Actores, músicos, escritores y creadores latinos, entre ellos John Leguizamo, Eva Longoria, Jessica Alba y Becky G, firmaron una carta abierta dirigida a los estudios de Hollywood para exigir una representación auténtica y equitativa de los latinos en el cine y la televisión. El documento surge tras la polémica elección de la actriz Odessa A’zion, quien no tiene ascendencia latina, para interpretar a un personaje de origen mexicano en la película Deep Cuts.
“La ausencia de oportunidades de audiciones para actrices latinas y la decisión de sustituir a un personaje claramente latino por una actriz no latina señalan una erosión más amplia y continuada de nuestra comunidad en las historias que definen nuestra cultura”, señala el texto titulado Carta Abierta a Hollywood de Actores, Artistas y Narradores Latinos.
Aunque los firmantes reconocen y aplauden la decisión de A’zion de abandonar el proyecto, afirman que lo ocurrido evidencia un patrón sistemático de exclusión.
“Esto no va de una sola actriz ni de un único proyecto, sino de un sistema que, una y otra vez, pasa por alto el talento latino cualificado, incluso cuando nuestras identidades, historias y experiencias alimentan los relatos más perdurables”, reza la carta, respaldada también por Danny Ramírez y Xochitl Gómez.
El comunicado denuncia que las comunidades latinas siguen siendo tergiversadas o directamente invisibilizadas en el cine y la televisión.
“La representación auténtica significa más que elegir a un intérprete que se parezca al personaje, implica involucrar a las comunidades retratadas no solo delante de la cámara, sino también en las decisiones que dan forma a estas historias desde su origen”, expresa el documento.
Los firmantes reclaman medidas concretas: más audiciones y contrataciones para actores latinos en papeles diversos, contratación de ejecutivos latinos en puestos clave, inclusión de guionistas y consultores latinos desde las primeras fases de los proyectos, y un compromiso real con la apertura de oportunidades en todos los niveles de la industria.
La controversia con Deep Cuts alcanzó su punto más álgido cuando A’zion, intérprete de Marty Supreme, confirmó su salida voluntaria del filme mediante una publicación en Instagram.
“Estoy con todos vosotros y no voy a hacer esta película. A la mierda, me voy”, escribió. La actriz explicó que inicialmente audicionó para otro personaje, pero terminó aceptando el papel de Zoe Gutiérrez sin haber leído la novela ni conocer a fondo la historia del personaje.
“No le quitaría un papel a quien está destinado a hacerlo”, añadió A’zion, quien ofreció disculpas públicas y agradeció que se visibilizara la controversia.