Redacción DEM ADMIN

Etiqueta: Mario Durán

  • VIDEO: Llanta de bus sale disparada, golpea otro carro y provoca accidente en la alameda Manuel Enrique Araujo

    VIDEO: Llanta de bus sale disparada, golpea otro carro y provoca accidente en la alameda Manuel Enrique Araujo

    El sistema de videovigilancia de la alcaldía de San Salvador Centro, Sívar Seguro, captó por lo menos tres percances viales en cuestión de segundos a causa de una llanta que salió disparada de un bus en el retorno proveniente del bulevar Los Próceres, informó este lunes el alcalde Mario Durán por medio de su cuenta de la red social X.

    Según detalló el material audiovisual compartido por Durán, el bus que procedía del retorno del bulevar Los Próceres sufrió el desprendimiento de un neumático mientras estaba en marcha, lo que provocó que este saliera proyectado e impactara contra un vehículo que se dirigía a ingresar a la alameda Manuel Enrique Araujo.

    Posteriormente, los vehículos que presenciaron el impacto del neumático se detuvieron en la vía. No obstante, un motociclista no logró detenerse a tiempo e impactó contra uno de los vehículos previamente detenidos, resultando en su caída al suelo. Luego de ello, se muestra a un gestor del Viceministerio del Transporte (VMT) dirigiéndose a la escena.

    El edil Durán, además de relatar cómo fue el accidente en la publicación, instó a que el buen mantenimiento de las unidades de transporte es fundamental para evitar siniestros.

    En las últimas horas, diversos accidentes de tránsito en varias carreteras del país han resultado en al menos una persona fallecida y ocho lesionados. Uno de ellos dejó a un hombre muerto en 135 de la calle hacia Chapeltique, en San Miguel Norte, indicó la Policía Nacional Civil (PNC) por medio de su cuenta de la red social X.

    Entre el 1 de enero y el 8 de marzo, el Observatorio Nacional de Seguridad Vial (Onasevi) ha reportado 4,591 accidentes de tránsito que han dejado a 2,951 personas lesionadas y 274 muertos a causa de estos siniestros viales.

  • Esta semana cierra plazo de inscripciones para bodas colectivas de febrero en San Salvador Centro

    Esta semana cierra plazo de inscripciones para bodas colectivas de febrero en San Salvador Centro

    Este viernes 30 de enero cierra el plazo para que los interesados puedan inscribirse para las bodas colectivas que realizará la comuna de San Salvador Centro en febrero. La alcaldía planifica la jornada de bodas para el 14 de febrero en un hotel capitalino.

    La alcaldía de San Salvador Centro recordó este martes que el período de inscripciones cierra el 30 de enero y aseguró que ya tiene «cupos limitados» para las parejas que deseen unir sus vidas legalmente en un evento encabezado por el alcalde Mario Durán.

    La jornada de bodas colectivas del 14 de febrero es la primera de este 2026. Para mayor información sobre los requisitos y documentos que deben representar los futuros cónyuges para quedar oficialmente inscritos en el proceso. Para mayor información, los interesados pueden llamar al 2205-4000 en las extensiones 1348 y 1113.

    Usualmente, las bodas se realizan en un hotel capitalino. Para septiembre se habilitaron 74 cupos y en diciembre fueron otros 90 cupos para parejas en dos jornadas del 12 y 19 de diciembre. Las parejas no tienen límite de edad, siempre y cuando sean mayores de edad.

    En el evento de bodas colectivas, las parejas expresan sus votos hacia su pareja, hacen sus promesas matrimoniales y entregan los anillos de boda. Asimismo, la comuna tiene música en vivo, septiembre los mariachis «Los Camperos» fueron los encargados de amenizar la celebración.

  • San Salvador Centro entrega $35,400 que recaudó en Sívar Run 2025 para niños con fibrosis quística y anuncia edición 2026

    San Salvador Centro entrega $35,400 que recaudó en Sívar Run 2025 para niños con fibrosis quística y anuncia edición 2026

    La alcaldía de San Salvador Centro entregó este lunes $35,400 en fondos recaudados por la realización de la carrera Sívar Run, realizada a favor de la Fundación Contra la Fibrosis Quística del Hospital Nacional de Niños «Benjamín Bloom», de San Salvador.

    El alcalde Mario Durán, se reunió con autoridades del hospital y con menores pacientes para entregarles un cheque simbólico de $35,400 recaudados a través de la venta de kits de preparación a los corredores de la 5ta edición de la carrera Sívar Run.

    La comuna indicó que los fondos recolectados «fueron donados íntegramente» a la fundación para «fortalecer la atención» de los menores que sufren fibrosis quística. El alcalde Durán dijo que la donación es fruto «del esfuerzo de salvadoreños y extranjeros» que participaron en la carrera.

    El jefe edilicio mencionó que este donativo se traducirá en «atención directa y tratamientos especializados para los pequeños pacientes». La carrera del 2025 se realizó el 19 de octubre a las 6:30 de la mañana en el Centro Histórico de San Salvador.

    La nueva edición 2026 de la carrera se realizará el domingo 6 de septiembre desde las 6:00 de la mañana desde la Plaza Gerardo Barrios, en el corazón del Centro Histórico de San Salvador. Una de las categorías disponibles será la familiar y Pet Friendly de 1 kilómetro.

    Para esta nueva edición se contará con el apoyo de la Lotería Nacional de Beneficencia, con lo que buscan asegurar que se alcance lo recaudado este año. El kit de preparación se seguiría vendiendo en $20.

  • San Salvador Centro destina $1.8 millones para pago de Quincena 25 a más de 5,400 empleados

    San Salvador Centro destina $1.8 millones para pago de Quincena 25 a más de 5,400 empleados

    La alcaldía de San Salvador Centro destinó $1,800,000 de fondos para pagar la Quincena 25 a más de 5,400 empleados de los distritos de San Salvador, Mejicanos, Ciudad Delgado, Cuscatancingo y Ayutuxtepeque.

    El pasado 15 de enero, en una sesión extraordinaria, el concejo autorizó el pago de la Quincena 25 para 5,473 empleados municipales que perciben $1,500 o menos, confirmaron dos fuentes internas a Diario El Mundo.

    La comuna calculó que requería la erogación de $1.8 millones para hacer efectivo el pago a través de su Gerencia de Talento Humano. Tras concluir el pago, la comuna acordó que la Unidad de Finanzas debía emitir un informe de cumplimiento.

    Ambas fuentes indicaron que, para la erogación de los fondos, no se requirió de reformar el presupuesto 2026 de la alcaldía, que suma $260,325,838.98. Una de las fuentes dijo que se “transferirían fondos” y otra detalló que el financiamiento proviene de “fondos disponibles”.

    Fue el mismo 15 de enero que el alcalde de San Salvador Centro, Mario Durán, anunció que el beneficio del pago extra, que debe ser depositado entre el 15 y el 25 de enero, “dinamizará la economía y hará que El Salvador siga creciendo”.

    La Ley especial quincena 25 fue aprobada el miércoles 14 de enero por la Asamblea Legislativa para que empleados públicos y privados paguen una quincena extra sin descuentos a sus empleados; entró en vigor ese mismo día.

    Para el Estado la medida es obligatoria desde 2026. Para el sector privado, será obligatoria desde 2027 y, si bien en 2026 será voluntario, el Estado incentivará a las empresas privadas con créditos tributarios equivalentes al 100 % del pago de las quincenas 25 que hagan contra el Impuesto sobre la Renta 2026 que deban cancelar.

    A partir de 2027, el incentivo fiscal ya no serán créditos tributarios, sino que el monto pagado podrá ser deducible de la renta de la empresa privada, para que su renta imponible disminuya.

    Diputados de oposición han señalado que la medida fue aprobada sin consulta a micro y pequeños empresarios.

    Otras alcaldías como Santa Ana Centro, San Salvador Sur, Cabañas Este, Cuscatlán Norte, La Paz Este, Santa Ana Oeste, San Salvador Este, San Vicente Sur, Usulután Este, La Unión Norte y La Paz Oeste también informaron que efectuaron el pago de la Quincena 25.

  • Sepultura de mascotas ya está habilitada en La Bermeja anuncia alcalde Mario Durán

    Sepultura de mascotas ya está habilitada en La Bermeja anuncia alcalde Mario Durán

    El alcalde San Salvador Centro, Mario Durán, anunció el miércoles que la sepultura de animales de compañía ya está habilitado para que los salvadoreños entierren a sus mascotas en los espacios designados en el cementerio de La Bermeja.

    El edil capitalino publicó un vídeo en sus redes sociales en el que informó que han «habilitado ya el cementerio municipal para mascotas». En La Bermeja, se ha habilitado un espacio gratuito para sepultura de perritos de la calle y otro de pagos de hasta $70 para animales con tutores responsables.

    La comuna indicó que los jardines para entierro de animales de compañía fueron nombrados como «Jardín de huellitas» y «Patitas del cielo». Durán dijo que, con esta iniciativa, buscan dignificar a los animalitos «en esa partida que ellos tienen que tener en algún momento».

    «Hemos habilitado ya el cementerio municipal para mascotas con el objetivo de que podamos dignificarlos en esa partida que ellos tienen que tener en algún momento. Esto va a ser en el cementerio La Bermeja. Son dos jardines muy bonitos, muy especializados». Mario Durán, alcalde de San Salvador Centro.

    Esta medida fue implementada a partir de las reformas a la «Ordenanza reguladora de tasas por la prestación de servicios de cementerio del distrito de San Salvador», que incluye el pago de tasas por la prórroga anual para conservar los restos de la mascota en el mismo sitio por $14.90 y, de ornato y limpieza se pagaría $3.45.

    La alcaldía detalló que el «Jardín de huellitas» es el espacio pagado para mascotas y «Patitas del cielo» es el destinado para el entierro de animalitos de la calle y de refugios. Para mayor información los interesados pueden llamar al 2225-7777.

    En el cementerio de mascotas de La Bermeja se puede dar sepultura a perritos, gatos, conejos y aves. / @PrensaAMSSC.

    Las tasas por espacios para sepultura de animalitos son:

    • Por una fosa de 1 metro x 0.50 metros x 2 metros, se pagaría $40.
    • Por una fosa de 1.5 metros x 0.70 metros x 2 metros, se pagaría $70.

    El alcalde Durán dijo que «los precios son sumamente accesibles» y aseguró que son «los más bajos del mercado». Recalcó que estas reformas incluyen un servicio especial gratuito para que los animalitos de la calle también puedan ser enterrados.

    Una fuente de la alcaldía dijo a Diario El Mundo que los animalitos de la calle serán enterrados en el espacio gratuito que contiene una fosa común.

    El «Jardín huellitas» incluye fosas con tasas $40 y $70. / @PrensaAMSSC
  • Alcaldes firman acta para definir límites territoriales entre San Salvador y Antiguo Cuscatlán

    Alcaldes firman acta para definir límites territoriales entre San Salvador y Antiguo Cuscatlán

    El acta para definir los límites territoriales entre San Salvador y Antiguo Cuscatlán fue firmada este miércoles por la alcaldesa de La Libertad Este, Milagro Navas, y el jefe edilicio de San Salvador Centro, Mario Durán.

    Antiguo Cuscatlán es uno de los distritos que conforman La Libertad Este, gobernado por Milagro Navas, quien informó en sus redes sociales que este miércoles firmó el acta para definir los límites de los distritos de Antiguo Cuscatlán y de San Salvador.

    Navas escribió en sus redes que el proceso para definir los límites se tardó un año en el que colaboraron los síndicos de ambos municipios, los equipos municipales y el Centro Nacional de Registros (CNR). El acta es titulada «Límite entre los municipios de La Libertad Este y San Salvador Centro REF 0503 0601».

    La alcaldesa Navas aseguró que este proceso permitirá que los habitantes de las zonas limítrofes entre ambos municipios tengan «claridad, certeza jurídica y la tranquilidad» de conocer a qué municipio pertenecen y así poder «recibir sus servicios».

    La propuesta de límites territoriales para San Salvador y Antiguo Cuscatlán fue acompañada por el CNR. / Milagro Navas.
  • Más de 232,400 toneladas de basura fueron recolectadas en San Salvador Centro durante 2025

    Más de 232,400 toneladas de basura fueron recolectadas en San Salvador Centro durante 2025

    Al menos 232,471 toneladas de basura fueron recolectadas en los distritos de San Salvador, Mejicanos, Ciudad Delgado, Cuscatancingo y Ayutuxtepeque de San Salvador Centro durante 2025.

    El alcalde de San Salvador Centro, Mario Durán, dijo que la cantidad de basura podría llenar 450 canchas de fútbol. El director de Desechos Sólidos, Germán Muñoz, dijo que esta basura fue recolectada en 155 rutas de recolección domiciliar, 12 rutas de recolección casa por casa, servicios de mercados y ejes preferenciales.

    Muñoz dijo que la cantidad mensual de basura recogida es de 20,000 toneladas. El alcalde dijo que los desechos fueron recolectados en calles, ríos y quebradas, por lo que, instó a tomar «conciencia» y hacer «nuestra parte».

    Solo en el Plan Invierno Capital evacuaron 3,840 toneladas de basura. Asimismo reporta 301 toneladas de desechos recolectados en retiros de objetos voluminosos como colchones.

    La autoridades también reportan 126,480 kilómetros de calles barridas; 86358 kilómetros de limpieza en drenajes primarios y 111,147 unidades de drenajes secundarios que también fueron intervenidos.

    Por último, la comuna ejecutó 59 lavados y saneados de plazas y parques y echó a andar 35 planes de limpieza. Los trabajadores municipales también hicieron 202,499 recolecciones de desechos en basureros tipo balancín ubicados en calles principales.

  • CAM aumentó un 64 % el retiro de ventas no autorizadas en San Salvador Centro durante 2025

    CAM aumentó un 64 % el retiro de ventas no autorizadas en San Salvador Centro durante 2025

    El Cuerpo de Agentes Metropolitanos (CAM) de San Salvador Centro aumentó 64.11 % el retiro de ventas no autorizadas durante 2025, según consta en las estadísticas compartidas por la comuna central.

    La cuenta de prensa de San Salvador Centro informó que desde enero hasta diciembre de 2025 se reportaron 969,763 retiros de ventas no autorizadas, lo que representa un aumento del 64.11 % en comparación con los 590,913 registrados en 2024.

    La comuna no detalló cuántos de estos retiros se realizaron en el Centro Histórico de San Salvador, donde la normativa municipal prohíbe las ventas ambulantes. Usualmente el reporte anual de acciones es publicado en el portal de transparencia, pero este sábado el sitio no aparecía disponible para consultas detalles.

    En las vísperas de Navidad de 2025, el alcalde San Salvador Centro, Mario Durán, anunció que toda la mercadería decomisada en los lugares no autorizados no sería devuelta a los vendedores sino que el decomiso sería permanente.

    Según la comuna, los productos perecederos decomisados serían donados a hogares de niños, asilos y fundaciones. «No nos vamos a detener hasta establecer el orden que debe ser» dijo Durán.

    El alcalde ha publicado varios vídeos en lo que se observa a agentes del CAM decomisando venta y vendedores lanzando tomates, por lo que, los acusa de resistirse «de manera violenta» y de «utilizar menores» para agresiones.

    Durán ha acusado también a los comerciantes de integrar «estructuras organizadas» que quieren «regresar al desorden y al caos». Previo al fin de 2025, al menos 10 vendedores fueron atendidos por cuerpos de socorro por sufrir afectaciones en el rostro y ojos por gas pimienta en un altercado con agentes del CAM.

    San Salvador Centro está conformado por los distritos de San Salvador, Mejicanos, Ciudad Delgado, Cuscatancingo y Ayutuxtepeque a partir de la Ley de reestructuración municipal.

    Más de 6,800 esquelas impuestas

    Los agentes del CAM también reportan que durante el año pasado impusieron 6,890 esquelas por varias violaciones a normativas municipales y aplicaron 183 cierres de negocios que operaban ilegalmente.

    Además, la institución municipal registra la ejecución de 39,741 patrullajes preventivos en colonias del municipio y la atención de 4,477 avisos ciudadanos. Asimismo, realizó 1,175 inspecciones y 431 operativos.

  • Alcaldía avala construcción de Cubos en Ciudad Futura y Ciudad Delgado

    Alcaldía avala construcción de Cubos en Ciudad Futura y Ciudad Delgado

    La alcaldía de San Salvador Centro avaló la construcción de dos Centros Urbanos de Bienestar y Oportunidades (CUBO) en Ciudad Futura, Cuscatancingo y en la Casa de la Juventud de Ciudad Delgado. La construcción la realizará el Ministerio de Obras Públicas y Transporte (MOPT).

    La regidora del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) Liliana Andrade reveló a Diario El Mundo que el concejo municipal acordó esta semana la firma del convenio «Construcción y equipamiento de centros urbanos de bienestar y oportunidades (CUBO) en distritos priorizados a nivel nacional PCT II».

    El concejo avaló que sea el alcalde Mario Durán quien firme el convenio que dará lugar a la construcción de los dos nuevos CUBOS. El documento tendría que contener también una cláusula que incluya el cumplimiento a la política antisoborno de la alcaldía y del MOPT.

    La comuna también designó a los directores de distrito de Cuscatancingo y Ciudad Delgado para que sean quienes administren el convenio en sus localidades y que así «coordinen, faciliten y apoyen» la ejecución de las obras.

    Al respecto, Andrade dijo a El Mundo que espera que «estos espacios de verdad sean abiertos a la comunidad porque se están dando casos» en los que no se está permitiendo el uso de canchas y zonas verdes municipales.

    Aseguró que en algunas zonas a los pobladores «les están pidiendo dinero» para usar las canchas y «no todas las personas cuentas con los recursos por mínimo que parezcan». El acuerdo para avalar la construcción de los dos CUBOS se tomó el miércoles 7 de enero.

    Según una publicación de Diario La Huella, el director de Tejido Social, Carlos Marroquín, les habría dicho que actualmente hay 12 CUBOS funcionando en El Salvador, pero que para este año espera inaugurar 10 nuevos en: Ciudad Futura, Ciudad Delgado, Distrito Italia, Tonacatepeque, San Marcos, colonia 10 de octubre y Chancuyo, en Ahuachapán.

  • Disturbios en el Centro Histórico dejan 10 vendedores afectados por gas pimienta 

    Disturbios en el Centro Histórico dejan 10 vendedores afectados por gas pimienta 

    Una decena de vendedores informales resultaron afectados en el rostro y los ojos tras ser alcanzados por gas pimienta luego de disturbios en los que presuntamente se vieron involucrados con agentes del Cuerpo de Agentes Metropolitanos (CAM), el lunes a mediodía.

    Estos hechos ocurrieron en las cercanías del parque Zurita ubicado en el Centro Histórico de San Salvador. Según la institución, las personas atendidas solo sufrieron afectaciones leves.

    En las fotografías divulgadas por la institución, también se mostraron afectaciones en el pecho y brazos de algunos de los vendedores tras la utilización del gas pimienta.

    En un video publicado por el alcalde de San Salvador Centro, Mario Durán, se mostraron los presuntos altercados entre vendedores ambulantes y agentes del CAM, los cuales incluyeron discusiones, forcejeos y el lanzamiento de productos.

    Ante ello, el funcionario aseguró que, a su juicio, la municipalidad continuará con el ordenamiento en estos lugares públicos.

    “Quiero decirles muy claramente que nosotros no nos vamos a detener en la defensa del orden, no nos vamos a detener en la defensa del pueblo salvadoreño…no nos vamos a detener en la defensa del espacio público para que lo disfruten desde los más pequeños hasta los más grandes de la familia,”, expresó el funcionario quien también se refirió a los altercados.

    “Hemos tenido al parecer unos altercados en el que han variado las acciones de los vendedores en el Centro Histórico, ellos han empezado a ser violentos a agredir a agentes del CAM, a golpearlos a tirarles objetos, realmente nosotros no queremos ver esa situación ya que son cosas del pasado”, aseguró Durán en un video publicado el lunes en su cuenta de la red social X.


    El pasado domingo, Durán advirtió que realiza una investigación rigurosa acerca de estructuras organizadas, cuyo objetivo es reinstaurar el «desorden y el caos» en el Centro Histórico de San Salvador.

    El alcalde afirmó en su momento en su cuenta de la red social X que no permitirán «estructuras organizadas para regresar al desorden y al caos». Detalló esto con un video en el que asegura que han incrementado «la fuerza» con la que implementan el orden, no solo en el Centro Histórico, sino también en otras zonas de San Salvador.

    La semana pasada, Durán también anunció que ya no regresarán la mercadería decomisada a vendedores, y que, aquella perecedera será donada.