Redacción DEM ADMIN HC

Blog

  • Presentan nueva empresa de energía solar Trinergy que apuesta por reducir el costo energético

    Presentan nueva empresa de energía solar Trinergy que apuesta por reducir el costo energético

    Trinergy es una empresa de energía solar que comenzó a operar en El Salvador luego de la unión de tres compañías con un antecedente de proyectos en conjunto que rondan los $200 millones.

    A través de un comunicado, Trinergy señaló que su ecosistema energético integra a Enersys, Amper-X y a EVM.

    Las tres son empresas de diferentes trayectoria que aportan por separado generación de energía solar, almacenamiento y movilidad verde a este nuevo proyecto.

    Según Trinergy, este ecosistema garantiza un cuidado al medio ambiente, optimización de los recursos y rentabilidad.

    El presidente de Trinergy, Oscar Funes, aseguró que la empresa empujará soluciones que apostarán por el desarrollo y la competitividad de los negocios en El Salvador.

    “Trinergy representa la evolución natural de nuestro crecimiento. De Enersys nace una visión más amplia, que incorpora el almacenamiento inteligente y la movilidad sostenible”, indicó Funes.

    La energía solar ha cobrado fuerza en El Salvador desde hace algunos años, solo en octubre, El Salvador demandó 604.99 gigavatios hora (GW/h), de los cuales un 7.23 % fue suplida por inyecciones solares, con 48.91 GW/, según la Unidad de Transacciones (UT).

    Antecedente

    La compañía de energía solar destaca que entre las tres empresas que conforman este nuevo brazo corporativo se acumulan proyectos que han generado más de 1.6 millones de megavatios hora (MW/h), así como 200 empleos directos y otros 400 indirectos.

    Además, este ecosistema posee un antecedente de un millón de toneladas de dióxido de carbono (CO2) que se ha reducido de forma anual en emisiones, así como apoyo en sectores productivos como logística, transporte, industria, educación y comercio.

    Según Trinergy, la energía solar empuja a la reducción de los costos energéticos operativos hasta en un 50 %, convirtiéndose en un respaldo para los clientes ante subidas abruptas en el precio.

    Además, es una energía limpia, la imagen empresarial se ve beneficiada con un enfoque sostenible y, a nivel industrial, se vuelve autosuficiente.

    La nueva empresa energética espera aprovechar la entrada en vigor de la Ley de Fomento para el Uso de Energía Renovable, que brinda una exención de diferentes impuestos.

  • Gobierno de Guatemala destituye al dueño de Miss Universo como cónsul honorario por investigación sobre nexos al crimen organizado

    Gobierno de Guatemala destituye al dueño de Miss Universo como cónsul honorario por investigación sobre nexos al crimen organizado

    El gobierno de Guatemala destituyó al empresario mexicano Raúl Rocha Cantú como cónsul honorario en Toluca, México, tras conocerse que enfrenta una investigación por presuntos vínculos con el crimen organizado, según informó este jueves el Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex).

    Rocha Cantú, dueño de la marca Miss Universo, fue removido oficialmente del cargo en octubre pasado, aunque el anuncio se hizo hasta este jueves. La cancillería guatemalteca detalló que la decisión se aceleró luego de que la embajada en México reportara irregularidades, entre ellas el cambio de domicilio del consulado sin autorización previa.

    La designación de Rocha había sido aprobada el 16 de diciembre de 2021, durante la administración del expresidente Alejandro Giammattei, con jurisdicción específica en Toluca y Huixquilucan, México. Sin embargo, el Minex argumentó que incumplió las normas al modificar la ubicación del consulado, además de que ya existe representación oficial en Ciudad de México.

    “El Gobierno de Guatemala es respetuoso de los asuntos internos de otros Estados”, aclaró el comunicado, al tiempo que subrayó que los cónsules honorarios no tienen inmunidad diplomática y desempeñan su labor ad honorem, sin percibir salario, colaborando únicamente en trámites consulares y promoción cultural en ciudades sin representación consular.

    Paralelamente, la Fiscalía General de la República (FGR) de México confirmó el miércoles que Rocha está bajo investigación como parte de un caso de delincuencia organizada, abierto desde el 29 de noviembre de 2024. Según un comunicado oficial, el expediente 928/2024 involucra a 13 personas relacionadas con narcotráfico, huachicol (contrabando de combustible) y tráfico de armas.

    La FGR detalló que el proceso surgió a raíz de una investigación de la Secretaría de Seguridad y Protección Ciudadana, y que ya se han girado órdenes de aprehensión, incluida una que fue ejecutada contra una funcionaria federal.

    Respecto a Rocha, la fiscalía indicó que se están recabando elementos clave para definir su situación jurídica. “Esta Fiscalía manifiesta que, en el procedimiento correspondiente, se están obteniendo datos fundamentales que permitirán continuar y ahondar en esta investigación”, señaló el ente judicial.

    La presidenta de México, Claudia Sheinbaum, también se pronunció sobre el caso. Este jueves pidió a la FGR claridad sobre la situación legal de Rocha, luego de que el diario Reforma publicara que está siendo imputado por liderar una red de contrabando de combustible desde Guatemala hacia varias regiones de México.

    Según la investigación periodística, la organización criminal usaba el río Usumacinta para trasladar combustible en lanchas desde la frontera con Guatemala hacia estados como Chiapas, Tabasco y Querétaro. Rocha Cantú sería considerado uno de los líderes de esta red.

    Sheinbaum pidió no vincular el caso con la reciente victoria de Fátima Bosch, quien obtuvo el título de Miss Universo 2025, representando a México. “Se ha intentado relacionar ambas cosas para restarle mérito al logro de la joven”, afirmó la mandataria.

     

  • Bádmintonista Uriel Canjura vence al peruano Adriano Viale y suma la segunda medalla de oro para El Salvador en Juegos Bolivarianos

    Bádmintonista Uriel Canjura vence al peruano Adriano Viale y suma la segunda medalla de oro para El Salvador en Juegos Bolivarianos

    El badmintonista salvadoreño Uriel Canjura se agenció la segunda medalla de El Salvador en los Juegos Bolivarianos Ayacucho-Lima 2025 tras vencer en la gran final del torneo masculino al peruano Adriano Viale, informó el Comité Olímpico de El Salvador (COES) en su cuenta de la red social X.

    El también atleta olímpico salvadoreño superó en la final 21-16 y 21-16 por lo que con un marcador de 2-0 en ambos sets, se quedó con el título individual del torneo continental.

     

     

    Esta es la segunda medalla de oro para la delegación cuscatleca ya que el pasado lunes, el equipo de tiro con arco masculino, conformado por Israel Gutiérrez, Juan Pablo Pineda y Diego Santamaría se agenciaron la medalla de oro en su categoría.

    Más medallas salvadoreñas

    Por otro lado, los arqueros salvadoreños Jocelyn Urías y Óscar Ticas, obtuvieron la medalla de plata tras caer 5-1 ante los colombianos Isabella Martínez y Jorge Enríquez en la final de arco recurvo equipo mixto de los Juegos Bolivarianos Ayacucho-Lima 2025.

    Los Juegos Bolivarianos Ayacucho-Lima 2025, un evento multideportivo que reúne a atletas de varios países, han entrado en una fase decisiva. Las competencias se extenderán hasta el próximo domingo 7 de diciembre, fecha en la que se llevará a cabo la ceremonia de clausura.

  • Suecy Callejas: «El milagro de la seguridad es gracias a la nueva generación de funcionarios, el trabajo articulado y un pueblo decidido»

    Suecy Callejas: «El milagro de la seguridad es gracias a la nueva generación de funcionarios, el trabajo articulado y un pueblo decidido»

    La diputada Suecy Callejas, de Nuevas Ideas, opinó este jueves que el «milagro de la seguridad» es un mérito que atribuye a un grupo de funcionarios públicos que pertenecen a la «nueva generación», así como al trabajo articulado de estos funcionarios y la población. La diputada atribuyó logros a la Asamblea Legislativa.

    «El milagro de la seguridad no ha sido un golpe de suerte, sino que se ha construido con tres grandes pilares, que es la voluntad política de la nueva generación de funcionarios públicos, porque para cambiar se tienen que dejar de hacer las cosas como se hacían antes y eso implica también de una renovación de todos los funcionarios que están al frente de las instituciones del Estado», dijo.

    La también vicepresidenta de la Asamblea Legislativa se pronunció en el 30º Foro Parlamentario de Inteligencia y Seguridad que se desarrolló en San Salvador durante 13 y 14 de noviembre.

    La diputada se refirió «al trabajo articulado para acelerar la refundación de este país, dejar de esperar, como bien lo mencionaba el señor presidente Ernesto Castro, dejar de esperar 15 años para discutir leyes que nunca llegaron a ver la luz». En tercer lugar, se refirió a «un pueblo decidido». «Creo que esta es una de las cosas más importantes, que en las urnas el pueblo salvadoreños salió y nos dio su confianza, pero esa confianza va acompañada de la responsabilidad de cambiar nuestro país», expresó.

    La diputada defendió el trabajo que realiza su bancada en el Legislativo dando el respaldo que necesita el Órgano Ejecutivo y explicó a qué ser refieren cuando hablan de dar gobernabilidad.

    «El rol de la Asamblea Legislativa ha sido fundamental para cambiar esa oscura realidad a través del respaldo de las estrategias de seguridad del Plan Control Territorial que el gobierno del presidente Nayib Bukele ejecuta… Pero, cuando hablamos de gobernabilidad, porque se puede tener el gobierno y no la capacidad de gobernar o como ahora en El Salvador se puede tener el gobierno y también la capacidad de gobernar. La gobernabilidad es la capacidad de un gobierno de ejercer su poder para atender las demandas de la sociedad de manera eficaz y legítima, siempre debe estar en búsqueda del bienestar social de su población, por tanto como Asamblea Legislativa trabajamos articuladamente junto al Ejecutivo, para que El Estado sea más eficiente y pueda maximizar el impacto positivo de esas políticas públicas», explicó en su intervención.

    Callejas aseguró que desde la Asamblea han ejecutado cuatro acciones clave: la aprobación del régimen de excepción; el endurecimiento de las penas para pandilleros o terroristas, la tercera es la aprobación de los presupuestos para seguridad y, la cuarta, la renovación de los jueces, en conjunto con la Corte Suprema de Justicia.

    La diputada defendió el régimen de excepción asegurando que es una herramienta que está en la Constitución de la República. Los diputados de Nuevas Ideas iniciaron su gestión el 1 de mayo de 2021, aunque aprobaron el régimen de excepción el 27 de marzo de 2022.

    El pasado martes 25 de noviembre, la Asamblea Legislativa aprobó este martes la cuadragésima quinta prórroga del régimen de excepción, con el cual según el gobierno ya capturaron a 90,200 supuestos pandilleros y contabiliza 1,060 días sin homicidios.

  • Portugal se corona campeona en el Mundial Sub-17

    Portugal se corona campeona en el Mundial Sub-17

    Con un tanto de Anísio Cabral, una de las sensaciones del torneo, Portugal ganó a Austria (1-0) en la final del Mundial de Catar y se proclamó campeona de la categoría por primera vez en su historia.

    José Murinho tiene una joya en el filial del Benfica. A sus 17 años, Anísio ha demostrado durante toda la Copa del Mundo que en cualquier momento podría dar el salto a la elite. No sería extraño que en breve empezara a gozar de alguna oportunidad de quien un día fue entrenador del Real Madrid.

    Suya fue la diana con la que Portugal introdujo en sus vitrinas por primera vez en su historia un Mundial sub-17. La firmó en la primera parte, con incertidumbre y con la intervención del VAR, que decidió a su favor cuando el árbitro consultó si remató en fuera de juego un centro desde la banda derecha de Cunha Duarte.

    Fue su acierto número siete del Mundial, sólo uno menos de los que firmó Johannes Moser, la otra estrella del torneo. El austríaco perdió el duelo final de goleadores y, aunque ganó la Bota de Oro, no consiguió el trofeo más importante, el título con el que se habría acreditado como campeón.

    Austria intentó sin éxito contrarrestar el tanto de Anísio y acarició el empate en el minuto 85, cuando Daniel Frauscher estrelló contra el palo derecho de la portería defendida por Romário Cunha un lanzamiento desde fuera del área.

    Fue el último intento del conjunto centroeuropeo, que acarició la gloria. También, como Portugal, estaba destinado a hacer historia, porque nunca había ganado el Mundial sub-17.

    Anísio, con su gol, lo impidió y coronó a su selección, que hasta este jueves tenía como mayor éxito un tercer puesto en la edición que se disputó en Escocia en 1989.

  • Maduro ordena a la Aviación estar «alertas, listos y dispuestos» para defender a Venezuela

    Maduro ordena a la Aviación estar «alertas, listos y dispuestos» para defender a Venezuela

    El dictador de Venezuela, Nicolás Maduro, ordenó este jueves a los miembros de la Aviación estar «alertas, listos y dispuestos» para defender al país de cualquier «agresión» en su contra, en momentos en que Estados Unidos mantiene un despliegue naval y aéreo cerca de esta nación, visto por Caracas como una «amenaza».

    «Les pido estar siempre imperturbables en su serenidad, alertas, listos y dispuestos a defender nuestros derechos como nación, como patria libre y soberana, y sé que jamás le fallarán a Venezuela, sé que Venezuela cuenta con ustedes», dijo Maduro, ataviado con un traje verde olivo y una gorra roja.

    En ese sentido, aseguró que, si la historia exigiera que el país suramericano se declare «una república en armas», tendría «un solo destino: la victoria».

    En un acto por el 105 aniversario de la Aviación Militar Bolivariana, transmitido por el canal estatal Venezolana de Televisión (VTV), Maduro señaló que, desde hace 17 semanas, fuerzas extranjeras que tachó de «imperialistas amenazan continuamente con alterar la paz» en el Caribe, en Venezuela y en el resto de Suramérica «bajo falsos y extravagantes argumentos».

    Sin embargo, el jefe de Estado, que intervino de forma remota, aseguró que «jamás nada ha quebrado la voluntad» de Venezuela, ni «el bloqueo, ni las sanciones ni esta guerra psicológica».

    «No hay amenaza ni agresión que atemoriza a nuestro pueblo ni que nos tome por sorpresa, nuestro pueblo se ha preparado con serenidad imperturbable para defender su patria», expresó el líder chavista, quien recordó las jornadas de alistamiento de civiles para recibir preparación militar y los ejercicios castrenses efectuados en el territorio.

    En ese sentido, el mandatario aseveró que su país ha demostrado en los últimos meses «una capacidad inmensa de coordinación, comando, control, comunicación y, sobre todo, de unión popular-militar-policial» para defender «la paz y la estabilidad», por lo que también expresó su confianza en la «fuerza fabulosa de resistencia» que, dijo, se despertó en el pueblo pese a las que señaló como «presiones inmorales» de EE.UU.

    Bajo el argumento de combatir el narcotráfico y perseguir a los que califica de narcoterroristas, el país norteamericano mantiene un despliegue militar en el Caribe recientemente reforzado con la llegada de su mayor portaaviones, el USS Gerald R. Ford.

    El lunes, el Departamento de Estado de EE.UU. designó al denominado Cartel de los Soles como grupo terrorista extranjero, que la Administración de Donald Trump asegura que lidera Maduro junto con altos mandos del Ejército y el Gobierno venezolano, aunque Caracas ha advertido que se trata de un «invento».

    A este escenario de tensiones se ha sumado desde el pasado sábado una crisis de conectividad aérea en Venezuela por la cancelación de vuelos internacionales, luego de que EE.UU. instara a «extremar la precaución» al sobrevolar el territorio de este país y el sur del Caribe ante lo que considera «una situación potencialmente peligrosa» en la zona.

    Caracas revocó este miércoles las concesiones a las compañías Iberia, TAP, Turkish Airlines, Avianca, Latam Colombia y Gol.

  • Inicia vigencia de la reforma a la Ley de Carrera Militar que incorporó nuevos altos rangos

    Inicia vigencia de la reforma a la Ley de Carrera Militar que incorporó nuevos altos rangos

    Este jueves inicia la vigencia de la reforma a la Ley de la Carrera Militar que crea altos nuevos rangos como Almirante en la Marina Nacional, General de Aire en la Fuerza Aérea y General de Ejército en la Fuerza Armada de El Salvador.

    Las reformas fueron aprobadas con observaciones del presidente Nayib Bukele el 22 de octubre de 2025 y fueron publicadas en el Diario Oficial del 28 de octubre. La única observación realizada por el mandatario fue dar un plazo de 30 días para el inicio de su vigencia.

    Con la reforma, en la categoría de oficiales generales, se incorporan los nuevos grados de: General de Ejército para la Fuerza Armada, General del Aire en la Fuerza Aérea y Almirante en la Marina Nacional. El actual ministro de la Defensa, René Merino Monroy, es vicealmirante.

    En esta categoría de oficiales generales, la reforma incorpora el grado de «brigadier» para el Ejército y Fuerza Aérea, y de comodoro en la Marina Nacional.

    En la categoría de suboficiales, se incluyen los grados de «sargento mayor de división», «sargento mayor de aviación» y «maestre de flota».

    Y en la categoría “tropa” se incluye «dragoneante» en el Ejército y en Fuerza Aérea, equivalentes al actual «timonel» de la Marina Nacional.

    En los ascensos de los oficiales generales, se modifica el tiempo de servicio requerido para los ascensos, así: coronel, pasaría de 6 a 10 años; teniente coronel, de 6 a 7; mayor, se mantiene en 7; capitán, de 6 a 5 años; teniente, de 6 a 4; y subteniente de 5 a 3 años.

    La reforma modificó los tiempos de servicio en los distintos cargos necesarios para que sean transferidos de oficio de la situación activa a la situación de reserva:

    • Subteniente: se redujo de 35 años a 31 años.
    • Teniente: se pasa de 40 años a 37 años.
    • Capitán: de extiende de 44 a 45 años
    • Mayor: se pasa de 50 años a 53 años.
    • Teniente Coronel: se pasó de 53 años a 62 años.
    • Coronel: se pasó de 55 años a 68 años.
    • General de Brigada: de 60 años a 70 años.

    Dentro de los grados de Suboficiales o equivalentes:

    • Sargento: se pasó de 40 años a 35 años.
    • Sargento Primero: se cambió desde 45 años a 40 años.
    • Sargento Mayor: se pasó de 45 a 50 años.
    • Sargento Mayor Primero: de 55 años a 53 años.
    • Sargento Mayor de Brigada: de 60 años a 68 años.

    Según una disposición transitoria, los oficiales o suboficiales en situación activa que cumplan con los nuevos tiempos de servicio “ascenderán al grado inmediato superior y se les computará en este grado el tiempo de servicio” adicional en el grado anterior; pero los que excedan el máximo de tiempo de servicio cumplirán el tiempo para adecuarse a tiempos de los grados subsiguientes.

    Causal de arresto para postergar ascensos

    También, se modificó la causal de pena de arresto para la postergación de ascenso, ya que se postergaba el ascenso a quienes hubieren sido sancionados con pena de arresto por 30 días o más; esta causal se endureció, ya que se podrá postergar un ascenso a quien haya sido arrestado por una pena de cinco días o más.

    Otras causales que se mantienen en la ley son: por encontrarse procesado por delitos militares o comunes, cometer faltas reiteradas a la disciplina militar, o cometer actos inmorales dentro o fuera del servicio.

  • Platino Motors llega a El Salvador con transporte pesado marca Sany y Sinotruk

    Platino Motors llega a El Salvador con transporte pesado marca Sany y Sinotruk

    El Grupo Platino, de capital hondureño, marcó su llegada a El Salvador a través de Platino Motors, incorporando las marcas de transporte pesado Sany y Sinotruk.

    La empresa, dedicada a la distribución, venta y renta de maquinaria para el mercado minero, portuario y de construcción, aseguró que con esta incorporación consolida su expansión regional, al mismo tiempo que se garantiza equipo de alto rendimiento.

    El presidente de Grupo Platino, William Hall, aseguró que su incursión en el mercado marcará el desarrollo industrial en El Salvador.

    “Con Platino Motors, Sany y Sinotruk traemos equipos de clase mundial, respaldo técnico especializado y un servicio posventa que garantiza productividad y tranquilidad a nuestros clientes”, puntualizó Hall.

    La empresa espera que la llegada de Grupo Platino sea “la puerta de entrada” para el ingreso de maquinaria y equipo de transporte pesado distinto en el mercado salvadoreño.

    La compañía de capital hondureño informa está ubicada en el bulevar Merliot, a 200 metros del redondel El Platillo, en la zona de Antiguo Cuscatlán.

    Trayectoria

    Grupo Platino se define así mismo como un aliado estratégico para las empresas constructoras en Centroamérica.

    La empresa está ubicada en Antiguo Cuscatlán. /Cortesía

    En su portal web, Grupo Platino señala que su fundación data de 1992, ofreciendo servicios de construcción de infraestructura vial por más de 30 años.

    La empresa destaca un “notable” crecimiento y su incursión en la construcción en general y la educación.

    En el comunicado, Grupo Platino señala que sus actividades empresariales abarcan también maquinaria, camiones, concreto e inmobiliario, al mismo tiempo que destaca que la llegada a El Salvador impulsará su crecimiento sostenible, de la mano con un compromiso con la modernización tecnológica y la generación de empleos.

  • Remix de The Chainsmokers lleva «The Fate of Ophelia», de Taylor Swift, a las discotecas

    Remix de The Chainsmokers lleva «The Fate of Ophelia», de Taylor Swift, a las discotecas

    «The Fate of Ophelia», tema principal del último lanzamiento de Taylor Swift, se ha convertido también en un éxito en las discotecas de medio mundo gracias al remix realizado por The Chainsmokers. El lanzamiento del nuevo tema fue anunciado en la cuenta oficial de los seguidores de la estrella del pop: Taylor Nation, en Instagram.

    «Fate of Ophelia (The Chainsmokers Remix)» ya está disponible para descargar en las principales plataformas musicales a través de la tienda en línea de Swift.

    Al exitoso tema de Swift el dúo de DJ ha añadido percusión, toques de EDM y bajos y el equipo de la cantante escribió que la nueva versión «nos envuelve como una cadena, una corona, una enredadera», citando parte de la letra. Y en los comentarios tras el anuncio, The Chainsmokers escribieron que era un verdadero honor realizar esta versión.

    El remix llega justo cuando la canción original «The Fate of Ophelia» alcanza su séptima semana en el número 1 del Billboard Hot 100. Fue el primer sencillo del álbum «The Life of a Showgirl» de Swift que ha permanecido el mismo tiempo en la cima del Billboard 200.

     

    Ver esta publicación en Instagram

     

    Una publicación compartida por Taylor Nation (@taylornation)

    Según Billboard, la colaboración de Swift con el dúo de EDM podría ayudar a que «Ophelia» se mantenga dos meses consecutivos en la cima de la lista, al igual que la recién presentada colección de vinilos navideños de la showgirl, de la ganadora de 14 premios Grammy, que podría asegurar que el álbum se mantenga durante ocho semanas en la cima de la lista de álbumes estadounidenses.

    Si «Ophelia» alcanza su octava semana en la cima del Hot 100, igualará a «Anti-Hero» de 2022 como el éxito número 1 más longevo de Swift hasta la fecha. Swift ha trabajado con anterioridad con artistas electrónicos como Snakehips, Four Tet, BloodPop y LP Giobbi en remixes de sus canciones.

  • Las salvadoreñas Lilian Castro, Milena Morales y Frida Sibrián ganan plata en tiro con arco en los Juegos Bolivarianos 2025

    Las salvadoreñas Lilian Castro, Milena Morales y Frida Sibrián ganan plata en tiro con arco en los Juegos Bolivarianos 2025

    El equipo salvadoreño femenino de tiro con arco, conformado por Lilian Castro, Milena Morales y Frida Sibrián, obtuvieron este jueves la medalla de plata en la prueba de pistola deportiva en equipo femenino en los Juegos Bolivarianos Ayacucho-Lima 2025.

    Las salvadoreñas sumaron 1,632-22 unidades en dicha prueba que fue suficiente para obtener la presea dorada. La medalla de oro la obtuvo la delegación peruana conformado por Brianda Nicole Rivera, Claudia Sánchez y Liz Carrión, mientras que  la presea de bronce fue para el equipo venezolano, conformado por Maribel Pineda, Nicole Saavedra y Verónica Lozada, según divulgó el sitio de la competición.

    Hasta el cierre de esta nota, El Salvador registró una medalla de oro, cuatro de plata y tres de bronce luego de cuatro días de competencia en las tierras peruanas, informó el Comité Olímpico de El Salvador en su cuenta de la red social X.

     

    Cabe recordar que el tiro deportivo masculino ha sido exitoso durante esta competencia, ya que Israel Gutiérrez, Juan Pablo Pineda y Diego Santamaría, ganaron el pasado lunes la medalla de oro en la categoría de prueba rifle de aire 10 metros.