El 11 de septiembre de 2001, los ataques terroristas contra Estados Unidos dejaron casi 3,000 víctimas, entre ellas dos salvadoreñas: Ana Gloria Pocasangre de Barrera y Elsy Carolina Osorio Oliva, cuyos nombres permanecen inscritos en el Memorial del 11 de Septiembre, en Nueva York.
Pocasangre de Barrera, de 49 años, viajaba en el vuelo 175 de United Airlines, uno de los aviones secuestrados que fue estrellado contra las Torres Gemelas del World Trade Center. Nació en San Salvador en 1952 y era empresaria y madre de familia.
La salvadoreña era propietaria de negocios como la pupusería y restaurante “El Pipirín” y era considerada un pilar para sus cinco hermanos. Vivía con su esposo, Ernesto Barrera, tres de sus hijos y dos hijastros cuando ocurrió el atentado.
Elsy Carolina Osorio Oliva tenía 27 años y era ingeniera en informática. Trabajaba como ingeniera júnior de traducción para General Telecom en el piso 83 de la Torre Norte del World Trade Center. Nacida en El Salvador en 1974, había emigrado junto con su madre y sus hermanos a Nueva York en busca de mejores oportunidades.
Osorio ayudaba económicamente a su familia, planeaba su boda y tenía entre sus proyectos comprar una vivienda para compartirla con sus seres queridos. La mañana del ataque logró comunicarse con su familia para advertir sobre la explosión, pero quedó atrapada dentro del edificio antes de que colapsara.
Los nombres de Ana Gloria Pocasangre de Barrera y Elsy Carolina Osorio Oliva están grabados en el Memorial del 11 de Septiembre, ubicado en la Zona Cero de Nueva York, donde se recuerda a quienes murieron en los atentados perpetrados hace 25 años.
Ese 11 de septiembre, 19 integrantes de Al Qaeda secuestraron cuatro aviones comerciales. Dos fueron impactados contra las Torres Gemelas en Nueva York, otro contra el Pentágono, en Washington D. C., y el cuarto cayó en Shanksville, Pensilvania, después de la intervención de los pasajeros.
De acuerdo con las cifras oficiales citadas, 2,753 personas murieron en el World Trade Center. Los restos de 1,653 víctimas han sido identificados, mientras otros 1,100 permanecen sin reconocer, a 25 años de los atentados que marcaron a Estados Unidos y dejaron entre sus víctimas a las dos salvadoreñas.
Este viernes 11 de septiembre se cumplen 25 años del 11S, el atentado terrorista más grave registrado en Estados Unidos, en el que murieron casi 3.000 personas.
Ésta es la cronología, minuto a minuto, de aquel día, en horario local, según la información que ofrece la web del Museo y Monumento conmemorativo de los ataques:
– 8:46 horas: Cinco secuestradores estrellan un Boeing 767 de American Airlines contra una de las Torres Gemelas de Nueva York, sede del emblemático centro financiero World Trade Center, donde trabajaban alrededor de 50.000 personas. El avión llevaba 76 pasajeros a bordo y 11 tripulantes. El impacto provocó un espectacular agujero en los últimos pisos del edificio, de 110 plantas, y un enorme incendio.
– 9:03 horas: Cinco secuestradores estrellan un segundo avión, un boeing 757 de United Airlines que partió de Boston con destino a Los Angeles con 51 pasajeros y 9 tripulantes a bordo, contra la torre sur, la segunda de las Torres Gemelas.
– 9:05 horas: El presidente de Estados Unidos, George W. Bush, es informado de los últimos acontecimientos durante su visita a una escuela de Sarasota (Florida), donde 25 minutos después hace su primera declaración pública. Habla de una tragedia nacional y advierte de que lo sucedido parece «un ataque terrorista».
– 9:37 horas: Cinco secuestradores estrellan un avión de American Airlines contra el Pentágono. Cubría la ruta Washington-Los Ángeles con 53 pasajeros y 6 tripulantes a bordo.
– 09:42 horas: La Aviación Civil estadounidense ordena aterrizar a todos los vuelos comerciales y prohíbe todas las operaciones aéreas en los aeropuertos.
– 9:45 horas: La Casa Blanca es evacuada y se decide el cierre de las bolsas estadounidenses.
– 09:59 horas: La torre sur del complejo World Trade Center se derrumba.
– 10:03 horas: Un vuelo de United Airlines de Newark a San Francisco se estrella en Somerset (Pennsilvania), con 33 pasajeros y 7 tripulantes. Las investigaciones determinaron que el objetivo de los terroristas era el Capitolio y que probablemente los pasajeros lucharon con los cuatro secuestradores por el control del aparato, antes de que este cayera.
– 10:28 horas: La torre norte se derrumba. El pánico se extiende por la isla de Manhattan.
– 11:02 horas: El alcalde de Nueva York, Rudolph Giuliani, ordena la evacuación del sur de la isla de Manhattan.
– 12:16 horas: Tras el aterrizaje del último vuelo que permanecía en el aire, queda cerrado el espacio aéreo estadounidense.
– 13:20 horas: Bush declara desde la Base de Barksdale (Louisiana) que la libertad ha sido atacada «por un cobarde sin cara» y anuncia que se han adoptado las medidas necesarias para garantizar la seguridad.
– 15:10 horas: El presidente de EEUU llega al Cuartel General del Mando Aéreo Estratégico, situado en la base aérea de Offutt (Nebraska).
– 17:25 horas: El edificio número 7 del complejo World Trade Center, con 47 pisos de altura, se derrumba a causa de la onda expansiva de los atentados contra las Torres Gemelas.
– 18:05 horas: Kabul es atacada por misiles en plena noche. Un portavoz del Pentágono asegura que Estados Unidos no está detrás de esta operación, que se atribuye la oposición afgana antitalibán de la Alianza del Norte.
– 18:45 horas: El presidente de EE.UU. llega a la Casa Blanca.
– 20:30 horas: Bush se dirige a la nación desde la Casa Blanca y asegura que Estados Unidos «no distinguirá entre los terroristas que cometieron estos actos y quienes les amparan».
El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, respondió este lunes a las demandas de indemnización presentadas por Irán y aseguró que Washington también exigirá compensaciones a Teherán por los estadounidenses muertos o heridos en diferentes conflictos.
«Es una idea interesante porque ahora también exijo compensación a Irán por todas las personas que han matado y herido gravemente con sus bombas en carreteras y en los numerosos conflictos por los que son famosos», escribió Trump en su red Truth Social.
El mandatario estadounidense mencionó como ejemplo el atentado de Al Qaeda contra el destructor USS Cole en 2000, que dejó 17 estadounidenses muertos y en el que Estados Unidos acusa a Irán de haber estado involucrado.
Trump también sostuvo que Teherán debería indemnizar a las familias de los miles de manifestantes que, según señaló, murieron durante la represión de protestas por parte del régimen iraní en los últimos 50 años.
«He instruido a mis representantes para que incluyan firmemente esto en todas y cada una de las futuras negociaciones», apuntó.
La respuesta de Trump se produjo después de que Irán difundiera el sábado una lista de condiciones que exige a Estados Unidos antes de permitir la reapertura del tráfico marítimo por el estrecho de Ormuz, una ruta estratégica para el comercio mundial de petróleo que permanece bloqueada como represalia por los ataques estadounidenses.
Entre las demandas de Teherán figuran levantar el bloqueo naval contra Irán, terminar con las sanciones, liberar los activos iraníes bloqueados y recibir una compensación por los daños derivados de la guerra iniciada por Estados Unidos e Israel el pasado 28 de febrero.
Trump aseguró en su publicación que la discusión sobre indemnizaciones no había formado parte hasta ahora de las negociaciones mantenidas de manera intermitente entre Washington y Teherán durante los últimos meses para intentar poner fin al conflicto.
El 11 de septiembre de 2001, en menos de dos horas, las Torres Gemelas del World Trade Center en Nueva York quedaron reducidas a escombros, el Pentágono fue parcialmente destruido y cerca de 3,000 personas murieron en los atentados más graves de la historia de Estados Unidos.
El ataque fue perpetrado por 19 terroristas de Al Qaeda, quienes secuestraron cuatro aviones comerciales con el objetivo de impactarlos contra los principales símbolos del poder económico, militar y político estadounidense.
Dos aeronaves se estrellaron contra las Torres Gemelas, provocando su colapso en cuestión de minutos, mientras que un tercer avión fue dirigido contra el Pentágono, sede del Departamento de Defensa en las afueras de Washington D.C.
El cuarto avión, que según las investigaciones tenía como posible objetivo el Capitolio o la Casa Blanca, terminó estrellándose en una zona rural de Shanksville, Pensilvania, gracias a la intervención heroica de sus pasajeros, quienes enfrentaron a los secuestradores.
Los atentados del 11-S marcaron un antes y un después en la seguridad global y en la política exterior de Estados Unidos, dando inicio a la llamada “guerra contra el terrorismo”.
Foto de archivo de las Torres Gemelas de Nueva York tras los atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001. EFE
Esto es lo que pasó ese día:
8:46 am – El primer avión: El vuelo 11 de American Airlines, un Boeing 767 que se dirigía de Boston a Los Ángeles con 92 personas a bordo -incluidos cinco yihadistas-, impacta a 790 km/h contra la torre norte del World Trade Center, abriendo una enorme brecha en los pisos superiores del edificio, que quedan en llamas. Una espesa columna de humo se eleva desde los pisos superiores del rascacielos.
9:03 – Ataque contra la segunda torre: El vuelo 175 de United Airlines, también un Boeing 767 que despegó de Boston con destino a Los Ángeles con 65 personas a bordo -incluidos cinco yihadistas-, se estrella a 950 km/h contra los pisos superiores de la torre sur y genera una gigantesca explosión.
9:05 – Informan a Bush. El entonces presidente George W. Bush comienza a leer un cuento a niños de una escuela primaria de Sarasota, Florida, cuando su jefe de gabinete le susurra al oído: «Un segundo avión golpeó la otra torre. Estados Unidos está bajo ataque».
9:25 – Cierre del espacio aéreo. La Administración Federal de Aviación (FAA) impide el despegue de todos los aviones en el territorio nacional.
9:30 – Habla el presidente. Bush anuncia en la escuela de Florida que debe regresar de inmediato a Washington a causa de «un aparente ataque terrorista».
9:37 – Atacan el Pentágono. El vuelo 77 de American Airlines con 64 personas a bordo, que había despegado del aeropuerto Washington-Dulles, en Virginia, y se dirigía a San Francisco, se estrella contra la fachada oeste del Pentágono tras ser secuestrado por cinco yihadistas.
9:42 – Aterrizaje de aviones. La FAA ordena a todos los vuelos comerciales que sobrevuelan Estados Unidos aterrizar cuanto antes.
9:59 – Colapsa la torre sur. La torre sur del WTC se desploma en 10 segundos, en medio de un diluvio de fuego, acero y polvo. El impacto es tal que jamás se encontraron los rastros de ADN de cientos de víctimas.
10:03 – Un avión se estrella en Pensilvania. El vuelo 93 de United Airlines que viajaba de Newark a San Francisco se estrella en el campo en Shanksville, Pensilvania, con 44 personas a bordo, incluidos cuatro yihadistas. Algunos pasajeros, informados por teléfono celular de lo que estaba ocurriendo en Nueva York, lucharon contra los terroristas que habían secuestrado el avión e impidieron que éste se estrellara contra el Congreso, el Pentágono o la Casa Blanca en Washington DC.
10:28 – Colapsa la torre norte. La torre norte del WTC se derrumba 102 minutos después de haber sido atacada. Una inmensa nube de polvo cubre todo el sur de Manhattan.
1:04 pm – Evacúan al presidente. George W. Bush, evacuado a la base aérea de Barksdale, Luisiana, pone a las fuerzas armadas en «estado de alerta máxima» y promete «perseguir y castigar a los cobardes responsables» de los atentados. El presidente es trasladado luego a la base aérea de Offutt, en Nebraska (centro), antes de regresar a la Casa Blanca a las 19H00.
8:30 pm – Discurso presidencial. George W. Bush se dirige a los estadounidenses desde el despacho oval de la Casa Blanca y denuncia «actos terroristas despreciables, malvados». Promete hallar a los responsables y asegura que Washington «no hará diferencias entre los terroristas que cometieron estos actos y aquellos que los albergan».
El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, encabezó este jueves 11 de septiembre de 2025 una ceremonia solemne en el Pentágono para conmemorar a las víctimas de los atentados del 11 de septiembre de 2001, que dejaron cerca de 3,000 fallecidos en Nueva York, Washington y Pensilvania.
“Esa mañana terrible, hace 24 años, el tiempo se detuvo. Hoy, como una sola nación, renovamos nuestro voto sagrado de que nunca olvidaremos el 11 de septiembre de 2001”, expresó Trump en su discurso, acompañado por la primera dama, Melania Trump, y el secretario de Guerra, Pete Hegseth.
La ceremonia inició con la colocación de ofrendas florales y la lectura de los nombres de las 125 víctimas del Pentágono, además de los 59 pasajeros y tripulantes que murieron en el avión secuestrado que impactó contra el edificio. El acto recordó en paralelo la tragedia vivida en las Torres Gemelas de Nueva York, destruidas aquel mismo día por ataques terroristas de Al Qaeda.
Trump aprovechó la ocasión para rendir un homenaje póstumo al activista conservador Charlie Kirk, asesinado el miércoles en un atentado en Utah, y anunció que le será otorgada la Medalla Presidencial de la Libertad. “Lo extrañamos muchísimo”, declaró el mandatario.
El presidente también rememoró la respuesta ciudadana en los distintos escenarios de los ataques.
“En ese fatídico día, monstruos salvajes atacaron los símbolos mismos de nuestra civilización. Sin embargo, aquí en Virginia, en Nueva York y en los cielos de Pensilvania, los estadounidenses no dudaron. Jamás cederemos, jamás nos doblegaremos, jamás nos rendiremos”, afirmó Trump.
El mandatario reiteró que la captura y eliminación del líder de Al Qaeda, Osama bin Laden, envió un mensaje claro al mundo: “Si atacan a Estados Unidos, los perseguiremos y los encontraremos”.
Mientras en Washington se realizaba la ceremonia oficial, en Nueva York familiares y sobrevivientes también rindieron homenaje a las víctimas del 11-S, incluidos bomberos, policías, médicos y empleados de las empresas que tenían oficinas en las Torres Gemelas.
La Oficina de Medicina Forense de Nueva York informó que, a 24 años de los atentados, aún permanecen sin identificar más de 1,000 víctimas.
El 11 de septiembre de 2001, una soleada mañana en Nueva York se convirtió en tragedia mundial. Entre las casi 3,000 víctimas de los ataques terroristas contra las Torres Gemelas del World Trade Center se encontraban dos salvadoreñas: Ana Gloria Pocasangre de Barrera y Elsy Carolina Osorio Oliva.
Ana Gloria Pocasangre, de 49 años, viajaba en el vuelo 175 de United Airlines, uno de los aviones secuestrados y estrellados contra las torres.
Empresaria y madre de familia, había nacido en San Salvador en 1952 y dedicó su vida al trabajo y al bienestar de sus seres queridos. Dueña de negocios como la pupusería y restaurante “El Pipirín”, era considerada un pilar para sus cinco hermanos. Vivía con su esposo Ernesto Barrera, tres de sus hijos y dos hijastros.
Por su parte, Elsy Carolina Osorio, ingeniera en informática de 27 años, trabajaba como junior translation engineer para General Telecom en el piso 83 de la Torre Norte. Nacida en El Salvador en 1974, emigró junto a su madre y hermanos a Nueva York en busca de mejores oportunidades.
Descrita como amable y generosa, ayudaba económicamente a su familia, planeaba su boda y soñaba con comprar una casa para vivir junto a ellos. La mañana del ataque llamó a sus seres queridos para advertirles de la explosión, pero quedó atrapada en el edificio antes de su colapso.
El nombre de la salvadoreña Ana Gloria Pocasangre de Barrera, en el parque memorial a las víctimas del 11 de septiembre de 2001 en Nueva York.
Ambos nombres están grabados en el Memorial del 11 de Septiembre en la Zona Cero de Nueva York, donde se honra a las víctimas del mayor atentado en la historia de Estados Unidos.
Ese día, 19 terroristas de Al Qaeda secuestraron cuatro aviones comerciales. Dos fueron impactados contra las Torres Gemelas, uno contra el Pentágono en Washington D.C. y un cuarto se estrelló en Shanksville, Pensilvania, tras la intervención de los pasajeros.
Foto de archivo de las Torres Gemelas de Nueva York tras los atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001. EFE
Según cifras oficiales, 2,753 personas murieron en el World Trade Center; 1,653 restos han sido identificados, mientras que 1,100 permanecen sin reconocer.
