El reciente 11 de noviembre se dio a conocer la muerte de la actriz Regina Torné, de 82 años y recordada como la malvada Mamá Elena de la película «Como agua para chocolate» (1992), sólo cuatro meses después de resgistrarse también la muerte de su colega Elsa Aguirre, a los 95 años, quien fuera toda una diva del cine mexicano, tras actuar en películas de la época de oro, con Pedro Infante, Jorge Negrete o Pedro Armendáriz.
Lo que pocos recuerdan es que ambas actrices mexicanas también marcaron la historia del cine en El Salvador, mucho antes de que existiera un despunte en la producción audiovisual salvadoreña, con el filme «Solo de noche vienes» (1965), que tuvo locaciones en Guatemala y El Salvador.
Elsa Aguirre, quien en su longevidad también participó en telenovelas como «Mujeres engañadas» (1999) o «Acapulco, cuerpo y alma», fue la protagonista de «Solo de noche vienes» junto al ya también fallecido actor Julio Alemán (1933-2012), sobre un romance prohibido durante la Semana Santa en una ciudad centroamericana.
Es así como la cinta mostraba procesiones en Guatemala, pero también elegantes escenas en locaciones como La Puerta del Diablo, en Los Planes de Renderos; las colonias Escalón y San Benito (Zona Rosa y monumento a la Revolución), o bien la fachada de la casa de las águilas, de la familia Guirola, en el centro de Santa Tecla.
Aquella historia también tuvo como actriz secundaria a Regina Torné, quien al igual que Aguirre contaba con una belleza deslumbrante, además de su talento, lo que le permitió aparecer en las cintas «Adiós, cuñado» (1967) o «Mujeres de medianoche» (1969); y más tarde en telenovelas como «El amor no es como lo pintan» (2000) o «Como en el cine» (2001).
Dirigida por Sergio Véjar, «Solo de noche vienes» fue todo un acontecimiento en El Salvador al significar la llegada de un rodaje internacional, sólo comparable con la filmación de «The Black Pirates» (El pirata negro), una coproducción entre México y Estados Unidos que llegó en 1954 y también se rodó en Los Planes de Renderos y Panchimalco.
Una copia de la película está disponible actualmente en YouTube.
Descansen en paz Elsa Aguirre y Regina Torné.