La Corte Suprema de Justicia informó el jueves sobre sobre la reorganización y cambio de denominación de sedes judiciales en Chalatenango, así como el nuevo mecanismo para la recepción y distribución de procesos en distintas materias.
El Juzgado de lo Civil y Mercantil de Chalatenango pasó a denominarse Juzgado Primero de lo Civil y Mercantil de Chalatenango, mientras que el Juzgado de Primera Instancia de Dulce Nombre de María ahora se llama Juzgado Segundo de lo Civil y Mercantil de Chalatenango. Este último será el único que recibirá procesos o diligencias nuevas durante un período de 180 días, que inició el 1 de septiembre de 2025 y finalizará el 28 de febrero de 2026.
La Corte detalló que la Cámara Ambiental con sede en Santa Tecla será competente para conocer en segunda instancia los procesos sustanciados por los Juzgados Primero y Segundo de lo Civil y Mercantil de Chalatenango en materias civil, mercantil e inquilinato. En materia laboral, la Cámara Segunda de lo Laboral de San Salvador conocerá las apelaciones derivadas de estas sedes judiciales.
En el ámbito penal, la Cámara de lo Penal de la Cuarta Sección del Centro conocerá en segunda instancia los procesos tramitados por los Juzgados de Instrucción de los distritos de Chalatenango y Tejutla.
Asimismo, se creó la Oficina Distribuidora de Procesos (ODP) de Chalatenango, que iniciará funciones el 2 de marzo de 2026 y estará ubicada en colonia Cayaguanca, casa número tres, frente al Instituto de Medicina Legal de Chalatenango. Su correo institucional es odp.chalatenango@oj.gob.sv.
A partir de esa fecha, los Juzgados Primero y Segundo de lo Civil y Mercantil de Chalatenango ya no recibirán demandas o solicitudes de forma directa, sino únicamente a través de la ODP. Esta oficina también recibirá y distribuirá de manera equitativa requerimientos fiscales, denuncias, solicitudes, comisiones procesales y auxilios judiciales en materias penal, civil y de familia, incluida Violencia Intrafamiliar, que deban conocer los Juzgados Primero y Segundo de Paz del distrito de Chalatenango, municipio de Chalatenango Sur.