Etiqueta: centro histórico

  • Lacalaca invierte $75,000 en nuevo restaurante en la Plaza Universitaria del centro histórico

    Lacalaca invierte $75,000 en nuevo restaurante en la Plaza Universitaria del centro histórico

    El restaurante de comida mexicana Lacalaca invirtió $75,000 en la apertura de un nuevo establecimiento ubicado en la Plaza Universitaria del centro histórico de San Salvador.

    La inauguración, anunciada el 6 de febrero por la Autoridad del Centro Histórico (APLAN), se convierte en la tercera apertura del sector gastronómico en la capital durante 2026, tras el inicio de operaciones de BomBom y del restaurante de comida mexicana Donkeys.

    A través de redes sociales, APLAN informó que el nuevo restaurante de Lacalaca genera 25 empleos fijos y cuenta con una red de 100 proveedores.

    “Con una propuesta 100 % mexicana, espacios familiares y un entorno seguro, Lacalaca refuerza la nueva cara del centro histórico, conectando con turistas locales y extranjeros que disfrutan de San Salvador”, añadió la institución.

    APLAN prevé que en 2026 se consoliden inversiones en negocios dedicados a la gastronomía y cafeterías. Además, adelantó que mantiene conversaciones con una tienda minorista de ropa que anteriormente operaba en Metro Sur.

    Para el primer trimestre de 2026 está prevista la inauguración de la primera etapa del Cine Libertad.

    En una entrevista ofrecida este 10 de febrero, Adriana Larín, directora de APLAN, aseguró que solo en enero de 2026 la ventanilla de la institución recibió cerca de $9 millones en trámites, por lo que “vamos a ver nuevas edificaciones restauradas”.

    Negocios inaugurados en 2026:

    6 de febrero: Lacalaca, en la Plaza Universitaria
    28 de enero: sede de DHL Express, en el edificio Letona
    23 de enero: cafetería de BomBom, en la Plaza Universitaria
    6 de enero:  restaurante de Donkeys, en la Plaza Comercial Libertad

  • APLAN elabora un plan de ordenamiento del centro histórico a 15 años

    APLAN elabora un plan de ordenamiento del centro histórico a 15 años

    La Autoridad del Centro Histórico (APLAN) prepara un plan de ordenamiento y desarrollo del centro histórico de San Salvador que se ejecutará en un plazo de 15 años, aseguró este martes la titular de la institución, Adriana Larín.

    “Son 80 manzanas las que estamos desarrollando de forma integral. Se están zonificando, se están evaluando los atributos de uso de suelo y se está trabajando para que la ciudad crezca de forma ordenada y se convierta en un nuevo punto habitacional”, sostuvo Larín en el programa Diálogo 21.

    La funcionaria aseguró que el proceso avanza con rapidez y adelantó que el plan estará listo el próximo mes.

    Larín indicó que, junto con España, se trabaja en un proyecto para certificar el centro histórico como un destino inteligente, el cual va más allá de la instalación de cámaras de seguridad —que, según dijo, ya se implementó— y busca utilizar la tecnología para mejorar la calidad de vida de las personas.

    Además, con el Politécnico di Milano y la Agencia Italiana de Cooperación para el Desarrollo se ejecuta un proyecto para revalorizar el patrimonio intangible, mientras que con Sherwin-Williams se desarrollan trabajos de restauración de portales.

    Mapa de las 80 manzanas que cubre el centro histórico de San Salvador. /APLAN

    El centro histórico se ha consolidado como uno de los destinos de mayor interés para turistas nacionales e internacionales, con agendas de actividades por temporada. Larín aseguró que muchos de los visitantes extranjeros que asistieron a los primeros dos conciertos de la cantante colombiana Shakira también recorrieron el corazón de la capital, lo que llevó a que los negocios extendieran sus jornadas de atención para responder al aumento del flujo.

    Por decreto legislativo, las 80 manzanas que conforman el centro histórico fueron declaradas de interés social, cultural, turístico y de inversión. APLAN es la institución encargada de calificar y supervisar los proyectos de restauración y los nuevos desarrollos en la zona.

    Larín detalló que solo en enero de 2026 la ventanilla de APLAN recibió trámites por cerca de $9 millones. “Vamos a ver nuevas edificaciones restauradas”, afirmó.

    Al cierre de 2025 se registraron cerca de 40 inauguraciones de negocios. En el primer mes de 2026 inició operaciones una sede de DHL para el envío de productos de emprendedores del centro histórico, además de la cafetería BomBom, el restaurante de comida mexicana Lacalaca y el establecimiento Donkeys.

  • Centro Histórico prevé llegada de nuevos negocios de gastronomía, cafeterías y comercio en 2026

    Centro Histórico prevé llegada de nuevos negocios de gastronomía, cafeterías y comercio en 2026

    La Autoridad del Centro Histórico (APLAN) anticipa que en 2026 la instalación de nuevos negocios en el corazón de San Salvador se concentrará en los rubros de gastronomía, cafeterías y comercio de ropa.

    Adriana Larín, directora de la institución, indicó este lunes que para este año se prevé un crecimiento en el sector servicios, particularmente en restaurantes y cafeterías. Además, adelantó que una empresa de retail que se retiró del país ha mostrado interés en regresar con una nueva sala de ventas en el centro histórico.

    “Próximamente vamos a estar dando la primicia, pero se trata de una empresa dedicada a la comercialización de ropa que antes operaba cerca de Metro Sur. Así como esta, tenemos varias más que están finalizando sus planes de negocios y mercadeo para considerar el proyecto e ingresar a la ventanilla única”, dijo Larín en una entrevista radial en YSKL.

    Entre los primeros negocios en abrir durante 2026 figura DHL Express El Salvador, que el pasado 28 de enero inauguró una sala destinada principalmente a artesanos, emprendedores y comercios del centro histórico.

    La funcionaria explicó que la llegada de DHL también permitirá la implementación del programa DHL Emprende, enfocado en capacitar a emprendedores, artesanos y empresarios para facilitar la exportación de sus productos.

    “Ahora que tenemos reconocimiento como país a escala internacional, existe la oportunidad de que nuestros emprendedores lleven sus productos a un mercado global”, sostuvo.

     

    Oferta turística y cultural

    Larín añadió que para el primer trimestre de 2026 se anunciará la fecha de inauguración de la primera etapa del Cine Libertad. Posteriormente se desarrollará una plaza abierta al público, “muy acorde” al proyecto, y una tercera fase que incluirá la Escuela del Centro de Artes Visuales.

    Asimismo, señaló que existe una “mezcla interesante” en la demanda de inmuebles para oficinas y recordó que ya concluyó la intervención en la calle Rubén Darío, contigua al parque Cuscatlán, donde se proyecta la creación de un corredor para el uso de scooters.

    Agregó que ejecutan un proyecto para renovar las fachadas de edificios con valor patrimonial. La primera fase tiene el respaldo de Sherwin Williams, que ha donado pintura, mientras que la institución provee la mano de obra.

    El equipo de la Autoridad hace una evaluación del edificio, una especie de rascar la pared para llegar hasta la pintura original. La segunda fase, agregó, involucrará el Colegio de Arquitectos para apadrinar fachadas.

  • Alcaldía instalará al menos 100 basureros en perímetro del estadio «El Mágico» González por conciertos de Shakira

    Alcaldía instalará al menos 100 basureros en perímetro del estadio «El Mágico» González por conciertos de Shakira

    La alcaldía de San Salvador Centro prevé la instalación de 100 basureros en el perímetro que será delimitado en el Estado Jorge «El Mágico» González para los cinco conciertos que realizará el próximo mes Shakira en El Salvador.

    La comuna ha dispuesto un plan de limpieza y atención, en el que contempla la instalación de 100 basureros desde la avenida Roosevelt hasta la colonia Flor Blanca, en San Salvador. Además, las autoridades están gestionando que les permitan instalar otros depósitos de basura dentro del estadio según explicó el director de Desechos Sólidos, Germán Muñoz.

    Asimismo, la comuna contará con al menos 80 empleados municipales que serán desplegados en varios puntos como hoteles y en la Zona Rosa para brindar orientaciones y atención a turistas que se desplacen hacia el Estadio para los conciertos programados para el 7,8 12, 14 y 15 de febrero.

    «Vamos a instalar un promedio de 100 basureros a los alrededores del estadio. También ya estamos coordinando el poder ingresar e instalar unos basureros en la parte interna porque si no tenemos un lugar donde depositarla, posteriormente esto va a dar a los tragantes y nos genera inundaciones más adelante». Germán Muñoz, director de Desechos Sólidos.

    Germán mencionó que al parecer el equipo que acompaña a Shakira se hospedará en un hotel ubicado en el bulevar de Los Héroes, por lo que, instalarán un punto de atención también en ese lugar. Además, dijo que estarán reforzando la limpieza en el Centro Histórico porque prevén que aumente el turismo en la zona.

    Explicó que están preparados para la continúa limpieza en la zona del concierto porque cuentan con tres turnos, trabajando de lunes a domingo. «Nuestros planes siempre tienen tres fases: antes, durante y después» afirmó Muñoz durante una entrevista en Telecorporación Salvadoreña.

    Por otro lado, el Viceministerio de Transporte (VMT) aseguró que está planificando un circuito de autobuses para transportar a los fans de Shakira que asistirán a sus eventos. Sumado a eso, las autoridades habilitarán zonas de parqueo para los asistentes que decidan movilizarse en sus vehículos.

  • Esta es la ruta que seguirá la marcha del 25 de enero desde el parque Cuscatlán

    Esta es la ruta que seguirá la marcha del 25 de enero desde el parque Cuscatlán

    El Bloque de Resistencia y Rebeldía Popular (BRP) ha convocado a organizaciones y sectores sociales a una marcha este domingo 25 de enero, que partirá desde el parque Cuscatlán y tiene como objetivo conmemorar la firma de los Acuerdos de Paz de 1992 y rechazar «los despidos en el Estado, persecución política y el despojo de tierras».

    Marisela Ramírez, vocera del BRP, indicó a Diario El Mundo que la marcha partirá desde el parque Cuscatlán y luego se incorporará a la Alameda Juan Pablo II hasta llegar a la Plaza Gerardo Barrios, en el Centro Histórico de San Salvador. La movilización iniciará a las 8:00 de la mañana, por lo que la Alameda Juan Pablo II estaría cerrada durante la mañana.

    La semana pasada, el BRP convocó a una marcha para rechazar los despidos del personal de salud del Hospital Rosales y denunciar la persecución contra defensores de derechos humanos por capturas o exilio, así como el despojo de tierras a comunidades, indicó la organización.

    Con estas movilizaciones, el Bloque espera contribuir a la «construcción colectiva de una alternativa» en la que colaboren sectores de mujeres, jóvenes, sindicatos y comunidades. Además, dijeron que también piden la libertad para las personas detenidas bajo el régimen de excepción de manera arbitraria.

    El BRP considera que estas movilizaciones son necesarias porque «El Salvador atraviesa una crisis profunda y estructural producto de un modelo económico excluyente» y de «un régimen autoritario que concentra el poder político y económico en beneficio de una minoría».

    El Bloque asevera que las condiciones del país generan en la mayoría un estado de «precariedad, incertidumbre y miedo» que estarían colaborando para la generación de desempleo, informalidad y migración forzada».

  • FMLN pide investigar acciones del CAM contra vendedores ambulantes del Centro Histórico de San Salvador

    FMLN pide investigar acciones del CAM contra vendedores ambulantes del Centro Histórico de San Salvador

    El Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) pidió al concejo municipal de San Salvador Centro que investigue las acciones que han tomado los miembros del Cuerpo de Agentes Metropolitanos (CAM) en contra de los vendedores ambulantes del Centro Histórico de San Salvador.

    El regidor Simón Paz aseguró que la fracción de su partido en el concejo ha solicitado una investigación de las medidas implementadas por agentes del CAM en contra de los vendedores ambulantes del Centro Histórico y también que se busquen alternativas a su desalojo. Proponen que tanto la administración como los vendedores conformen mesas de trabajo con el fin de destinarles «lugares dignos».

    «Hemos introducido un documento para exigir se investigue el accionar del CAM contra los vendedores ambulantes del Centro Histórico, así como también he solicitado que se busquen alternativas viables». Simón Paz, concejal del FMLN en San Salvador Centro.

    Según la regidora Liliana Andrade, del mismo partido, los despidos de empleados públicos y las condiciones económicas provocan que más personas que se vean obligadas a trabajar en el sector informal.

    Andrade explicó que, si bien los agentes del CAM y de la Policía Nacional Civil (PNC) «no tienen las mismas facultades», hay situaciones en las que pueden detener a una persona cuando es encontrada cometiendo un delito flagrantemente. Pero advirtió que, si un agente realiza una detención «sin que exista un delito flagrante o una base legal en las ordenanzas, podría estar incurriendo en el delito de privación de libertad».

    Le puede interesar: CAM aumentó un 64 % el retiro de ventas no autorizadas en San Salvador Centro durante 2025

    Indicó que los agentes del CAM son la autoridad para hacer cumplir las ordenanzas y pueden retener personas que «obstaculicen el paso o vendan sin permiso», pero advirtió que, en este último caso, el procedimiento usual es el decomiso de mercadería o la imposición de multas. Sin embargo, sugiere tomar en cuenta el aspecto moral.

    «Ante miles de despidos por parte de este gobierno NI y la nula voluntad de generar condiciones para crear empleos dignos, más personas se han visto obligadas a dedicarse al comercio informal. A veces lo moral (de llevar sustento diario al hogar) supera lo legal (en lo que se amparan los NI para justificar estos procedimientos)». Liliana Andrade, concejal del FMLN en San Salvador Centro.

    Según Andrade, los agentes del CAM no pueden realizar investigaciones judiciales y tampoco pueden pedir documentos de identificación «sin causa justificada».

    Semanas atrás, vendedores del Centro Histórico fueron atendidos por cuerpos de socorro porque sufrieron lesiones en sus ojos por el uso de gas pimienta. También, circuló en redes sociales un vídeo que muestra a agentes mientras forcejean con un hombre.

    La alcaldía reporta que, de enero a diciembre de 2025, se retiraron 969,763 ventas no autorizadas en San Salvador Centro, lo que representa un aumento del 64.11 % en relación a los 590,913 retiros registrados en 2024.

    Un informe reciente del Banco Mundial ubica a El Salvador como una de las economías informales más grandes de América Latina en relación con el producto interno bruto (PIB), con Guatemala en primer lugar con 50 % del PIB, seguido de Bolivia, con un 49.6 %; Belice, con un 44.6 %; El Salvador, con un 42.6 %; y Honduras, con un 41.4 %.

  • BRP convoca a marcha del 25 de enero contra despidos, persecución política y despojos de tierra

    BRP convoca a marcha del 25 de enero contra despidos, persecución política y despojos de tierra

    El Bloque de Resistencia y Rebeldía Popular (BRP) convocó este jueves a una marcha que se realizará el domingo 25 de enero para denunciar despidos injustificados, persecución política y despojo de tierras a comunidades.

    Francisco Parada, vocero del BRP, anunció que la concentración para la marcha del 25 de enero iniciará a 8:00 de la mañana en el parque Cuscatlán y se desplazará hasta llegar al Centro Histórico de San Salvador, por lo que invitó a todas las organizaciones sociales a sumarse.

    Parada indicó que las banderas de denuncia en esta movilización serán los despidos injustificados de las últimas semanas, la persecución política contra defensores de derechos humanos y el despojo de tierra a comunidades.

    «Les esperamos este 25 de enero a partir de las 8:00 de la mañana desde el Parque Cuscatlán, marchamos para defender nuestros derechos. Marchamos para decir basta ya del autoritarismo, marchamos porque el pueblo unido no se rinde ni se calla». Omar Parada, vocero del Bloque de Resistencia y Rebeldía Popular (BRP).

    El BRP dice buscar la «construcción colectiva de una alternativa» desde los territorios con aportes de mujeres, jóvenes, sindicatos y comunidades.

    En la marcha exigirán la libertad para los capturados injustificadamente bajo el régimen de excepción.

    Según el comunicado emitido por el Bloque, «El Salvador atraviesa una crisis profunda y estructural producto de un modelo económico excluyente» y «un régimen autoritario que concentra el poder político y económico en beneficio de una minoría».

    Consideran que en el último año la mayoría de los salvadoreños presentan «precariedad, incertidumbre y miedo» y hay condiciones que generarían desempleo, informalidad y migración forzada.

  • Mercado Sagrado Corazón realiza feria de útiles escolares con rebaja del 5 % en cuadernos

    Mercado Sagrado Corazón realiza feria de útiles escolares con rebaja del 5 % en cuadernos

    El mercado Sagrado Corazón de Jesús, en el Centro Histórico de San Salvador, realiza este sábado una ferias de útiles escolares con una rebaja del 5 % en los precios de los cuadernos, según informó la alcaldía.

    La comuna de San Salvador Centro informó en sus redes sociales que los comerciantes de útiles escolares están ofreciendo todos los cuadernos con una rebaja del 5 % durante esta feria.

    Además, los vendedores están ofreciendo libros, pegamento, colores, plumones, lapiceros, mochilas, zapatos y uniformes escolares. La feria fue organizada para «promover los productos de temporada y los comerciantes ordenados dentro del recinto».

    «No vaya a otro lugar, apoye el comercio local, compre dentro de los mercados», insistió la comuna a través de un vídeo publicado en las redes sociales. El Ministerio de Educación ha informado que los centros escolares públicos iniciarán clases el lunes 2 de enero.

    Los vendedores también ofrecen lapiceros, pegamento, plumones, colores, mochilas, zapatos y loncheras. / @PrensaAMSSC

    Librerías ubicadas en el Centro Histórico han señalado a Diario El Mundo que los cuadernos han experimentado una leve disminución el precio en comparación con años anteriores y que la demanda de estos productos inició en diciembre porque muchas familias destinaron el pago del aguinaldo para compra de útiles.

    En la librería Nuevo Mundo los precios de los cuadernos  por presentar lista escolar son: el cuaderno espiral número uno se vende a $1.26, el número tres a $1.17, el cocido grande a $1.76 y el pequeño a $1.50.

  • Once días de enero tendrán restricción vehicular en varios puntos por competición de ciclismo en El Salvador

    Once días de enero tendrán restricción vehicular en varios puntos por competición de ciclismo en El Salvador

    Once son los que días en los que habrá restricción vehicular en San Salvador por el Tour El Salvador 2026 que se realizará este mes en varios puntos del territorio. Las autoridades esperan que más de 120 atletas participen.

    Las restricciones iniciarán el sábado 17 de enero en el Centro Histórico, sobre la 11a avenida Norte entre la calle Rubén Darío hasta la 5a calle Poniente. El área de cierre llegará hasta la 2a avenida Norte y la Biblioteca Nacional de El Salvador (BINAES).

    El cierre de toda esa área iniciará a las 2:00 de la tarde y se espera que concluya a las 4:00 de la tarde. La alameda Juan Pablo II estaría totalmente habilitada según lo previsto por el Viceministerio de Transporte (VMT).

     

    El domingo 18 de enero habrá otro cierre de calles que iniciará en la 6a-10a calle Poniente, detrás del parque Cuscatlán, se extenderá por la 49 avenida Sur y se desplazará por el bulevar de Los Héroes hasta llegar a la autopista Norte cerca de la Universidad de El Salvador (UES) y retornará sobre la 25 avenida Norte hasta llegar a un costado del parque Cuscatlán.

    Ese cierre está programado desde las 9:00 de la mañana hasta las 12:00 del mediodía del próximo domingo.

    La tercera jornada de cierres, del lunes 19 de enero, se alejará del Gran San Salvador e iniciará en el redondel Surf City y recorrerá toda la carretera Litoral hasta llegar a la carretera a Acajutla y culminará en Sonsonate, calle Acaxual. Comenzará el cierre a las 9:00 de la mañana.

    Sin embargo, el martes 20 de enero desde las 9:00 de la mañana habrá un cierre desde Walmart, Constitución. La carrera se extenderá hacia el paso multinivel Integración por la calle a Quezaltepeque, pasará por el redondel Claudia Lars hasta llegar al lago de Coateque y retornará por la calle al Cerro Verde hasta llegar al periférico Claudia Lars.

    El miércoles 21 de enero habrá otra restricción en Santa Ana y Metapán. Los ciclistas recorrerán desde Santa Ana la carretera que conduce hacia Metapán en ida y regreso. Desde las 9:00 de la mañana hasta las 2:00 de la tarde.

    Pero las restricciones vuelven en vías principales para el sábado 24 de enero que se prevé el paso desde el monumento del Cristo de la Paz y recorrerá la autopista a Comalapa hasta el paso a desnivel de Comalapa y se incorporará a la carretera Litoral  hasta llegar al Triángulo Santa Cruz.

    Luego se incorporará en la calle a Panchimalco hasta llegar a la Puerta del Diablo. Esta circulación controlada se tiene prevista desde las 9:00 de la mañana.

    El domingo 25 de enero habrá también cierre temporal de calles en ida y vuelta en todo el bulevar Luis Poma, desde la incorporación en la carretera al Puerto de La Libertad hasta la Plaza Bicentenario. Iniciará a las 9:00 de la mañana y terminará a las 12:00 del mediodía.

    Para el martes 27 de enero la circulación controlará iniciará a las 9:00 de la mañana en el desvío de Amayo y se extenderá toda la carretera Longitudinal del Norte hasta Metapán, donde retornará en la misma carretera hasta llegar a Nueva Concepción.

    El miércoles 28 de enero la competición iniciará en El Carmen, cerca del Aeropuerto Internacional de El Salvador y transitará por la carretera Litoral pasando por Zacatecoluca, San Nicolás Lempa y Jiquilisco hasta llegar a Usulután.

    Para el viernes 30 de enero la competición iniciará en el parque Cerro Verde recorriendo la carretera al Cerro Verde, luego incorporándose a la carretera a Sonsonate hasta llegar al Periférico Claudia Lars.

    Luego tomará la carretera a Opico hasta llegar a la calle a Quezaltepeque hasta Walmart Constitución. El cierre temporal empezará a las 9:00 de la mañana.

    Finalmente, la competencia terminará el 31 de enero con una carrera que iniciará en el bypass Surf City y llegará hasta el redondel de Surfcity y en esa misma calle retornará al punto inicial. Se prevé que el cierre esté vigente de 9:00 de la mañana a 12:00 del mediodía.

  • CAM aumentó un 64 % el retiro de ventas no autorizadas en San Salvador Centro durante 2025

    CAM aumentó un 64 % el retiro de ventas no autorizadas en San Salvador Centro durante 2025

    El Cuerpo de Agentes Metropolitanos (CAM) de San Salvador Centro aumentó 64.11 % el retiro de ventas no autorizadas durante 2025, según consta en las estadísticas compartidas por la comuna central.

    La cuenta de prensa de San Salvador Centro informó que desde enero hasta diciembre de 2025 se reportaron 969,763 retiros de ventas no autorizadas, lo que representa un aumento del 64.11 % en comparación con los 590,913 registrados en 2024.

    La comuna no detalló cuántos de estos retiros se realizaron en el Centro Histórico de San Salvador, donde la normativa municipal prohíbe las ventas ambulantes. Usualmente el reporte anual de acciones es publicado en el portal de transparencia, pero este sábado el sitio no aparecía disponible para consultas detalles.

    En las vísperas de Navidad de 2025, el alcalde San Salvador Centro, Mario Durán, anunció que toda la mercadería decomisada en los lugares no autorizados no sería devuelta a los vendedores sino que el decomiso sería permanente.

    Según la comuna, los productos perecederos decomisados serían donados a hogares de niños, asilos y fundaciones. «No nos vamos a detener hasta establecer el orden que debe ser» dijo Durán.

    El alcalde ha publicado varios vídeos en lo que se observa a agentes del CAM decomisando venta y vendedores lanzando tomates, por lo que, los acusa de resistirse «de manera violenta» y de «utilizar menores» para agresiones.

    Durán ha acusado también a los comerciantes de integrar «estructuras organizadas» que quieren «regresar al desorden y al caos». Previo al fin de 2025, al menos 10 vendedores fueron atendidos por cuerpos de socorro por sufrir afectaciones en el rostro y ojos por gas pimienta en un altercado con agentes del CAM.

    San Salvador Centro está conformado por los distritos de San Salvador, Mejicanos, Ciudad Delgado, Cuscatancingo y Ayutuxtepeque a partir de la Ley de reestructuración municipal.

    Más de 6,800 esquelas impuestas

    Los agentes del CAM también reportan que durante el año pasado impusieron 6,890 esquelas por varias violaciones a normativas municipales y aplicaron 183 cierres de negocios que operaban ilegalmente.

    Además, la institución municipal registra la ejecución de 39,741 patrullajes preventivos en colonias del municipio y la atención de 4,477 avisos ciudadanos. Asimismo, realizó 1,175 inspecciones y 431 operativos.