Etiqueta: Juzgados

  • Dan 18 años de cárcel a joven que golpeó a una mujer y la lanzó a un barranco en Soyapango

    Dan 18 años de cárcel a joven que golpeó a una mujer y la lanzó a un barranco en Soyapango

    Un joven identificado como Edwin Benedicto Cañas Villegas fue condenado a 18 años de prisión luego de ser hallado culpable del delito de homicidio agravado en grado de tentativa, en perjuicio de una víctima con régimen de protección por parte del Tribunal Cuarto de Sentencia de San Salvador.

    Según informó Centros Judiciales de El Salvador, el sujeto actuó con alevosía, ventaja y exceso de violencia, ya que, golpeó a su víctima en reiteradas ocasiones y la lanzó hacia un barranco en Soyapango.

    Esta no fue la única condena por este caso, ya que también recibieron tres años de prisión Katherine Padilla Quiteño y Jesús Adalberto Cañas Villegas (este último tres años y ocho meses), hallados culpables del delito de lesiones en perjuicio de la misma víctima, detalló Juzgados en su cuenta de la red social X.

    A solicitud fiscal, la pena impuesta a Katherine Padilla Quiteño fue cambiada por trabajos de utilidad pública según manifestó la entidad judicial.

    Según las investigaciones, este hecho ocurrió en la madrugada del 24 de febrero de este 2026 en la colonia Las Flores de Soyapango, cuando los sujetos junto a la víctima estaban ingiriendo bebidas alcohólicas al interior de una vivienda. Sin embargo, tras una riña, los sujetos brindaron una golpiza a la víctima.

    Posteriormente, en la zona de Santa Emilia y calle El Progreso de dicho distrito, fue Edwin Benedicto Cañas quien alcanzó a la víctima y tras brindarle una serie de golpes la terminó arrojando hacia un barranco en el sector, informó Juzgados en la publicación.

    Posteriormente, la víctima, en estado de inconsciencia, fue auxiliada por residentes locales y un equipo de socorristas, quienes procedieron a su traslado a un centro hospitalario de acuerdo con las investigaciones de las autoridades judiciales.

    En otros casos por delitos similares, un hombre identificado como Carlos Adilio Laínez Rodríguez, de 44 años, fue enviado a juicio por intentar asesinar a otro hombre con un ladrillo luego de que ambos durmieron juntos en la acera de la 5a calle Poniente, entre la 9a y 11a avenida Norte de San Salvador.

    Personas que transitaban por el lugar y la Policía Nacional Civil (PNC) intervinieron para evitar que continuara la agresión, por lo que el imputado huyó del lugar, sin embargo, fue capturado.

     

     

  • Envían a prisión provisional a tres empleados acusados de administración fraudulenta por más de $1.3 millones

    Envían a prisión provisional a tres empleados acusados de administración fraudulenta por más de $1.3 millones

    El Juzgado Décimo de Paz de San Salvador ordenó el martes prisión provisional en contra de dos personas acusadas de los delitos de administración fraudulenta (en calidad de autores directos), en perjuicio patrimonial de una sociedad, informó Centros Judiciales de El Salvador por medio de una publicación en su cuenta de la red social X.

    Según las investigaciones de las autoridades, los sujetos son señalados de administrar fraudulentamente fondos que suman más de $1.3 millones. Los imputados fueron identificados como Carlos Roberto Ramírez Navas y Cristian Edgardo González Damián.

    De acuerdo con los Juzgados, las transferencias incluían pagos de arrendamientos, adquisición de vehículos, servicios de telefonía móvil y otros desembolsos que no estaban vinculados a la actividad principal de la empresa.

    Juzgados detalló que la investigación inició el 6 de febrero de este 2026, luego de una denuncia interpuesta por el representante legal de la empresa, quien aseguró que esta tuvo irregularidades debido a que los sujetos se desempeñaban como  ejecutivo de clientes y contador.

    Se identificaron excedentes de cientos de dólares en los pagos a empleados, resultado de inconsistencias detectadas entre los montos reportados en las planillas y las cantidades efectivamente pagadas, indicaron las autoridades judiciales.

    Además informaron que se registraron múltiples transferencias de dinero a favor de personas que no correspondían a empleados, proveedores ni prestadores de servicios de la empresa.

    Según detalló Juzgados, en dicha publicación, se identificó que, durante 2023, se realizaron transferencias a favor de Carlos Ramírez por un total de $364,599.08, justificadas como comisiones. De igual forma, en 2025, Cristian González recibió un monto total de $82,779.69, registrado también como comisiones.

    Además, indicaron que el propietario de la sociedad indicó que las cuentas bancarias eran administradas únicamente por él y los dos imputados; aunque las transferencias se realizaron utilizando su usuario sin autorización, generando un perjuicio patrimonial de $1,304,455.48.

  • Un hombre recibe 13 años de cárcel por receptación de cigarrillos ilegales y cocaína valorados en $169,000 en Metapán

    Un hombre recibe 13 años de cárcel por receptación de cigarrillos ilegales y cocaína valorados en $169,000 en Metapán

    Un hombre identificado como Walter Ulises Torres Ortiz fue condenado este jueves por el Tribunal Segundo de Sentencia de Santa Ana por ser culpable de los delitos de receptación y tráfico ilícito de droga, informó la Fiscalía General de la República (FGR) en un comunicado.

    Según detalló la Fiscalía, la incautación realizada a Torres Ortíz en septiembre de 2022 incluyó: 78 cajas de cigarrillos marca Modern y de otras, varias porciones de cocaína con un peso total de 248 gramos, y dispositivos electrónicos, como memorias USB y una balanza electrónica.

    Este allanamiento ocurrió en la vivienda del ahora condenado en la colonia Nueva San Luis, en Metapán perteneciente al municipio de Santa Ana Norte.

    Según informó la FGR, La afectación económica por el caso del cigarrillo asciende a un total de $163,258.73, distribuida en $10,391.48 en Derechos Arancelarios a la Importación (DAI), $17,887.50 en impuestos específicos, $20,252.70 en impuestos ad-valorem, $10,812.09 en Impuesto al Valor Agregado (IVA) y una multa de $103,914.96, que equivale al 300% del valor de la mercancía en aduana.

    Adicionalmente, la droga incautada representa un valor económico estimado de $6,257.34. El monto total de lo incautado y la multa suma $169,516.07, indicó la autoridad fiscal en el escrito. Los cigarrillos Modern no poseen la autorización sanitaria requerida, por lo que su comercialización en el país es ilegal.

    El informe indica que el desglose de la condena fue la siguiente, tres años de prisión por el delito de receptación y 10 años de prisión por tráfico ilícito, por lo que el sujeto pasará en cárcel 13 años.

    En otros casos por delitos similares, José Antonio Boteo Cruz y Nery Ubaldo Amaya Martínez, ambos de nacionalidad guatemalteca pasaron este miércoles a juicio por la acusación de transportar 688 kilogramos de cocaína valoradas en $17.2 millones, informó Centros Judiciales por medio de su cuenta de la red social X.

     

     

  • La Corte Suprema reestructura juzgados civiles y penales en San Miguel

    La Corte Suprema reestructura juzgados civiles y penales en San Miguel

    La estructura judicial del departamento de San Miguel implementará cambios a partir de este domingo 8 de marzo, informó la Corte Suprema de Justicia (CSJ).

    Según la disposición, los Juzgados de Primera Instancia de los distritos de Ciudad Barrios y Chinameca se convertirán en los Juzgados Cuarto y Quinto de lo Civil y Mercantil de San Miguel, respectivamente.

    Durante el período comprendido del 8 de marzo de 2026 al 8 de julio de este año, ambas fechas inclusive, estos tribunales recibirán nuevas demandas y solicitudes relacionadas con la competencia civil y mercantil de San Miguel, a través de la Secretaría Receptora y Distribuidora de Demandas de San Miguel.

    Asimismo, a partir del 9 de julio de 2026, se ampliará la competencia territorial de los Juzgados Primero, Segundo y Tercero de lo Civil y Mercantil de San Miguel, los cuales conocerán nuevas demandas o solicitudes en materia civil, mercantil e inquilinato de todo el departamento.

    La Cámara de lo Civil de la Primera Sección de Oriente, con sede en San Miguel, conocerá en segunda instancia los procesos tramitados por los Juzgados Cuarto y Quinto.

    En materia penal, los Juzgados Primero, Segundo y Tercero de Instrucción de San Miguel asumirán los procesos procedentes de los Juzgados de Paz de los distritos de Ciudad Barrios, Nuevo Edén de San Juan, San Gerardo, San Luis de la Reina, Carolina, San Antonio del Mosco, así como de los distritos de Chinameca, Nueva Guadalupe, Lolotique, San Rafael Oriente, San Jorge y El Tránsito. La designación del juzgado competente se realizará mediante la Secretaría Receptora y Distribuidora de Demandas de San Miguel.

    La Secretaría Receptora y Distribuidora de Demandas de San Miguel iniciará funciones el 9 de marzo de 2026 en la Torre Judicial, primer nivel, y será la encargada de recibir y distribuir de forma equitativa las demandas y procesos de los cinco juzgados civiles y mercantiles del departamento a partir del 9 de julio de 2026, como parte del proceso de reorganización judicial dispuesto por la CSJ.

     

  • CSJ avala conversión de juzgados de San Miguel y envía propuesta a Asamblea Legislativa

    CSJ avala conversión de juzgados de San Miguel y envía propuesta a Asamblea Legislativa

    La Corte Suprema de Justicia (CSJ) aprobó un anteproyecto que propone la conversión dos juzgados de primera instancia de San Miguel, como parte de un proceso de reorganización del sistema judicial en la zona oriental del país. La iniciativa será remitida a la Asamblea Legislativa para su análisis y aprobación.

    La decisión fue tomada durante la sesión ordinaria de Corte Plena número 82, celebrada el 4 de noviembre de 2025, en la que se avaló la conversión de los Juzgados de Primera Instancia de Ciudad Barrios y de Chinameca en los Juzgados 4º y 5º de lo Civil y Mercantil de San Miguel, con el fin de mejorar la distribución de los procesos judiciales y optimizar la carga de trabajo en las instancias judiciales de la ciudad migueleña.

    El anteproyecto también contempla la ampliación de trabajo de los Juzgados Primero, Segundo y Tercero de lo Civil y Mercantil de San Miguel, así como del Juzgado de lo Laboral de San Miguel y de los Juzgados Primero, Segundo y Tercero de Instrucción de la ciudad migueleña.

    Durante la sesión plenaria, la Gerencia General de Asuntos Jurídicos presentó un análisis comparativo del ingreso y egreso de procesos judiciales en distintas sedes del país. El informe señaló que la productividad de los juzgados de Santa Ana y San Salvador son mayores que en San Miguel, motivo por el que se busca redistribuir la carga laboral de las instancias judiciales del oriente del país.

    Los magistrados tambien señalaron la necesidad de fortalecer los sistemas informáticos, realizar inventarios físicos de expedientes y establecer indicadores de desempeño del personal judicial, así como avanzar hacia una asignación de casos por especialidad para mejorar la eficiencia en la tramitación de los procesos.

    En ese sentido, se estableció que los cinco Juzgados de lo Civil y Mercantil de San Miguel conocerán procesos de todo el departamento. Mientras que el Juzgado de lo Laboral de San Miguel asumirá la competencia en materia laboral que actualmente ejercen los juzgados de Ciudad Barrios y Chinameca, una vez entre en vigencia el decreto legislativo.

    El anteproyecto fue aprobado con 13 votos del pleno de magistrados. La propuesta será enviada a la Asamblea Legislativa, quien deberá decidir sobre la aprobación del decreto legislativo y las reformas a la Ley Orgánica Judicial.

  • Ordenan detención provisional contra guatemalteco capturado con cigarrillos ilegales valorados en más de $8,000

    Ordenan detención provisional contra guatemalteco capturado con cigarrillos ilegales valorados en más de $8,000

    El Juzgado de Paz de Metapán decretó este jueves detención provisional para un joven guatemalteco identificado como Marvin Noé Beza Quijada quien es acusado del delito de contrabando de de mercadería en perjuicio de la hacienda pública, informó Centros Judiciales de El Salvador por medio de su cuenta de la red social X.Según informó la institución, tras esta decisión, el respectivo proceso continuará en el Juzgado de Instrucción de Metapán.

    La entidad judicial informó que este sujeto fue detenido el pasado 6 de enero de 2026 en el punto fronterizo no habilitado conocido como “El Brujo”, caserío Las Lajas, cantón Mal Paso, Metapán.

    Al momento de su detención, se le encontraron cinco cajas de cartón que contenían 50 paquetes de cigarrillos de la marca Modern (con valor de $8,372), que es de “origen chino”, informó Juzgados que también anunció que otros 49 paquetes de cigarrillos fueron incautados perteneciendo a esa misma marca.

    El imputado fue capturado en flagrancia debido a que Juzgados aseguró que los agentes de la Segunda Brigada de Infantería de Santa Ana de la Fuerza Armada interceptaron a dos hombres trasladando tres cajas de cartón cada uno, sin embargo, huyeron del lugar tras ser intervenidos por la autoridad, por lo que procedieron a capturar a Beza Quijada.

    Tras esta captura, el imputado fue entregado a la División de Seguridad Fronteriza de la Policía Nacional Civil (PNC) tras ser notificados por la Fuerza Armada quienes notificaron que el valor de estos cigarrillos es de $8,372.

    Los cigarrillos «Modern» se comercializan ilegalmente en El Salvador, encontrándose principalmente en mercados y puntos de venta a pequeña escala. Cabe destacar que este producto no cuenta con la aprobación sanitaria requerida.

  • Corte Suprema de Justicia acuerda conversión y ampliación de competencias en juzgados en San Miguel

    Corte Suprema de Justicia acuerda conversión y ampliación de competencias en juzgados en San Miguel

    La Corte Suprema de Justicia notificó a la Asamblea Legislativa sobre una propuesta de reformas a la Ley Orgánica Judicial, aprobada en Corte Plena el pasado 4 de noviembre, con el objetivo de reestructurar y redistribuir la carga de trabajo en los juzgados del departamento de San Miguel.

    El plan contempla la conversión de los Juzgados de Primera Instancia de Ciudad Barrios y Chinameca en nuevos juzgados especializados, así como la ampliación de competencias territoriales para diversas sedes judiciales civiles, mercantiles, laborales y penales.

    Según uno de los considerandos, los controles estadísticos de la Corte revelaron una sobrecarga de trabajo en los Juzgados Primero, Segundo y Tercero de lo Civil y Mercantil de San Miguel. Por ello, se propone una reorganización interna con los recursos existentes para garantizar un mejor acceso a la justicia.

    La Asamblea Legislativa debe dar por recibida la reforma y mandarla a publicar al Diario Oficial para que entre en vigencia.

    Principales reformas aprobadas en Corte Plena:

    Conversión de juzgados: El Juzgado de Primera Instancia de Ciudad Barrios se convierte en el Juzgado Cuarto de lo Civil y Mercantil de San Miguel, mientras que el de Chinameca será el Juzgado Quinto de lo Civil y Mercantil de San Miguel. Ambos mantendrán su sede original, pero asumirán competencia en todo el departamento.

    Ampliación de competencia: Los Juzgados Primero, Segundo y Tercero de lo Civil y Mercantil de San Miguel extenderán su jurisdicción a todos los distritos del departamento. Lo mismo aplicará para los Juzgados Primero, Segundo y Tercero de Instrucción, que asumirán procesos penales provenientes de los distritos de Ciudad Barrios y Chinameca.

    Juzgado de lo Laboral: El Juzgado de lo Laboral de San Miguel absorberá todos los procesos laborales activos e inactivos que estaban bajo la competencia de los juzgados convertidos.

    Redistribución penal: Los casos penales en trámite serán asignados de forma equitativa entre los Juzgados Primero, Segundo y Tercero de Instrucción, mediante la Secretaría Receptora y Distribuidora de Demandas de San Miguel.

    Segunda instancia: La Cámara de lo Civil de la Primera Sección de Oriente será competente para conocer en apelación los casos tramitados en los Juzgados Cuarto y Quinto de lo Civil y Mercantil.

    Garantía de derechos laborales: El acuerdo garantiza el respeto pleno de los derechos laborales del personal de los juzgados convertidos. Su incorporación a los nuevos juzgados será evaluada por la Corte Suprema según criterios técnicos y el Manual de Clasificación de Cargos vigente.

    Además, se establece que durante los primeros cuatro meses a partir de la entrada en vigencia del decreto —la cual se dará 60 días después de su publicación en el Diario Oficial—, la recepción de nuevas demandas corresponderá exclusivamente a los Juzgados Cuarto y Quinto de lo Civil y Mercantil.

    Casos fenecidos y archivo judicial: Los expedientes cerrados de los juzgados convertidos serán enviados al Archivo Especializado Judicial. Las partes interesadas podrán solicitar certificaciones o constancias ante los nuevos juzgados, según corresponda.

    Los juzgados transformados deberán remitir todos los procesos activos o en trámite al Juzgado de lo Laboral y a los juzgados de Instrucción mencionados, en un plazo máximo de 90 días, a través de la Secretaría Receptora.

    Gestión tecnológica: La distribución de demandas y asignaciones podrá realizarse utilizando herramientas tecnológicas. La Secretaría Receptora comunicará digitalmente las asignaciones tanto a los juzgados como a los usuarios del sistema judicial.

    Finalmente, dicha Secretaría también será responsable de designar a los juzgados de instrucción encargados de conocer los casos provenientes de Juzgados de Paz de los distritos ubicados en los municipios de San Miguel Norte y San Miguel Oeste.

     

  • Cristosal rechaza ampliación de detención preventiva en contra de Ruth López

    Cristosal rechaza ampliación de detención preventiva en contra de Ruth López

    Cristosal rechazó el viernes la decisión judicial de ampliar la detención preventiva en contra de la jefa de Anticorrupción de la institución, Ruth Eleonora López, dictada a inicios de este mes por el Juzgado Cuarto de Instrucción de San Salvador.

    La organización señaló que la medida dictada por las autoridades “carece de fundamento” legal y probatorio, porque no reviste de complejidad que “justifique la extensión del proceso”.

    “Esta decisión confirma un patrón ya evidente en el sistema de justicia salvadoreño: la prolongación arbitraria de procesos penales contra personas defensoras de derechos humanos y prisioneros de conciencia, entre ellas Ruth y otros defensores detenidos en circunstancias similares”. indicó Cristosal en su comunicado.

    Cristosal también recriminó al estado salvadoreño por no cumplir las medidas cautelares dictadas por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), donde se incluye la revisión de las medidas de detención preventiva en contra de López.

    La organización, que cerró operaciones en julio pasado en El Salvador por el acoso estatal, reiteró que la detención de la abogada es injusta, desproporcionada y contraria a los estándares internacionales de derechos humanos y marcos legales.

    “Continuaremos acompañando todos los esfuerzos por garantizar su libertad y su derecho a un juicio justo”, puntualizó Cristosal en su comunicado.

     

    El caso

    López fue accedida en mayo de 2025 y fue acusada en su momento de peculado, pero la Fiscalía General de la República (FGR) la acusó por el delito de enriquecimiento ilícito, según la FGR.

    La jefa de Anticorrupción de Cristosal fue detenida por presuntamente haber colaborado con el exmagistrado y expresidente del Tribunal Supremo Electoral (TSE), Eugenio Chicas, en la sustracción de fondos de las arcas estatales, apuntó la Fiscalía en su momento.

    La audiencia inicial en contra de la defensora de derechos humanos se ejecutó el 4 de junio de este año, a cargo del Juzgado Décimo Segundo de Paz de San Salvador, cuando se decretó detención provisional en contra de López por un período de seis meses.

    El plazo de seis meses de investigación venció el 4 de diciembre de 2025, en relación con esto último, fuentes judiciales confirmaron a Diario El Mundo la extensión de seis meses más del plazo de instrucción.

    Comunicado difundido por Cristosal el 5 de diciembre de 2025. /Cristosal
  • Pandillero prófugo es condenado por extorsionar a un comerciante en Jucuapa

    Pandillero prófugo es condenado por extorsionar a un comerciante en Jucuapa

    Hérbert Manfredo Juárez Robles fue condenado a 12 años de prisión por el Tribunal de Sentencia de Usulután por extorsionar a un comerciante en el distrito de Jucuapa, municipio de Usulután Norte, informó la Fiscalía General de la República (FGR).

    A través de un comunicado, la FGR dijo que el hombre, miembro del Barrio 18, fue condenado en ausencia.

    Según las investigaciones, Juárez Robles envió una nota a un comerciante, en enero de 2012, en la cual exigió dinero a cambio de no quitarle la vida.

    La víctima pagó varias veces la renta, en efectivo o especies, pero en septiembre de ese año, el comerciante decidió interponer una denuncia en contra de los pandilleros ante la Policía Nacional Civil (PNC).

    Acto seguido, la PNC acompañó en tres entregas posteriores y se individualiza a Juárez Robles como el principal encargado de retirar la extorsión.

     

    Oriente

    Un grupo de 25 miembros de la Pandilla 18, que delinquían en Puerto El Triunfo, Usulután Oeste, fue enviado a juicio acusado de extorsión agravada y agrupaciones ilícitas.

    La FGR dijo que el Tribunal contra el Crimen Organizado C de San Miguel ordenó girar órdenes de captura contra ocho personas ausentes dentro del proceso.

    Todos son parte de la Hengla Tiny Locos Sureños (TLS), cancha Puerto El Triunfo, y, según la Fiscalía, cometieron los crímenes por los que se les acusa entre 2016 y 2022 en esta misma jurisdicción.

    El caso gira en torno a un comerciante que pagó la extorsión a la pandilla a cambio de no ser asesinado y que su negocio no fuera quemado.

    La FGR no reveló los nombres de los implicados en el caso.

     

    Tráfico

    Entre las últimas condenas emitidas, pero relacionadas con el tráfico ilícito, está la de Diego Josael Calderón Hernández, a quien el Juzgado Segundo de Sentencia de San Miguel decretó una pena de 10 años de cárcel.

    Las autoridades fiscales señalaron que el hombre fue condenado por traficar dos kilos de cocaína, valorada en $50,473.58, el 15 de enero de 2025, en el kilómetro 143 de la colonia Carrillo, en San Miguel, municipio de San Miguel Centro.

    La FGR señaló que el hombre fue detenido inicialmente cuando la PNC realizaba investigaciones por la zona cuando se percataron de una camioneta negra sospechosa.

    Durante el registro preventivo, los agentes ubicaron una caja con dos paquetes rectangulares con polvo blanco, positivos a cocaína.

    El Juzgado Segundo de Sentencia de San Miguel condenó a 10 años de cárcel a Calderón Hernández por traficar dos kilos de cocaína. /FGR