La mayoría de los Documentos Únicos de Identidad (duis) emitidos en el extranjero se vencen este año según reveló la embajadora de El Salvador en Estados Unidos, Milena Mayorga. La diplomática instó a los connacionales a que se acerquen a los consulados para renovar su documentación.
La embajadora Mayorga aseguró este martes durante una entrevista en La Tribu FM que la mayoría de los duis emitidos a connacionales en el exterior se vencen este año, aunque no detalló cifras, la funcionaria exhortó a los compatriotas a renovar el documento para trámites en Estados Unidos.
Mayorga indicó que en algunos estados de la nación norteamericana el DUI «es reconocido» como documentos para realizar procesos, por lo que, los portadores deben mantenerlo vigente, al igual, que el pasaporte. Los trámites del DUI en el exterior tienen un costo de $35.
«Este año se vencen la mayoría de DUI que se han sacado en Estados Unidos y el llamado es que mantengan su DUI vigente, es importante que mantengan su documentación vigente , su pasaporte vigente. En algunos estados el DUI es bilingüe, es reconocido para hacer cualquier trámite». Milena Mayorga, embajadora de El Salvador en Estados Unidos.
Hasta noviembre de 2025, el Tribunal Supremo Electoral (TSE) tenía en su registro de duis con dirección en el exterior a 932,316 inscritos, quienes en 2027 podrán votar en las elecciones presidenciales y legislativas. En los comicios de Asamblea Legislativa, los votos por internet de los duis con dirección en el extranjero son asignados a la circunscripción de San Salvador.
La diplomática explicó que en países como Guatemala y Honduras el trámite de emisión de identificaciones dura entre tres y cuatro meses, pero en el caso de los duis y pasaportes suele durar un máximo de 45 minutos partiendo que el tiempo en Estados Unidos «es oro» porque a los connacionales les pagan sus salarios «por hora», por lo que «no podés hacer perder todo el día a alguien».
Le puede interesar: Queda un mes para que salvadoreños actualicen domicilio en DUI para la asignación de sus centros de votación en 2027
Eso sí, indicó que el proceso se facilita si el connacional presenta «toda su documentación. «Si no llevas tu partida de nacimiento no se pueden hacer milagros» afirmó y dijo que en los consulados orientan a los salvadoreños sobre la emisión de documentos en el portal simplesv.
Solo en el territorio nacional, el Registro Nacional de las Personas Naturales (RNPN) estima que 1.6 millones de duis se vencerán este año, lo que significa un aumento del 232 % en comparación con el 2025. Estos datos sitúan al 2026 como el segundo año con más duis vencidos desde 2010.
«Los consulados son un lugar diferente, respaldamos» dijo, mientras aseguró que también brindan asistencia humanitaria para los salvadoreños cuyos familiares fallecen en el exterior y buscan trasladar los cuerpos hacia El Salvador. Entre junio de 2024 y mayo de 2025 se reportaron 270 repatriaciones aunque el Ministerio de Relaciones Exteriores no detalló el monto erogado en esa ayuda.
Consulados con centros de servicio en el exterior según el sitio público del RNPN:
- Los Ángeles, Estados Unidos.
- Houston, Estados Unidos.
- Elizabeth, Estados Unidos.
- Silver Spring, Estados Unidos.
- Boston, Estados Unidos.
- Doral, Estados Unidos.
- Las Vegas, Estados Unidos.
- Dallas, Estados Unidos.
- Manhattan, Estados Unidos.
- Charlotte, Estados Unidos.
- Chicago, Estados Unidos.
- Seattle, Estados Unidos.
- San Francisco, Estados Unidos.
- Long Island, Estados Unidos.
- Woodbrige, Estados Unidos.
- Duluth, Estados Unidos.
- Aurora, Estados Unidos.
- Springdale, Estados Unidos.
- Toronto, Canadá.
- Ciudad de México, México.
- Milán, Italia.
- Sevilla, España.
- Madrid, España.
- Melbourne, Australia.
