bastante madurez el año pasado la mística del Santiago Bernabéu y ahora tendrá una un tanto diferente, mucho más parecida a la que vive en Inglaterra, y ante la que el Athletic Club se suele crecer pese a llegar a este estreno europeo tras su primer revés de la temporada, la derrota ante el Deportivo Alavés (0-1) que le privó de mantener el pleno de victorias en LaLiga EA Sports.

    Valverde no pensó en este derbi del pasado sábado demasiado en el conjunto de Arteta y colocó en el campo su mejor once posible, salvo con la conocida ausencia del extremo Nico Williams, que también se perderá este encuentro tras lesionarse muscularmente con la selección española. Tampoco parece que vaya a estar listo Aymeric Laporte, finalmente fichado e inscrito, pero que apenas juega desde el pasado mes de abril.

    Valverde sin muchos cambios, Arteta sin Saka y Odegaard

    Por este motivo, el primer equipo titular que dispondrá el técnico extremeño se parecerá mucho o en su totalidad al del último partido, y la única duda puede residir en el puesto de ‘9’ entre Gorka Guruzeta, el elegido el sábado, o Maroan Sannadi, de cara a hacer daño a un Arsenal que la temporada pasada destacó por su solidez defensiva.

    Con sus armas, el conjunto vasco intentará plantear un duelo competido y con mucho ritmo por el estilo de ambos entrenadores, que no dudarán en apretar seguramente a su rival en su campo y aprovechar también con velocidad los espacios que su intensidad pueda dejar.

    El Arsenal ha arrancado bien la campaña, con tres victorias y una derrota, en Anfield y en los compases finales, y ya lleva anotados nueve goles, una faceta ofensiva que este año parece más potente que la pasada por la presencia del sueco Viktor Gyökeres, fichado del Sporting de Portugal tras hacer 39 goles en liga la pasada temporada.

    Arteta tiene también la baja importante de un extremo, la de Bukayo Saka, además de la de Kai Havertz, y parece que Odegaard no llegará tras lastimarse un hombro durante la victoria por 3-0 ante el Nottingham Forest, con doblete de Zubimendi. Declan Rice y Piero Hincapié fueron suplentes y podrían ser las novedades en San Mamés, sobre todo el primero que ocuparía el hueco del noruego, que no entrenó en la previa. Sí lo hizo el central francés William Saliba que estaría listo, con el español Cristhian Mosquera como posible sustituto si no lo estuviera.

  • Rubio: EE.UU. seguirá apoyando sus demandas por una Nicaragua "libre, justa y democrática"

    Rubio: EE.UU. seguirá apoyando sus demandas por una Nicaragua «libre, justa y democrática»

    El secretario de Estado de EE.UU., Marco Rubio, dijo este lunes que Washington seguirá apoyando sus demandas por una Nicaragua «libre, justa y democrática» para que los nicaragüenses puedan vivir de nuevo «sin temor a la persecución o las represalias».

    En un mensaje a los nicaragüenses en ocasión del 204 de la independencia de Centroamérica, Rubio reafirmó, en nombre del Gobierno de los Estados Unidos, su «solidaridad con el pueblo nicaragüense en esta importante festividad nacional».

    «Los nicaragüenses que viven en su patria y los que han sido forzados al exilio merecen que se restablezca la democracia en su querida nación», resaltó el secretario de Estado estadounidense en el mensaje que fue compartido a la prensa por la Embajada de EE.UU. en Managua.

    Y continuó: «Los Estados Unidos seguirán apoyando sus demandas por una Nicaragua libre, justa y democrática, para que puedan vivir de nuevo sin temor a la persecución o las represalias».

    El pasado 4 de febrero, durante su visita a Costa Rica, Rubio tildó a Nicaragua, Cuba y Venezuela de «enemigos de la humanidad» a la vez que los acusó de ser los causantes de la crisis migratoria en el hemisferio «porque son países donde su sistema no funciona».

    En el caso de Nicaragua, puntualizó, «se ha convertido en una dinastía de familia con una copresidencia (Rosario Murillo, la esposa de Daniel Ortega) donde básicamente han tratado de eliminar, por ejemplo, la iglesia Católica y todo lo religioso y todo lo que pueda amenazar el poder a ese régimen».

    Nicaragua es gobernada por Ortega desde 2007 y desde hace ochos años junto con su esposa, Rosario Murillo, designada desde enero pasado copresidenta por una reforma a la Constitución Política.

    Rubio dijo entonces que el «régimen» nicaragüense «castiga» a los que amenazan su poder y que han visto cómo miles de nicaragüenses «están huyendo de ese sistema».

    Según datos del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (Acnur), citados recientemente por el Grupo de Expertos en Derechos Humanos de la ONU sobre Nicaragua, al menos el 6,5 % de la población nicaragüense ha salido del país entre el estallido de la crisis sociopolítica en abril de 2018 y junio de 2023.

    La crisis que atraviesa Nicaragua desde entonces ha provocado el mayor éxodo de su historia, superior incluso al de la década de 1980, cuando en el país se libró una guerra civil que dejó decenas de miles de muertos, según el informe ‘Situación de las personas nicaragüenses desplazadas forzadas’, elaborado por el Colectivo de Derechos Humanos Nicaragua Nunca Más.

    El 15 de septiembre Centroamérica, a excepción de Panamá, conmemora su Independencia de la Corona española, en 1821.

  • Spotify deja atrás la reproducción aleatoria y permite buscar y reproducir canciones en la versión gratuita

    Spotify deja atrás la reproducción aleatoria y permite buscar y reproducir canciones en la versión gratuita

    Spotify extendió algunas funciones, hasta ahora exclusivas de Spotify Premium, a la versión gratuita de la plataforma, como es la capacidad de buscar y reproducir cualquier canción o acceder directamente a contenido compartido por redes sociales, dejando de lado la reproducción aleatoria obligatoria.

    Una de las cuestiones que caracterizaba a la versión gratuita de Spotify frente a la de pago es que los usuarios no podían seleccionar una canción concreta para escucharla, sino que estaban limitados a un modo aleatorio y dependían de este para la música reproducida.

    Ahora, de cara ayudar a los oyentes a acercarse a los artistas que les gustan, la plataforma de música en ‘streaming’ compartió su intención de mejorar la experiencia de los usuarios que utilizan la versión gratuita de la ‘app’, añadiendo nuevas opciones disponibles en la versión Premium a las ya existentes de la opción gratuita, como los Mensajes, las ‘daylist’ y las listas de reproducción seleccionadas por el equipo editorial de música.

    Así, con el objetivo de facilitar la forma de escuchar, conectar y compartir música de forma gratuita, Spotify anunció que los usuarios ahora podrán buscar y reproducir cualquier canción o pódcast que deseen, con tan solo pulsar el botón de reproducir en la ‘app’.

    Siguiendo esta línea, como compartió la compañía en un comunicado, los usuarios que utilicen la versión gratuita de Spotify también podrán buscar sus temas, discos o pódcast favoritos en la plataforma y comenzar a escucharlos automáticamente.

    De la misma forma, también se extendió la opción de escuchar las canciones compartidas por otros usuarios a través de redes sociales o aplicaciones de mensajería instantánea. Según ha explicado Spotify, bastará con pulsar el link recibido en el mensaje compartido para abrir la canción en la aplicación y comenzar a escucharla.

    Por otra parte, los usuarios de la versión gratuita también podrán crear sus propias ‘playlist’ de canciones, poniendo un título a la lista de reproducción y añadiendo algunas canciones. Tras ello, la propia plataforma comenzará a recomendar distintos temas relacionados para añadirlos «con solo tocar un botón».

    Igualmente se añadió la función de diseñar portadas de listas personalizadas en Spotify, que ya está disponible en 128 mercados a nivel global y permite aportar un toque personal al seleccionar los colores, imágenes y efectos de texto. También podrán acceder a las canciones de las letras deslizando hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla.

    Todas estas opciones estaban disponibles de forma exclusiva para los usuarios suscritos a Spotify Premium, sin embargo, ahora se han extendido a los usuarios que utilizan la opción gratuita del servicio de ‘streaming’, de cara a ofrecer más control sobre lo que escuchan.

    Igualmente, Spotify recordó que los usuarios de la versión gratuita pueden seguir descubriendo música adaptada a cada momento del día con las ‘daylists’. De la misma forma, podrán descubrir nuevos sonidos con las listas de reproducción de Descubrimiento Semanal o el Radar de Novedades.

    En el caso de otras funciones, como la recién lanzada del audio sin pérdidas o las listas generadas por inteligencia artificial, siguen siendo exclusivas para los usuarios suscritos a la versión Premium de Spotify, así como la ausencia de publicidad.

  • Vinícius busca alivio en la Champions

    Vinícius busca alivio en la Champions

    El delantero brasileño Vinícius Júnior está viviendo un inicio de curso rodeado de dudas de las que no se desprende desde la recta final de la temporada pasada, disputando menos minutos, siendo siempre uno de los cambios de Xabi Alonso cuando es titular y a la sombra de un Kylian Mbappé determinante y líder ofensivo del equipo madridista, por lo que ahora busca alivio en la Liga de Campeones, competición en la que suele sacar su mejor versión.

    «Aquí hay una competencia sana y el que lo merezca jugará». Esta fue una de las frases destacadas de Xabi Alonso en la previa del duelo ante la Real Sociedad, deslizando que en su equipo no hay jugadores intocables. Un mensaje que también va dirigido a Vinícius, indiscutible siempre con Carlo Ancelotti, pero que ahora parece atravesar una situación diferente con el técnico tolosarra.

    Con el entrenador italiano al frente era extraño ver comenzar al brasileño un partido desde el banquillo, a no ser que fuera por descanso, y tampoco era habitual ver su dorsal ‘7’ en la tablilla del cuarto árbitro para que abandonara el encuentro antes del pitido final, salvo en algunas ocasiones de manera simbólica, ya en el descuento o rozando el 90′. Pero con Xabi Alonso, esto se ha convertido en rutina.

    El de São Gonçalo ha sido titular en tres de los cuatro partidos de LaLiga EA Sports disputados hasta el momento, y en los tres ha sido sustituido rondando el minuto 70, con más de 20 minutos de juego por delante. En todas estas ocasiones, ‘Vini’ ha abandonado el campo con gesto contrariado y hasta de enfado, poco acostumbrado a ver los minutos finales desde el banquillo.

    Incluso, ante el Real Oviedo en el Carlos Tartiere, en el segundo partido de curso, fue suplente en favor de Rodrygo Goes, saltando al terreno de juego pasado el minuto 60. Precisamente, este fue su mejor encuentro hasta ahora en lo que va de temporada, marcando uno de los dos goles que suma en el inicio y dando una asistencia en apenas media hora.

    Es cierto que la situación ante la Real Sociedad, en el duelo más reciente, fue atípica, porque el conjunto merengue se quedó con 10 jugadores muy pronto y el brasileño fue un damnificado del cambio de sistema con doble lateral ya en la segunda parte. «No eran los momentos más bonitos para jugar para un delantero. Se tuvo que sacrificar, lo hizo bien y trabajó para el equipo», valoró Alonso tras el triunfo (1-2) en Anoeta.

    Así, en un inicio sin el protagonismo de otros cursos, Vinícius promedia solo 60 minutos por partido, por los 75 con los que terminó la pasada Liga con Ancelotti. Tampoco parece estar fino en su capacidad para superar rivales, ya que el año pasado terminó rozando los tres regates completados por partido, un 46 por ciento, mientras que en estos cuatro encuentros su media es de 1,5 por duelo (35).

    Una versión que intentará mejorar en la Champions, competición en la que se estrenan los blancos este martes ante el Olympique de Marsella y que ha visto al mejor Vinícius en los últimos cursos. El ‘Vini’ más determinante salió a relucir en la última Liga de Campeones que levantó el Real Madrid en la 2023-24, participando en siete goles en las eliminatorias (4 tantos y 3 asistencias) y volviendo a marcar en la final.

    El curso pasado, tuvo más altibajos, pero convirtió 8 goles y dio 2 asistencias en 12 partidos disputados, con un gran triplete al Borussia Drotmund en uno de sus mejores partidos en Europa. Por ello, el himno de la Champions parece entonar al delantero brasileño, que necesita recuperar sus altas prestaciones para convencer a Xabi Alonso de que puede ser una pieza indiscutible.

  • Trump asegura que la lancha destruida cerca de Venezuela transportaba cocaína y fentanilo

    Trump asegura que la lancha destruida cerca de Venezuela transportaba cocaína y fentanilo

    El presidente de EE.UU., Donald Trump, aseguró este lunes que tiene «pruebas» de que la segunda supuesta narcolancha atacada por Estados Unidos en aguas internacionales procedente de Venezuela transportaba «grandes bolsas de cocaína y fentanilo».

    «Tenemos pruebas. Todo lo que tienes que hacer es mirar el cargamento que estaba desperdigado por todo el océano: grandes bolsas de cocaína y fentanilo por todos lados. Además, tenemos evidencia grabada desde donde estaban saliendo. Hemos grabado con mucho cuidado, porque sabemos que ustedes (la prensa) irían tras nosotros», indicó Trump en una intervención desde el Despacho Oval.

    «Sabemos a la hora que se fueron y de dónde salieron, lo que tenían», aseguró Trump, quien añadió que tras los dos ataques con proyectiles contra estas pequeñas embarcaciones por parte de la Armada estadounidense «ya no hay barcos en el océano».

    El presidente reconoció que el «negocio de la pesca se verá dañado», pero consideró que eso es necesario para que pare el flujo de drogas a Estados Unidos. «Si fuera un pescador, yo no saldría a pescar», por las sospechas, dijo, de que puedan tener drogas en la bodega.

    Estados Unidos destruyó este lunes una segunda lancha en el mar Caribe cerca a Venezuela que transportaba presuntamente a tres narcotraficantes venezolanos, anunció Trump.

    «Esta mañana, bajo mis órdenes, las Fuerzas Militares de Estados Unidos llevaron a cabo un SEGUNDO ataque cinético contra cárteles del narcotráfico y narcoterroristas identificados y extraordinariamente violentos, en el área de responsabilidad del Comando Sur», detalló el mandatario en la plataforma Truth Social.

    Trump aseguró que la embarcación se encontraba en aguas internacionales transportando drogas y que, durante el ataque, murieron tres hombres de nacionalidad venezolana, a quienes definió como ‘terroristas’.

    El mandatario agregó que ningún miembros de las Fuerzas Armadas estadounidense resultó herido en la operación.»¡ATENCIÓN! SI TRANSPORTA DROGAS QUE PUEDEN MATAR A ESTADOUNIDENSES, ¡TE VAMOS A CAZAR!», concluyó.

    Estados Unidos destruyó una primera lancha el pasado 2 de septiembre que, según Washington, transportaba drogas y a once presuntos miembros del grupo criminal venezolano Tren de Aragua, algo que el Gobierno de Nicolás Maduro ha negado rotundamente, además de condenar el ataque.

  • Apple equipa sus AirPods con traducción en inglés, español, portugués, francés y alemán

    Apple equipa sus AirPods con traducción en inglés, español, portugués, francés y alemán

    Apple equipa sus AirPods con traducción en vivo en inglés, español, portugués, francés y alemán gracias a su nuevo sistema operativo, el iOS 26, que se lanza este lunes a los dispositivos compatibles.

    A partir de hoy, los AirPods Pro 2 y AirPods 4 con cancelación de ruido, emparejados con iPhones compatibles con Apple Intelligence -la inteligencia artificial de Apple- podrán usar la aplicación ‘Traducir’ del iPhone para conseguir traducciones en vivo entre el inglés, español, portugués, francés y alemán.

    También podrán disfrutar de esta pionera función los usuarios de los nuevos AirPods Pro 3, que salen a la venta este viernes, 19 de septiembre.

    Según pudo comprobar EFE, la traducción cuenta con un retraso, lo que es normal en este tipo de tecnología, y comete algunos errores.

    Solo se puede elegir una voz predeterminada -la misma que Siri- para la traducción, incluso si se busca traducir lo que dice más de una persona, lo que puede resultar confuso. Otros traductores en tiempo real, como Google Pixel, pueden usar una voz similar al interlocutor.

    Desde una perspectiva tecnológica, los AirPods escuchan lo que la otra persona te dice, ese audio se envía al iPhone, donde modelos de IA traducen cada frase en el dispositivo y envían el audio de vuelta a los AirPods.

    Además, en ningún momento la conversación se guarda en el dispositivo.

    No hace falta tener una conexión a internet para usar esta herramienta, siempre y cuando el usuario haya descargado previamente los idiomas que quiere usar.

    Lo ideal es que ambas partes de la conversación cuenten con AirPods, pero no es necesario, ya que la nueva aplicación muestra en la pantalla del iPhone la transcripción a tiempo real en los dos idiomas.

    A finales de este año estarán disponibles otros idiomas como el  mandarín, japonés, coreano e italiano.

    Los nuevos AirPods Pro 3 con sensores de la frecuencia cardíaca

    El 19 de septiembre saldrán a la venta, por 249 dólares, los nuevos AirPods Pro 3, un dispositivo que cuenta con una mejor cancelación de ruido, mayor duración de la batería, y una mejor resistencia al agua y al sudor.

    Este nuevo modelo ha conseguido mejorar su cancelación de ruido gracias a una nueva «arquitectura acústica multipuerto» y ofreciendo a los consumidores cinco almohadillas de silicona y espuma de tamaños distintos para adaptarse a diferentes formas de oreja.

    Las baterías de los nuevos Pro pueden aguantar ocho horas de reproducción de música con la cancelación de ruido activada, en comparación con las seis horas del modelo Pro 2. Sin embargo, el nuevo estuche de carga Pro solo ofrece 24 horas de escucha, en comparación con las 30 horas anteriores.

    Otras de las novedades es que cada auricular cuenta con un pequeño sensor que emite una luz infrarroja invisible para medir el pulso mientras el usuario hace deporte, lo que junto con la ‘app’ Fitness (más una nueva función en iOS 26) permite a los usuarios ver sus métricas de rendimiento en tiempo real, como la frecuencia cardíaca o las calorías quemadas.

    En tanto, esta nueva función ofrece información similar a la de un reloj inteligente y se pueden usar los dos dispositivos al mismo tiempo para monitorizar una actividad deportiva.

  • Fermín López: "Estoy muy contento de seguir en el Barça"

    Fermín López: «Estoy muy contento de seguir en el Barça»

    El mediapunta del Barcelona Fermín López, autor de un doblete en la goleada de su equipo frente al Valencia (6-0), se ha mostrado «muy contento» de seguir en el club catalán después de que en el pasado mercado de fichajes recibiera el interés del Chelsea inglés en ficharlo.

    «Siempre hay especulaciones pero al final siempre he querido estar aquí y lucharé para estar aquí muchos años», ha señalado el futbolista andaluz en declaraciones a Movistar LaLiga tras el encuentro disputado en el Estadio Johan Cruyff.

    Sobre el encuentro, Fermín ha destacado que, si bien «al principio ha sido difícil», el equipo ha jugado a un «gran nivel» y el marcador «así lo refleja».

    Después de empatar en la tercera jornada frente al Rayo, el Barcelona recuperó la senda del triunfo en LaLiga contra el Valencia, en un partido en el que, según el futbolista azulgrana, se ha demostrado que el equipo va «en el buen camino».

    «El mensaje es el mismo que el año pasado: jugar con intensidad y humildad. Creo que vamos en el buen camino. Tenemos que seguir así», ha zanjado.