Guatemala despidió este domingo al escritor Miguel Ángel Asturias, premio Nobel de Literatura de 1967, cuyos restos fueron sepultados en la capital guatemalteca después de permanecer durante 52 años en Francia. La ceremonia de inhumación puso fin a cuatro días de homenajes organizados tras el regreso de las cenizas del autor, fallecido en 1974.
El presidente de Guatemala, Bernardo Arévalo de León, encabezó el acto junto a Miguel Ángel Asturias Amado, hijo del escritor, y destacó el significado histórico del retorno de uno de los principales representantes de la literatura latinoamericana.
«Este retorno ofrece justicia con todos nuestros hermanos y hermanas que están fuera del territorio nacional y que llevan a Guatemala tatuadas en el corazón, se encuentren donde se encuentren», expresó el mandatario durante la ceremonia.
Los restos del escritor fueron depositados en un monumento ubicado dentro del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, recinto que alberga el teatro más grande de Guatemala y se encuentra a pocos kilómetros del centro de la capital. Arévalo y Asturias Amado participaron en la colocación de la urna funeraria, acompañada de tierra procedente del cementerio parisino de Père Lachaise y de los 22 departamentos que integran el territorio guatemalteco.
Cenizas regresaron desde Francia después de 52 años
Las cenizas del escritor llegaron a Guatemala el jueves 12 de noviembre en un vuelo procedente de Francia, dentro de una urna verde con forma de grano de maíz, elemento vinculado con la identidad cultural y la obra literaria del autor. Desde su fallecimiento, los restos habían permanecido en el cementerio de Père Lachaise, en París, donde fueron depositados por decisión de su familia.
Durante la ceremonia, Arévalo calificó el regreso de Asturias como «un acto de justicia con nuestra historia» y recordó que el escritor «está inscrito entre los grandes nombres de la literatura universal». El mandatario destacó así el reconocimiento internacional alcanzado por el autor guatemalteco y la importancia de recuperar sus restos para el patrimonio cultural del país.
Miguel Ángel Asturias Amado recordó que su padre manifestó en vida el deseo de regresar a Guatemala después de los años que pasó fuera de su territorio natal. Según relató, el escritor expresó durante una entrevista su anhelo de volver a encontrarse con su país y sus habitantes.
«Estar con mi gente, oír hablar al pueblo, ver los volcanes, dejar de ser un desterrado, sentir otra vez mi tierra bajo los pies», habría dicho el Nobel, de acuerdo con el testimonio de su hijo.
Miguel Ángel Asturias nació en 1899 y se convirtió en una de las figuras más reconocidas de la literatura hispanoamericana. Entre sus principales obras destacan ‘El señor Presidente’, publicada en 1946, y ‘Hombres de maíz’, de 1949, novelas que abordaron el autoritarismo político y las raíces culturales de los pueblos mayas. Su trayectoria recibió reconocimiento mundial en 1967, cuando obtuvo el Premio Nobel de Literatura.
El escritor perdió su ciudadanía guatemalteca después del golpe de Estado de 1954, encabezado por Carlos Castillo Armas, situación que lo obligó a permanecer exiliado durante doce años, hasta que recuperó su nacionalidad en 1966. Asturias murió en Madrid en 1974 y su familia decidió trasladar sus restos a Francia debido al contexto político que atravesaban entonces España y Guatemala. Su regreso definitivo estuvo acompañado de una ceremonia maya y de homenajes públicos en el Palacio Nacional de la Cultura, donde la población pudo despedirse del autor antes de su inhumación.










