Blog

  • Los incendios forestales en Honduras dañan más de 28,000 hectáreas en lo que va de 2025

    Los incendios forestales en Honduras dañan más de 28,000 hectáreas en lo que va de 2025

    Los incendios forestales

    registrados en lo que va de 2025 en Honduras han afectado a 28,123 hectáreas, según cifras divulgadas este lunes por el Instituto de Conservación Forestal (ICF).

    La institución hondureña señaló que desde el 1 de enero se han registrado en el país centroamericano 786 incendios, de los cuales el 54,96 % se reportaron en abril, afectando 14,366 hectáreas.

    El departamento de Francisco Morazán, donde se localiza Tegucigalpa, es el más afectado, con 262 incendios que han dejado 9,883 hectáreas dañadas, precisó.

    Detalló que el 75,1 % de los incendios se reportó en los bosques, afectando 22,422 hectáreas, lo que representa el 79.3 % del total de la superficie dañada por las llamas en todo el país.

    El informe del ICF detalla que en enero se registraron 14 incendios que afectaron 41 hectáreas; en febrero, 25 incendios causaron daños en 649 hectáreas; en marzo, se reportaron 237 incendios que dañaron 11,485 hectáreas; en abril, se registraron 432 que afectaron 14,366 hectáreas, y en lo que va de mayo, se han contabilizado 78 incendios que han impactado 1,582 hectáreas.

    En el combate contra los incendios trabajaron más de un millar de personas, entre personal del ICF, Fuerzas Armadas y otras instancias.

    Las altas temperaturas que sufre este año Honduras, la quema de la tierra para la agricultura y la mano criminal del hombre, figuran entre las principales causas de los incendios forestales.

    Honduras registró en 2024 alrededor de 3.031 incendios forestales, que afectaron más de 280,000 hectáreas de bosques y vegetación, de acuerdo a cifras oficiales.

    El país centroamericano pierde cada año entre 50,000 y 60,000 hectáreas de su cobertura forestal, principalmente por la tala ilegal y los incendios.

  • Trump anuncia que Rusia y Ucrania iniciarán negociaciones inmediatas sobre el fin de la guerra

    Trump anuncia que Rusia y Ucrania iniciarán negociaciones inmediatas sobre el fin de la guerra

    El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, afirmó este lunes que Rusia y Ucrania iniciarán de inmediato un proceso de negociaciones para alcanzar un alto el fuego y poner fin a la guerra, tras mantener conversaciones telefónicas con sus homólogos Vladímir Putin y Volodímir Zelenski.

    Trump comunicó a través de su plataforma Truth Social que la llamada con el mandatario ruso se prolongó por dos horas y destacó que el diálogo fue “excelente en tono y espíritu”.

    Según el líder republicano, ambos países han acordado comenzar de inmediato una mesa de negociación con el objetivo de establecer las condiciones para un cese de hostilidades y, “todavía más importante”, para alcanzar la paz definitiva.

    “Solo ellos conocen los detalles de una negociación que nadie más sabría”, apuntó Trump.

    Posteriormente, el mandatario estadounidense sostuvo una nueva conversación telefónica con líderes europeos como la presidenta de la Comisión Europea, Ursula Von der Leyen; la primera ministra de Italia, Giorgia Meloni; el presidente francés, Emmanuel Macron; el canciller alemán, Friedrich Merz; el presidente de Finlandia, Alexander Stubb; además del propio presidente ucraniano, Volodímir Zelenski.

    Trump también señaló que el papa León XIV ha expresado interés en que el Vaticano sirva como sede para ese eventual diálogo. “¡Que empiece el proceso!”, escribió en su publicación.

    Además, el presidente estadounidense reveló que Putin manifestó su interés en que Rusia retome el comercio “a gran escala” con Estados Unidos una vez finalice el conflicto. “Estoy de acuerdo”, comentó Trump, asegurando que Rusia tiene el potencial de generar miles de empleos y riqueza, al igual que Ucrania en su proceso de reconstrucción.

    Desde su regreso al poder el pasado 20 de enero, esta es la tercera conversación telefónica entre Trump y Putin. El pasado viernes, delegaciones rusas y ucranianas se reunieron en Turquía, alcanzando como único resultado concreto el intercambio de mil prisioneros de guerra por cada bando, y acordaron compartir listas de condiciones para un eventual alto el fuego.

  • Más de un millón de personas visitaron los parques del Istu en los primeros cuatro meses del año

    Más de un millón de personas visitaron los parques del Istu en los primeros cuatro meses del año

    Más de un millón de personas visitaron los parques recreativos del Instituto Salvadoreño de Turismo (Istu) entre enero y abril de 2025.

    La presidenta del Istu, Eny Aguiñada, dijo que la cifra incluye tanto extranjeros como nacionales que visitaron los 16 parques del Istu. Hasta el 16 de abril el parque recreativo Costa del Sol se mantuvo cerrado por trabajos de remodelación.

    «Al cierre del mes anterior, ya tenemos más de un millón de visitantes que han decidido conocer la oferta de los parques y poder disfrutar y conocerlos, es un número bastante satisfactorio».

    Eny Aguiñada
    Presidenta del Istu

    El instituto aseguró que la tendencia de los lugares más visitados tiende a cambiar dependiendo del clima. Por ejemplo, si hay olas de calor muchas veces las personas prefieren los parques acuáticos o la naturaleza.

    Al menos en abril, los parques naturales Balboa, Cerro Verde y Puerta del Diablo, junto con los parques recreativos Apulo y Amapulapa fueron de los más visitados por los turistas.

    Según Aguiñada, también Sunset Park es de los más demandados a nivel nacional, con la excepción de que los cinco primeros acumulan el promedio de más ingresos al cuarto mes del año.

    Período vacacional

    Durante las vacaciones de Semana Santa más de 249,000 visitantes ingresaron a los 16 parques del Istu y el más visitado fue el parque natural Balboa, que acumuló 39,200 ingresos, un 15.7 % del total.

    Los salvadoreños y turistas internacionales también demandaron el ingreso del parque recreativo Apulo, y los parques Sunset Park, Cerro Verde y Atecozol.

    A nivel nacional, incluyendo destinos administrados por otras oficinas, el turismo colocó al centro histórico de San Salvador y las playas de La Libertad en los lugares más demandados durante la Semana Mayor.

  • Arrestan a mujer y la señalan de matar a su ex y actual pareja en San Miguel

    Arrestan a mujer y la señalan de matar a su ex y actual pareja en San Miguel

    La Policía Nacional Civil (PNC) arrestó a Dilcia Alejandra Navarro Umaña como la presunta responsable de un doble asesinato cometido ayer en la colonia Villa Satélite, de San Miguel, en el oriente de El Salvador.

    Según la hipótesis policial, la mujer se había reunido con su ex y su actual pareja «para compartir bebidas alcohólicas. Sin embargo, luego de una fuerte discusión motivada por celos, la mujer agredió a ambos hombres con un arma blanca».

    Producto de la referida agresión, un hombre de 38 años murió en el lugar mientras que otro de 41 años murió este lunes en el hospital San Juan de Dios, de San Miguel, luego de haber sido llevado al nosocomio con las lesiones.

    La mujer será remitida a la Fiscalía General de la República por el delito de homicidio, delito por el cual, en febrero pasado la Asamblea Legislativa incrementó las penas entre 25 a 35 años, mientras que el agravado pasó a tener condenas de hasta 55 y 60 años.

    El sábado anterior, un hombre de 51 años fue asesinado en La Unión tras una discusión mientras ingerían bebidas alcohólicas, como resultado, la PNC capturó a su hermano, José Leonel Velásquez.

    Mientras que el pasado 9 de mayo, fue registrado el hallazgo de un cuerpo de una persona que habría sido asesinada en el distrito de Jiquilisco, Usulután Oeste. Las autoridades señalaron que la víctima, de 43 años, fue encontrada en el cementerio municipal de Jiquilisco. Por este hecho, tres personas fueron detenidas el siguiente día, donde el ministro de Justicia y Seguridad Pública reveló la creación de un protocolo para resolver los homicidios.

  • Autorizarán $100 millones del CAF para reconstruir 125 centros escolares de San Salvador, San Vicente y La Libertad

    Autorizarán $100 millones del CAF para reconstruir 125 centros escolares de San Salvador, San Vicente y La Libertad

    La Comisión de Hacienda de la Asamblea Legislativa aprobó este lunes la autorización para que el Ejecutivo firme un préstamo con la Corporación Andina de Fomento (CAF) para el proyecto de “Modernización del Sistema Educativo de El Salvador

    Julio Alemán, jefe de gestión de la Deuda del Ministerio de Hacienda, explicó que, con los recursos «se beneficiará a la población estudiantil y docentes de un aproximado de 125 centros educativos de los departamentos de San Vicente, San Salvador y La Libertad, priorizados en función de estado de infraestructura y cantidad de aulas”.

    Argumentó que, con la ejecución de estos $100 millones, beneficiarán a una población estudiantil en su mayoría de niveles básico y medio, y también capacitarán a un estimado de 2,000 docentes sobre herramientas tecnológicas y apoyo pedagógico.

    El diputado William Soriano, de Nuevas Ideas, intervino para preguntar si los 125 centros escolares serán reconstruidos.

    “¿Podríamos podríamos confirmar entonces que incluye la reconstrucción de 125 centros escolares? Pregunta Soriano.

    El funcionario de Hacienda le respondió que “en efecto incluye la rehabilitación, la reconstrucción de centros educativos, llámese paredes, techos, pisos, etcétera”.

    Soriano solicitó más información sobre los centros escolares que serían beneficiados: “como ahorita estamos iniciando el proceso, si nos podrían detallar en la siguiente reunión cuáles son los centros escolares que serían beneficiados directamente a través de esta inversión, por favor”.

    El diputado Reynaldo Cardoza, del Partido de Concertación Nacional (PCN), se sumó a la solicitud de Soriano.

    “Como es primera vuelta del préstamo de los $100 millones, para la reconstrucción de los centros educativos, si nos trae el detalle por escuela, porque son $100 millones y son 125 escuelas, entonces cuánto va a costar la reparada de cada escuela ¿Casi un millón de dólares? Entonces para que nos traiga el detalle, ya que el diputado (Soriano) lo pidió, quisiera que lo profundicen un poco”, solicitó López Cardoza.

    “Tomamos nota” respondió el funcionario de Hacienda.

    Los diputados de la Comisión de Hacienda decidieron emitir dictamen favorable para la suscripción del contrato de deuda.

  • Aprueban fondos para cocinas carcelarias y 3,108 brazaletes para reos que ayudan a construcción de escuelas y limpieza de playas

    Aprueban fondos para cocinas carcelarias y 3,108 brazaletes para reos que ayudan a construcción de escuelas y limpieza de playas

    Los diputados de la Comisión de Hacienda aprobaron este lunes una reforma a la Ley del Presupuesto 2025 para incorporar al Ministerio de Obras Públicas $5,428,944 millones con el fin de ejecutar dos proyectos dentro del «Programa de Fortalecimiento del Sistema Penitenciario en El Salvador», aprobado el 3 de octubre de 2013 con el Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE), por $71 millones.

    De ese monto, el Ministerio de Justicia y Seguridad Pública ejecutó $55.2 millones y el resto ($15,750,000.00), según autorización del BCIE, será ejecutado por el Ministerio de Obras Públicas y de Transporte (MOPT), detalló Laura Arce de Aguilar, subdirectora general del Presupuesto.

    «En esta oportunidad se solicita que se incorpore a la Ley del Presupuesto la cantidad de $5,428,944 millones», dijo la funcionara, y explicó que el primer proyecto es la «Construcción y equipamiento de cocinas industriales en centros penales priorizados a nivel nacional» por $1,483,776. Estos fondos servirán para cubrir órdenes de cambio de contratos de obra y supervisión, ya que en un inicio el proyecto se ejecutaría por $3,653,275 y con este refuerzo el costo se eleva a $5,137,051.

    La otra parte de los $5.4 millones, que es por $3,945,168, Obras Públicas lo requiere para el proyecto «Suministro e instalación de un sistema de dispositivos electrónicos para privados de libertad».

    Con esto, se dotará a la Dirección de Centros Penales de un sistema de dispositivos electrónicos que conectará los brazaletes a un centro de monitoreo con tecnología que permita mayor control de los privados de libertad que participan en el programa Cero Ocio.

    Se pretende «adquirir 3,108 brazaletes destinados al monitoreo de los privados de libertad que realizan actividades de apoyo en la construcción de escuelas a nivel a nivel nacional, limpieza de playas, mantenimiento de infraestructura turística, entre otras», asegura el proyecto.

    El diputado Caleb Navarro, subjefe de fracción de Nuevas Ideas, expresó que las cocinas industriales «son útiles, se ocupan, yo diría que son indispensables, así que vamos a apoyarlo».

    Sobre el otro proyecto, Caleb Navarro dijo: «Sabemos nosotros, hemos podido observar las actividades que realizan estas personas que están en fase de confianza, personas que han ganado algún tipo de confianza y salen a hacer este tipo de actividades comunitarias y esto ayudará también para que pueda existir monitoreo constante de estas personas que siguen todavía purgando una pena en las diferentes cárceles de nuestro país, así que estamos siempre en la disponibilidad de dar nuestro voto para este tipo de iniciativas».

    Los diputados emitieron dictamen favorable para la incorporación de los fondos, que sería conocido en el pleno este martes 20 de mayo.

  • Alex Roldán, Bryan Gil y Amando Moreno, en la prelista de la Selecta para Copa Oro 2025

    Alex Roldán, Bryan Gil y Amando Moreno, en la prelista de la Selecta para Copa Oro 2025

    El entrenador colombiano Hernán Darío Gómez presentó ante la CONCACAF el prelistado de la Selecta de cara a la Copa Oro 2025, que se disputará a partir del domingo 15 de junio en Estados Unidos.

    En lista destacan la presencia de los legionarios Alex Roldán, de Seattle Sounders de la Major League Soccer (MLS), Bryan Gil del recién ascendido a la Premier League rusa, Baltika Kaliningrad así como de los delanteros Joshua Pérez del Kotwica Kołobrzeg polcaco y de Amando Miguel Moreno de New México United de la USL (Segunda División de Estados Unidos).

    Otro de los nombres destacados son Cristhian Martínez del Cartaginés costarricense, Enrico Dueñas del Top Oss de Países Bajos, Francis Castillo del Cádiz español y Joaquín Rivas de El Paso Lokomotive de la USL. Además, en el listado, está presente también Nathan Ordaz de Los Ángeles FC de la MLS.

    Cabe aclarar que está únicamente es la prelista de los convocados para el certamen regional, por lo que no todos los 60 jugadores incluidos formarán parte del listado oficial del técnico colombiano Hernán Darío Gómez.

    La lista completa:

    Porteros:

    • Mario González- Alianza
    • Kevin Carabantes- FAS
    • Benji Villalobos- Águila
    • Tomás Romero- New York City FC (USL)

    Defensas

    • Tereso Benítez – Águila
    • Giovanni Ávila- Isidro Metapán
    • Adán Clímaco- Santos de Guápiles (Costa Rica)
    • Nelson Rodríguez- FAS
    • Nelson Blanco – San Antonio FC (Estados Unidos)
    • Jefferson Valladares – Municipal Limeño
    • Bryan Tamacas- FAS
    • Alexander Larín – Águila
    • Diego Flores- Firpo
    • Jorge Cruz – FAS
    • Julio Sibrián- Águila
    • Ronald Rodríguez – Águila
    • Roberto Carlos Domínguez- Isidro Metapán
    • Henry Romero- Alianza
    • Alex Roldán – Seattle Sounders (MLS)

    Centrocampistas

    • Narciso Orellana – Alianza
    • Darwin Cerén- Águila
    • Bryan Landaverde- Firpo
    • Marvin Monterroza- Isidro Metapán
    • Santos Ortíz- Águila
    • Leonardo Menjívar – Alianza
    • Jairo Henríquez- Águila
    • Melvin Cartagena- Isidro Metapán
    • Enrico Dueñas- Top Oss (Países Bajos)
    • Mauricio Cerritos – Firpo
    • Steven Guerra – Isidro Metapán
    • Elvin Alvarado- Isidro Metapán
    • Gabriel de Azevedo- Palmeiras sub 19- (Brasil)
    • Amando Moreno – New Mexico United (USL)
    • Cristian Martínez- Cartaginés (Costa Rica)

    Delanteros:

    • Styven Vásquez- Firpo
    • Emerson Mauricio – Alianza
    • Bryan Gil – Baltika Kaliningrad (Rusia)
    • Joshua Pérez- Kotwica Kołobrzeg (Polonia)
    • Francis Castillo – Cádiz (España)
    • Joaquín Rivas- El Paso Lokomotive (USL)
    • Josue “Torito” Rivera- Isidro Metapán
    • Rafael Tejada – FAS
    • Nathan Ordaz – Los Ángeles FC (MLS)
    • Harold Osorio – Chicago Fire (MLS II)

    El Salvador enfrentará a Canadá, Honduras y Curazao por el grupo B del certamen.

  • Isabelle Huppert es «La mujer más rica del mundo», en película sobre L’Oréal

    Isabelle Huppert es «La mujer más rica del mundo», en película sobre L’Oréal

    La actriz francesa Isabelle Huppert protagoniza en Cannes, fuera de competición, la película «La femme la plus riche du monde» («La mujer más rica del mundo»), inspirada en la hija del fundador del grupo cosmético L’Oréal, Liliane Bettencourt, y el escándalo que protagonizó con un joven artista en 2010.

    «Más que los hechos en sí, que ya los conocíamos, para los actores lo que es interesante es olvidar lo real y dejar a la ficción apropiarse, dejar a nuestro imaginario hacer todo el trabajo», dijo Huppert este lunes en una rueda de prensa junto al resto del equipo del filme, que tuvo su estreno de gala anoche en la Croisette.

    La película utiliza nombres ficticios para contar un ‘affaire’ que todo el mundo conoce en Francia: la guerra desatada entre la recién viuda Bettencourt y su hija (interpretada por Marina Foïs), quien era muy contraria a la relación que su madre había desarrollado con el fotógrafo François-Marie Banier (Laurent Lafitte), a quien hacía millonarios regalos.

    Por eso acaba pidiendo que se revise el estado mental de su madre y denuncia al joven artista por aprovecharse de ella.

    Este caso es la excusa que el director, Thierry Klifa, utiliza para sumergirse en el mundo de los ultrarricos, con un tono que va «del drama a la farsa», según explicó él mismo.

    «Me interesaba mostrar esa especie de fascinación por las personas ricas que hay en Francia, la gran burguesía industrial, católica. Son personajes que no son un arquetipo, tienen sus ambiciones, sus penas», indicó.

    Huppert sintió que, más que más que elegir ella el guion, fue el proyecto el que la eligió a ella. Y su «tono de opereta», explicó, orientó su forma de actuar mucho más que los hechos reales en los que está basada.

    «El interés del filme es la distancia que mantiene de un eco sentimental. Los actores hemos sido ayudados por los diálogos. El tono del filme nos ha permitido darle una gran autonomía respecto a lo que sabemos o no sabemos de esta historia», detalló la actriz de 72 años, nominada al oscar en 2016 por su papel en ‘Elle’.

    Sobre su personaje, Huppert explicó que interpretó a una mujer «con una certitud inimaginable», la de ser la más rica del mundo, y cuya autoridad natural nadie pone en duda.

    Por eso, para la protagonista del film, dejar que alguien se aprovechara de ella también era una forma de hacer lo que ella quería.

    Podría interesarte: «Penélope Cruz actuará en filme LGBT ‘La bola negra’, de la pareja de directores Los Javis«.

    «El filme habla mucho de la soledad, sea cual sea el medio en el que estás», explica por su parte Lafitte, quien además de aparecer en varios títulos de esta edición 78 del Festival de Cannes, también fue maestro de ceremonias en la gala de apertura.

    Por eso considera que el personaje del fotógrafo al que interpreta es «muy hábil» a la hora de despertar emociones en esa mujer y en explotar los «defectos que creemos conocer».

    «Ella tiene algo de poderosa, de intrusiva. Incluso hasta de vulgaridad, en algunas ocasiones, hace todo. Mientras a ella le guste, está bien», completó el intérprete francés, que también apareció en ‘Elle’ y, más recientemente, en títulos como ‘El conde de Montecristo’.

  • Cámara de Comercio se dice optimista de un crecimiento económico de 2.5% en 2025

    Cámara de Comercio se dice optimista de un crecimiento económico de 2.5% en 2025

    La Cámara de Comercio e Industria de El Salvador (Camarasal) se mantiene positiva ante una previsión de un crecimiento económico de un 2.5 % para 2025, indicó este lunes la presidenta de la gremial, Leticia Escobar.

    La vocera empresarial aseguró a Noticiero Hechos que continúan trabajando basados en esta proyección económica en donde ven importante que se unan esfuerzos entre el sector privado y el estatal.

    “Para este año se mantiene lo esperado que es un 2.5 %, según el Banco Mundial, y continuamos trabajando en base a ese porcentaje de crecimiento esperando, y nosotros seguimos apoyando a los empresarios a través de nuestros programas empresariales”.

    Leticia Escobar
    Presidenta de Camarasal

    Pese a las previsiones de crecimiento económico, en abril pasado el BM modificó sus proyecciones y anticipó un aumento de un 2.2 % del producto interno bruto (PIB).

    En los últimos días, el Fondo Monetario Internacional (FMI) también redujo sus proyecciones de un 3 % a un 2.4 % para 2025, mientras que el Banco Central de Reserva (BCR) se mantiene ausente de emitir las previsiones oficiales.

    Durante la entrevista Diálogo 21, la directora de Asuntos Técnicos de Camarasal, Yesenia Salas, reafirmó el optimismo del sector y aseguró que el país se encuentra en un “momento oportuno” para impulsar el crecimiento económico.

    Salas destacó la importancia de “acompañar al sector” en medio de coyunturas importantes que se registran a nivel internacional relacionados con conflictos geopolíticos y políticas comerciales.

    Impacto arancelario

    La presidenta de la gremial fue consultada sobre el impacto de un aumento arancelario, sobre las exportaciones salvadoreñas, anunciado por el gobierno estadounidense de Donald Trump.

    Aunque la medida se encuentra en pausa, Escobar reconoció que la situación afecta a las empresas y aseguró que ven la misma como una “oportunidad” para que los empresarios puedan diversificar la matriz exportadora y los mercados.

    “En ese sentido, vamos a tener una mayor cantidad de potenciales clientes a los cuales poder exportar”, sumó la presidenta.

    Estados Unidos es el principal socio comercial de El Salvador. El mercado estadounidense consume más de un 30 % de todas las exportaciones de bienes salvadoreños que se envían a todo el mundo, además es el emisor de un 26 % de la mercadería que se importa.

    La gremial aseguró que es necesario que las empresas se adapten en el ámbito profesional y empresarial para mantenerse “relevantes” y volverse competitivos en los mercados internacionales.

  • La Corte Suprema de EEUU permite a Trump retirar la protección legal a miles de venezolanos

    La Corte Suprema de EEUU permite a Trump retirar la protección legal a miles de venezolanos

    La Corte Suprema de EEUU permitió este lunes al presidente estadounidense, Donald Trump, revocar el programa migratorio que concede un estatus legal temporal en el país a más de 300,000 venezolanos.

    Los abogados del Ejecutivo habían solicitado a la máxima instancia judicial anular una orden de un juez en menor instancia en California en contra de la decisión de acabar con el Estatus de Protección Temporal (TPS) para los migrantes de ese país suramericano. La Administración había argumentado que el TPS para Venezuela va en contra del «interés nacional» de EE.UU. y que la Justicia no tiene la potestad de decidir asuntos de política migratoria «urgentes».

    El litigio del caso está previsto que continúe ahora en cortes inferiores. El TPS es un programa migratorio gestionado por el Departamento de Seguridad Nacional (DHS), que protege de la deportación y da permisos de trabajo a las personas de países que están atravesando situaciones humanitarias graves o desastres naturales.

    Poco después de asumir el poder el pasado 20 de enero, el Gobierno de Trump decidió acabar con el TPS para los venezolanos y la secretaria de Seguridad Nacional, Kristi Noem, calificó a los beneficiarios de este programa como «desgraciados» y criminales.

    Bajo la Administración del demócrata Joe Biden (2021-2025), el DHS decidió extender este beneficio a los venezolanos argumentado que Venezuela estaba pasando por una «emergencia humanitaria» causada por una crisis política y económica.

    Según recuerda el diario The Washington Post, el Ejecutivo republicano frenó esa extensión en febrero antes de que entrara en vigor. Sin ella esas protecciones iban a acabar para algunos migrantes en abril y para otros en septiembre.

    La Casa Blanca ha dejado en pie el TPS otorgado a otras nacionalidades como la de los salvadoreños, que protege a unos 200.000 inmigrantes desde 2001.