Etiqueta: Salarrué

  • «Salarrué. El viaje eterno», la exposición que abre este martes en CCESV

    «Salarrué. El viaje eterno», la exposición que abre este martes en CCESV

    El Centro Cultural de España en El Salvador (CCESV) y el Museo de la Palabra y la Imagen (Mupi) inauguran este martes 12 de mayo la exposición «Salarrué. El viaje eterno» en las instalaciones del centro cultural, en calle La Reforma y colonia San Benito. La cita es a las 7:00 p.m. y la entrada es gratis.

    La inauguración será accesible para personas sordas a través de interpretación mediante lengua de señas salvadoreña (LESSA) y forma parte de la programación del Mes de Europa.

    La muestra cuenta con la curaduría de Antonio Romero y textos de Carlos Henríquez Consalvi, Miguel Huezo Mixco y Jorge Palomo, y se adentra en la obra pictórica y el pensamiento artístico de Salvador Salazar Arrué (1899-1975). Estará disponible hasta el 26 de junio con obras que se exhiben por primera vez al público y pertenecen al acervo artístico que custodia el Mupi.

    Las obras muestran la singular concepción de la vida y del ser humano de Salarrué a través de 14 pinturas al óleo, tres copias de aguafuerte de placas restauradas, 10 facsimilares de dibujos de su libro de cuentos y leyendas O-Yarkandal, fotografías familiares, objetos personales, documentos y artículos sobre pintura.

    Además de las piezas, la exposición incluye la voz del artista en una entrevista que Sharon Cherry le realizó en 1973, así como  el audiovisual «Lonra» creado por la Asociación Cultural Azoro. El recorrido de la muestra también recoge una línea temporal que arranca con su abuelo, emigrante español casado con una salvadoreña, y con el peso que tuvo como educador en una familia ilustrada.

    Según Antonio Romero, las obras de Salarrué se alejan de la representación naturalista y aspiran a conectar a la persona espectadora con un mundo más complejo y profundo: un universo armónico con el cual vincularse y «hacerse uno con la vida».

    Salarrué no intenta dar explicaciones a través de su pintura, más bien busca ofrecer acceso a su particular forma de entender el mundo y la vida como un todo, desde una ética que concibe al ser humano más allá de la carne: un ser capaz de evolucionar en un sentido espiritual y metafísico.

    El fondo documental de Salarrué

    La mayoría de estas obras son exhibidas por primera vez y pertenecen al acervo artístico de Salarrué que custodia el MUPI. Las piezas han sido sometidas a un proceso de conservación y restauración, realizado por Carlos Díaz, que ha permitido recuperar la intensidad de los colores, la estabilidad de los soportes y la nitidez de los detalles originales.

    El fondo documental de Salarrué que conserva el MUPI está integrado por miles de documentos, parte de su producción intelectual, artística y literaria, entre la cual se encuentran cuentos, poemas, ensayos, teatro, novelas y artículos.

    Fue donado en 2003 por la Fundación Salarrué, dirigida por Ricardo Aguilar, Humano, quien la obtuvo de Maya Salarrué. El MUPI resguarda 1,122 cartas, las cuales reflejan una serie de acontecimientos históricos y culturales.

    Su biblioteca personal cuenta con 1,017 títulos. Su obra pictórica, conservada por el Mupi, está compuesta por centenares de piezas, entre pinturas, bocetos, dibujos y esculturas. Este acervo ingresó en el registro latinoamericano de la Memoria del Mundo de la UNESCO, la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura.

  • MUPI restaura la obra pictórica de Salarrué, referente de la cultura salvadoreña

    MUPI restaura la obra pictórica de Salarrué, referente de la cultura salvadoreña

    El Museo de la Palabra y la Imagen (MUPI) informó que avanza en un importante proceso de restauración y conservación de la obra de Salvador Salazar Arrué, mejor conocido como Salarrué (1899-1975), uno de los artistas e intelectuales más influyentes de El Salvador en el siglo XX.

    La colección que resguarda el museo está formada por más de 300 piezas entre pinturas, dibujos, bocetos y esculturas que reflejan su visión artística, espiritual y humana. A este patrimonio se suma un archivo de 485 fotografías que muestran diferentes etapas de su vida y su relación con otros escritores y artistas.

    El trabajo de restauración está a cargo del curador Carlos Henríquez Consalvi, junto al restaurador Carlos Díaz, quien aporta su experiencia para garantizar que las obras se mantengan en buen estado y puedan ser apreciadas por nuevas generaciones. Estas acciones de cuidado y estudio permitieron que el acervo de Salarrué fuera incluido en el Registro Memoria del Mundo de América Latina y el Caribe de la UNESCO, un reconocimiento que destaca su valor histórico y cultural.

     

    Parte de este legado fue rescatado en 1994 por el pintor Ricardo Aguilar, conocido como “Humano”, quien años más tarde, en 2003, decidió entregarlo al MUPI para asegurar su adecuada conservación y difusión. Desde entonces, el museo ha trabajado de forma constante para proteger este material y acercarlo al público a través de exposiciones, investigaciones y actividades educativas.

    El MUPI subraya que las artes plásticas son fundamentales para fortalecer la identidad y la memoria del país, ya que permiten entender cómo pensaban, sentían y se expresaban generaciones pasadas.

    Por ello, la institución hizo un llamado a la empresa privada y a la ciudadanía a apoyar estos esfuerzos mediante donaciones, contribuyendo así a la preservación del patrimonio cultural salvadoreño.

  • El MUPI celebra el legado de Salarrué con una exposición bordada desde la diáspora

    El MUPI celebra el legado de Salarrué con una exposición bordada desde la diáspora

    El Museo de la Palabra y la Imagen (MUPI) inaugurará este miércoles 15 de octubre de 2025, a las 6:00 p.m., la exposición “Cuentos de Cipotes. Karla Valle: diálogo con Salarrué desde la diáspora”, una muestra que celebra la memoria cultural salvadoreña mediante el encuentro entre el arte popular y la literatura.

    La artista Karla Valle, salvadoreña radicada en Colorado, Estados Unidos, regresa al país para compartir una serie de bordados inspirados en las ilustraciones originales que Maya Salarrué (1925-1994) realizó para la célebre edición de «Cuentos de Cipotes», escrita por su padre, el escritor y artista plástico Salvador Salazar Arrué «Salarrué» (1899-1975).

    A través de hilos, texturas y colores, Valle reinterpreta las imágenes con una sensibilidad que une nostalgia, migración y pertenencia.

    El MUPI complementa la exposición con manuscritos, ediciones y objetos personales del autor, que acompañan las piezas textiles como testigos de este diálogo entre pasado y presente.

    Cabe resaltar que «Cuentos de Cipotes» invita al público a redescubrir los universos mágicos de Salarrué, ahora bordados desde la memoria y la distancia, en un homenaje a la identidad y creatividad salvadoreña.