Autor: Iliana Cornejo

  • Colombia permitirá marcar identidad trans y no binaria en documentos

    Colombia permitirá marcar identidad trans y no binaria en documentos

    La Registraduría Nacional de Colombia anunció este viernes que los ciudadanos podrán seleccionar las categorías “trans” y “no binario” en el campo de sexo de sus documentos de identidad, una medida que, según las autoridades, constituye “un paso clave” para garantizar el derecho a la identificación de personas con género diverso.

    El registrador nacional, Hernán Penagos, explicó que esta opción estará disponible en todas las estaciones integradas de servicio de las más de 1,200 oficinas del organismo en el país. “En cada una de las estaciones integradas de servicio de las más de 1,200 oficinas que tiene la Registraduría Nacional se va a incluir todo este proceso”, dijo en rueda de prensa desde Bogotá.

    La inclusión aplica para cédulas de ciudadanía, registros civiles y tarjetas de identidad. Penagos señaló que se trata de un avance en equidad y visibilidad. “Es un ejemplo claro de la democracia que Colombia necesita”, agregó.

    El funcionario también aseguró que la entidad se prepara para garantizar que en las elecciones de 2026 “todas las personas puedan ejercer sus derechos políticos sin ningún tipo de discriminación”.

    Según cifras oficiales, desde 2022 la Registraduría ha realizado 17 jornadas de identificación dirigidas a la comunidad LGBTIQ+, con la entrega de más de 750 documentos actualizados conforme a la identidad de género de los solicitantes.

    Sin embargo, la violencia contra esta población persiste. De acuerdo con un informe de la organización Caribe Afirmativo, al menos 164 personas fueron asesinadas en Colombia en 2024 por razones relacionadas con su orientación sexual o identidad de género, lo que representa un aumento del 3.8 % en comparación con el año anterior. Las mujeres trans constituyeron el grupo más golpeado, representando el 18 % de las víctimas de homicidio.

  • Desmantelan a presunta red que alquilaba vehículos por redes sociales y los vendía falsificando documentos con ayuda de un notario

    Desmantelan a presunta red que alquilaba vehículos por redes sociales y los vendía falsificando documentos con ayuda de un notario

    La Fiscalía General de la República (FGR) junto con la Policía Nacional Civil (PNC), desmantelaron este viernes a una red de personas que presuntamente, alquilaban vehículos por medio de las redes sociales y se los vendían a otras personas falsificando documentos con la ayuda de un notario.

    Esta serie de operativos fueron llevados a cabo en el departamento de Ahuachapán, en el occidente del país, informó la FGR por medio de una publicación en su cuenta de la red social X, donde también contabilizaron al menos a cuatro personas arrestadas.

    Los detenidos fueron identificados como Karla Isabel Pinzón, Juan Antonio Zúñiga Chávez, Cristian Alexander Ventura Vicente, Griselda Jeamileth Chanico Moya y

    Luis Alonso Crespín, este último era el notario que le ayudaba a la presunta red, además la FGR informó que que ya guarda prisión por otro proceso de estafa en su contra.

    Modo de operar

    Según las investigaciones de la Fiscalía, los acusados contactaban a las víctimas a través de redes sociales para alquilar vehículos por periodos de entre tres y 15 días. Posteriormente, con la colaboración de un notario, falsificaban la documentación para luego vender los automóviles, obteniendo así un beneficio económico.

    Tras su captura, la FGR informó que los cuatro detenidos serán puestos ante las autoridades por el delito de: agrupaciones ilícitas, apropiación o retención indebida de vehículo automotor, estafa y falsedad documental agravada e ideológica.

  • Salud confirma 107 casos de malaria, pero descarta casos autóctonos

    Salud confirma 107 casos de malaria, pero descarta casos autóctonos

    El Ministerio de Salud confirmó 107 casos de malaria o paludismo en un grupo de salvadoreños que retornaron de la República Democrática de El Congo, de un total de 310 connacionales que volvieron de ese país africano, donde la enfermedad circula de manera activa; sin embargo, la entidad negó que en el país existan casos autóctonos de malaria, es decir, de contagio en El Salvador.

    «Sobre los casos de malaria en El Salvador informamos: Retornaron 310 salvadoreños desde la República Democrática del Congo, país con transmisión activa de malaria, e identificamos 107 casos positivos. Hasta el momento, no se reportan casos autóctonos», publicó la entidad a través de su red social X, este viernes a las 11:00 de la mañana.

    Salud afirmó que han activado un «protocolo de vigilancia» y seguimiento a los salvadoreños que volvieron de El Congo y sus familias, además de realizarles pruebas para detectar algún posible caso; también afirmaron que realizan fumigaciones y destrucción de criaderos de zancudos.

    El Salvador había sido declarado libre de malaria en el año 2021, sin embargo, La Prensa Gráfica publicó la denuncia de médicos que reportaron a un grupo de salvadoreños contagiados de malaria, provenientes de la República Democrática de El Congo, tras un falso ofrecimiento de trabajo. Los casos eran importados, pero posteriormente se habrían detectado casos autóctonos, según los reportes. El Ministerio de Salud no dijo cuándo se detectaron los 107 casos que ahora confirman.

    Ayer, el presidente del Colegio Médico, Iván Solano, pidió al ministro de Salud Francisco Alabi pronunciarse sobre las recientes revelaciones de casos de malaria: «Nosotros, como Colegio Médico, en primer lugar hemos estado pidiendo que el señor ministro de Salud, como la máxima autoridad en este país, se pronuncie para descartar o para confirmar eso y las acciones a seguir», indicó el galeno en la entrevista Punto de Vista de radio YSKL.

    ¿Qué es la malaria?

    Según la Organización Panamericana de la Salud (OPS), la malaria o paludismo es una enfermedad potencialmente mortal causada por un parásito Plasmodium, el cual es trasmitido por la picadura de un zancudo de tipo anófeles, que habita en zonas tropicales.

    La OPS señala que los síntomas de esta enfermedad pueden incluir fiebre, vómito y/o dolor de cabeza.

    La forma clásica de manifestación en el organismo es fiebre, sudoración y escalofríos, que aparecen 10 a 15 días después de la picadura del mosquito.

    Para confirmar los casos de malaria, las muestras de sangre deben ser examinadas con un microscopio, en donde el parásito es detectado dentro de los glóbulos rojos.

    En El Salvador se registraron los últimos 15 casos de malaria en el año 2016, pero que desde el 2001 empezaron a descender drásticamente, en comparación con el año 1991 donde aún se reportaban 6,159 casos.

  • El exmarido de Gisèle Pelicot, encarcelado por violador, quiere publicar su versión

    El exmarido de Gisèle Pelicot, encarcelado por violador, quiere publicar su versión

    El exmarido de Gisèle Pelicot, que cumple condena por violarla durante casi una década drogada con somníferos y por haberla ofrecido a decenas de otros hombres para que hicieran lo mismo, quiere publicar un libro escrito en la cárcel contando su versión de los hechos.

    «Hay poemas, novelas y una parte autobiográfica que habla de su trayectoria vital desde su nacimiento, con los traumas que vivió y el juicio, por supuesto, sobre cómo lo vivió desde dentro», confirmó a EFE la abogada de Dominique Pelicot, Béatrice Zavarro, tras las revelaciones de la radio France Inter.

    El libro llevaría por título ‘Les confessions de Dominique Pelicot écrites depuis sa cellule’ (Las confesiones de Dominique Pelicot escritas desde su celda).

    El violador empezó a sondear en enero a varias editoriales para ver qué posibilidades había de publicar su historia, a través de un intermediario que le consiguió su abogada.

    Esto sucedió apenas un mes después de la sentencia que le condenó a la pena máxima de 20 años de prisión por violar bajo los efectos de las drogas a Gisèle Pelicot.

    Las violaciones, cometidas entre 2011 y 2020, fueron grabadas sistemáticamente por el que era entonces su marido, que las ordenaba de manera meticulosa en discos duros, que luego encontró la policía.

    Los centenares de fotos y vídeos fueron clave para condenar a este hombre de 73 años, en un juicio que dio la vuelta al mundo por la gravedad de los hechos y porque la víctima decidió que no fuera a puerta cerrada.

    Su objetivo así era que «la vergüenza cambie de bando» y que nunca más una víctima de violación sufra vergüenza, sino que la sientan los autores de esos abusos.

    Junto a Dominique Pelicot, ese 19 de diciembre de 2024 también fueron declarados culpables los otros 50 acusados, algunos por agresión sexual y otros por violación agravada, al abusar de la víctima aprovechando que se encontraba completamente dormida por los somníferos que su entonces marido le administraba a escondidas.

    Por el momento ninguna editorial ha querido publicar el relato de uno de los violadores más perversos de los últimos tiempos.

    «Hay mucha reticencia respecto a estos textos de Dominique Pelicot, aunque no pierdo la esperanza de que algún día pueda encontrarla (la editorial), pero por ahora no es el caso», contó Zavarro.

    Gisèle Pelicot, por su parte, publicará el 17 de febrero su libro, ‘Un himno a la vida: Mi historia’. En España lo hará con la editorial Lumen.

    Otras causas pendientes

    Dominique Pelicot está imputado por dos causas más. En una de ellas se le investiga por una tentativa de violación en 1999. En la otra por violación y el asesinato de una mujer en 1991.

    Sobre este último caso, se exhumará el cuerpo de la víctima en busca de pruebas que puedan determinar si Pelicot la violó y asesinó, indicó su abogada.

  • CPI rechaza libertad provisional a Duterte por riesgo de fuga y obstrucción

    CPI rechaza libertad provisional a Duterte por riesgo de fuga y obstrucción

    La Corte Penal Internacional (CPI) rechazó este viernes la apelación del expresidente de Filipinas, Rodrigo Roa Duterte, quien había solicitado libertad provisional mientras enfrenta cargos por presuntos crímenes de lesa humanidad cometidos durante su campaña antidrogas. El exmandatario permanecerá detenido en el centro de detención del tribunal en La Haya.

    La Sala de Apelaciones concluyó que los abogados del exjefe de Estado no lograron demostrar errores en la resolución anterior, que consideró necesaria su detención para evitar riesgos procesales, como fuga, obstrucción del proceso o reiteración delictiva. “La gente no tiene más remedio que improvisar tiendas de campaña”, dijo la jueza presidenta Luz del Carmen Ibáñez Carranza al dar lectura al fallo, que fue adoptado de manera unánime.

    El tribunal también desestimó las garantías ofrecidas por un Estado dispuesto a acoger a Duterte bajo supervisión, así como los argumentos humanitarios relacionados con su salud. La defensa, que planteó tres motivos de apelación, alegó que el político de 80 años sufre deterioro físico desde su arresto en marzo pasado y que no representa amenaza alguna para los testigos.

    En reacción al fallo, su abogado Nicholas Kaufman dijo a medios en La Haya que la defensa “espera los resultados de la evaluación médica del expresidente, prevista para el mes que viene, y volverá a presentar su solicitud para liberar a un hombre de 80 años que, debido a sus condiciones médicas debilitantes, es incapaz de fugarse o de constituir, como se alega, una amenaza para los testigos”.

    Por su parte, la Fiscalía de la CPI, que solicitó mantener a Duterte bajo custodia, afirmó que “toma nota” de la decisión y aseguró que esta “confirma que su detención continuada sigue siendo necesaria para garantizar su comparecencia en el juicio, asegurar que no obstruya ni ponga en peligro la investigación o los procedimientos ante la Corte, y evitar que continúe cometiendo delitos bajo jurisdicción de la CPI”.

    La oficina del fiscal también indicó que “continúa preparando” la audiencia de confirmación de cargos, que fue aplazada y aún no tiene nueva fecha.

    Duterte fue arrestado en marzo en Manila tras la emisión de una orden de captura confidencial por la CPI, que fue divulgada días después. Está acusado de asesinato y tentativa de asesinato como crímenes de lesa humanidad, supuestamente cometidos entre noviembre de 2011 y marzo de 2019, tanto en su etapa como alcalde de Davao como durante su presidencia.

  • Trump dice que la inmigración es la principal causa de disfunción social de EE.UU.

    Trump dice que la inmigración es la principal causa de disfunción social de EE.UU.

    El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, aprovechó la felicitación con motivo del Día de Acción de Gracias para cargar contra la inmigración a la que considera «la principal causa de disfunción social del país».

    En un irónico mensaje en su red Truh Social, desea un feliz día a todos «nuestros grandes ciudadanos y patriotas estadounidenses que han sido tan generosos al permitir que nuestro país sea dividido, desorganizado, asesinado, golpeado, asaltado y ridiculizado, junto con otros países insensatos del mundo, por ser ‘Políticamente Correctos’ y simplemente ESTÚPIDOS en materia de inmigración».

    «La población extranjera oficial de Estados Unidos asciende a 53 millones de personas (según el censo), la mayoría de las cuales reciben asistencia social, provienen de países en crisis, o viven en prisiones, instituciones psiquiátricas, pandillas o cárteles de la droga», asegura el mandatario republicano.

    «Ellos y sus hijos -se queja- reciben el apoyo de enormes pagos de ciudadanos estadounidenses patriotas que, por su nobleza, no quieren quejarse abiertamente ni causar problemas de ninguna manera. Soportan lo que le ha sucedido a nuestro país, ¡pero hacerlo los está devorando!»

    Para Trump, «un migrante que gana $30,000 con una tarjeta de residencia recibirá aproximadamente $50,000  en beneficios anuales para su familia».

    Y añade que «esta carga de refugiados es la principal causa de disfunción social en Estados Unidos, algo que no existía después de la Segunda Guerra Mundial (escuelas fallidas, alta criminalidad, deterioro urbano, hospitales saturados, escasez de viviendas y grandes déficits, etc.)».

    Según el presidente estadounidense, «cientos de miles de refugiados de Somalia están tomando el control total del otrora gran estado de Minnesota. Las pandillas somalíes recorren las calles en busca de presas mientras nuestra maravillosa gente permanece encerrada en sus apartamentos y casas con la esperanza de que los dejen en paz».

    Califica además de «seriamente retrasado» al gobernador de Minnesota, el demócrata Tim Walz, quien «no hace nada, ya sea por miedo, incompetencia o ambos.

    También arremete con la que denomina «la peor congresista (por Minnesota) de nuestro país, Ilhan Omar, (musulmana y de origen somalí)» de quien dice que pudo entrar «en EE. UU. ilegalmente» y «no hace más que quejarse con odio de nuestro país, su Constitución y lo ‘mal’ que la tratan, cuando su lugar de origen es una nación decadente, atrasada y plagada de crimen, que esencialmente ni siquiera es un país por falta de gobierno, ejército, policía, escuelas, etc».

    Su mensaje se produce tras haber endurecido las medidas antimigratorias en EE.UU. después de que un ciudadano afgano que llegó al país en 2021 fuera acusado de cometer el ataque armado el miércoles contra dos integrantes de la Guardia Nacional cerca de una estación de metro en Washington, una de las cuales ha muerto.

    El Servicio de Ciudadanía e Inmigración estadounidense anunció en redes sociales la suspensión con efecto inmediato de las solicitudes de inmigración de nacionales afganos, a la espera de una revisión adicional de los protocolos de seguridad y verificación de antecedentes».

  • DoctorSV tiene conexión directa con el Sistema de Emergencias Médicas

    DoctorSV tiene conexión directa con el Sistema de Emergencias Médicas

    El director de la aplicación DoctorSV, Manuel Bello, explicó el pasado miércoles que aunque este programa no está diseñado para atender emergencias, tiene una conexión directa con el Sistema de Emergencias Médicas (132).

    «No quiere decir que si un paciente o una persona acude a nosotros a través de la aplicación DoctorSV y tiene un cuadro de gravedad o de emergencia que necesita ser llevado a consulta presencial, nosotros no lo atendamos, sino que desde un principio cuando usted accede a la aplicación, en el momento que usted está haciendo una selección de síntomas hay una parte donde se exponen como: me hace falta el aire, me duele el pecho, tengo problemas de conciencia, inmediatamente la misma aplicación lo dirige a un botoncito en rojo que es una conexión con el sistema de emergencias médicas», indicó el doctor Bello en la entrevista de Frente a Frente esta semana.

    El médico hizo una demostración en la aplicación y al seleccionar uno de los síntomas, cuando el usuario está por agendar una cita, el sistema lo lleva inmediatamente a su teclado numérico para que llame al 132.

    El galeno indicó que en caso de emergencias no dejan solo al paciente, sino que lo acompañan hasta que llega a un hospital.

    Los términos y condiciones que los usuarios salvadoreños aceptan al descargar la aplicación DoctorSV establece que su uso no es para una emergencia.

    «Este servicio no es para emergencias. Si tiene una emergencia que comprometa la vida o involucre sangrado abundante, dificultad repentina para respirar, dolor en el pecho, alteración o pérdida de conciencia y otro que considere una emergencia, llame inmediatamente al 132 o busque el centro de emergencias más cercano», advierten los términos y condiciones de uso de la aplicación DoctorSv al momento de registrar la app en su teléfono celular.

    ¿Entonces para qué usar la aplicación?

    Según explicó el director de la app, está diseñada para atender enfermedades de primer nivel que no requieren una atención presencial en el hospital.

    «El primer nivel de atención va dirigido a esas consultas que no ponen en riesgo la vida del paciente en este momento, no es una emergencia, no es una urgencia que el paciente se presente a un establecimiento de salud. Un primer nivel de atención, para darles un ejemplo, son las gripes, los catarros, los dolores de cabeza leves, aquellas molestias gastrointestinales, diarreas, cólicos, fiebres, ardor al orinar, son patologías o enfermedades fácilmente tratables», explicó el galeno.

    La aplicación DoctorSv fue lanzada el 13 de noviembre por el presidente salvadoreño, Nayib Bukele, como una herramienta para que los salvadoreños pasen consulta a través de videollamadas desde su teléfono celular.

    Los pacientes que necesiten medicamentos o estudios médicos serán remitidos a instituciones privadas como farmacias de renombre o laboratorios privados para hacerse los exámenes, «sin pagar ni un centavo», es decir bajo subsidio estatal. Lo anterior con el fin de que los hospitales públicos se descongestionen y atiendan las emergencias o consultas que necesiten ser presenciales.

    El Salvador tiene un préstamo aprobado en la Corporación Andina de Fomento (CAF) para el “Programa para la implementación de un sistema de telemedicina en El Salvador” por $77 millones y recientemente fueron incorporados $11 millones más a este programa.

    En noviembre reciente, el Hospital El Salvador hizo varias adjudicaciones a farmacias privadas que serán quienes abastecerán de medicamentos a los usuarios de DoctorSV.

    El Colegio Médico de El Salvador ha dicho que da el beneficio de la duda al programa, dado que un sistema parecido fue utilizado por todos los médicos, públicos y privados, durante la pandemia del covid-19 durante el año 2020, sin embargo, señalan que en el país hay lugares que carecen de cobertura de la señal telefónica y debe atenderse.

  • Vientos seguirán este viernes con ráfagas de hasta 50 kilómetros por hora

    Vientos seguirán este viernes con ráfagas de hasta 50 kilómetros por hora

    Los vientos se mantendrán durante este viernes, anunció el Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (Marn) en un informe especial sobre este fenómeno que ingresó durante la tarde del jueves a El Salvador.

    Estos vientos tendrán velocidades de entre 10 y 20 kilómetros por hora, pero podrían alcanzar ráfagas ocasionales de hasta 50 kilómetros por hora, en zonas altas del occidente y del oriente del país, indica el informe.

    No obstante el viento, las temperaturas se mantendrán cálidas durante el día, especialmente en la tarde; éstas refrescarán hasta horas de la noche y madrugada. En el caso de San Miguel, la temperatura podría alcanzar hasta los 36 grados Celsius durante el día, 35 en Acajutla y 34 en La Unión.

    Los vientos del viernes serán producto del flujo del noreste mientras que los del fin de semana serán del flujo acelerado del este.

    A pesar del viento, a partir de la tarde del viernes, el Marn prevé lluvias débiles en la cordillera Apaneca–Ilamatepec y zona norte de Santa Ana y Chalatenango.

    El sábado los vientos podrían continuar pero levemente disminuídos y con el ingreso del flujo acelerado del Este.

     

  • EE.UU. revisará tarjetas de residente de «todos» los migrantes de países de «preocupación»

    EE.UU. revisará tarjetas de residente de «todos» los migrantes de países de «preocupación»

    El Gobierno de Estados Unidos anunció este jueves una «revisión rigurosa» de las tarjetas de residente, o ‘green cards’, de «todos» los migrantes que provengan de «países de preocupación» tras el tiroteo que dejó a dos agentes de la Guardia Nacional heridos en Washington.

    «Bajo la dirección del @POTUS (el presidente estadounidense, Donald Trump), he ordenado una revisión rigurosa, a gran escala, de cada tarjeta de residente de cada extranjero de cada país de preocupación», informó el director del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS), Joseph B. Edlow, en X.

    La orden de USCIS, que no precisa las naciones de «preocupación», ocurre tras revelarse que un ciudadano afgano de 29 años, Rahmanullah Lakanwal, fue el presunto atacante cerca de la Casa Blanca de dos agentes de la Guardia Nacional, quienes permanecen en estado crítico.

    La misma dependencia había anunciado la suspensión de las solicitudes de inmigración de afganos el miércoles, minutos después de un mensaje a la nación de Trump, quien culpó a las políticas migratorias de su predecesor, Joe Biden (2021-2025), por el ingreso de Lakanwal y el subsecuente ataque.

    «La protección de este país y del pueblo estadounidense sigue siendo primordial, y el pueblo estadounidense no cargará con el costo de las imprudentes políticas de reasentamiento de la anterior administración. La seguridad estadounidense no es negociable», concluyó ahora Edlow en su pronunciamiento de dos párrafos.

    Aunque las autoridades no detallaron los países afectados, Trump prohibió en junio la entrada a Estados Unidos de ciudadanos de doce naciones para proteger la «seguridad nacional»: Afganistán, Birmania, Chad, República del Congo, Guinea Ecuatorial, Eritrea, Haití, Irán, Libia, Somalia, Sudán y Yemen.

    También restringió el ingreso desde otros siete países: Burundi, Cuba, Laos, Sierra Leona, Togo, Turkmenistán y Venezuela.
    E

    n su mensaje a la nación del miércoles, Trump calificó el tiroteo como «un acto de odio» y prometió endurecer las medidas migratorias contra los afganos, además de llamar al sospechoso «un animal».

    Las autoridades identificaron la mañana de este jueves a los agentes heridos como Sarah Beckstrom, de 20 años, y Andrew Wolfe, de 24, además de revelar que el presunto atacante vivía con su esposa y sus cinco hijos en el estado de Washington, desde donde se desplazó en su vehículo hasta la capital nacional.

    El director del FBI, Kash Patel, confirmó que Lakanwal trabajó para una unidad militar respaldada por la CIA en Afganistán y se trasladó a Estados Unidos en 2021 con programa ‘Operation Allies Welcome’, destinado a apoyar a ciudadanos afganos tras la retirada militar estadounidense del país.

  • Portugal se corona campeona en el Mundial Sub-17

    Portugal se corona campeona en el Mundial Sub-17

    Con un tanto de Anísio Cabral, una de las sensaciones del torneo, Portugal ganó a Austria (1-0) en la final del Mundial de Catar y se proclamó campeona de la categoría por primera vez en su historia.

    José Murinho tiene una joya en el filial del Benfica. A sus 17 años, Anísio ha demostrado durante toda la Copa del Mundo que en cualquier momento podría dar el salto a la elite. No sería extraño que en breve empezara a gozar de alguna oportunidad de quien un día fue entrenador del Real Madrid.

    Suya fue la diana con la que Portugal introdujo en sus vitrinas por primera vez en su historia un Mundial sub-17. La firmó en la primera parte, con incertidumbre y con la intervención del VAR, que decidió a su favor cuando el árbitro consultó si remató en fuera de juego un centro desde la banda derecha de Cunha Duarte.

    Fue su acierto número siete del Mundial, sólo uno menos de los que firmó Johannes Moser, la otra estrella del torneo. El austríaco perdió el duelo final de goleadores y, aunque ganó la Bota de Oro, no consiguió el trofeo más importante, el título con el que se habría acreditado como campeón.

    Austria intentó sin éxito contrarrestar el tanto de Anísio y acarició el empate en el minuto 85, cuando Daniel Frauscher estrelló contra el palo derecho de la portería defendida por Romário Cunha un lanzamiento desde fuera del área.

    Fue el último intento del conjunto centroeuropeo, que acarició la gloria. También, como Portugal, estaba destinado a hacer historia, porque nunca había ganado el Mundial sub-17.

    Anísio, con su gol, lo impidió y coronó a su selección, que hasta este jueves tenía como mayor éxito un tercer puesto en la edición que se disputó en Escocia en 1989.