La presidenta del Tribunal Supremo Electoral (TSE), Roxana Soriano, informó que el registro electoral de salvadoreños en el exterior aumentó en 200,000 personas desde los últimos comicios, alcanzando un total de 932,000 ciudadanos habilitados para votar en las elecciones presidenciales, legislativas y municipales de 2027.
“A la fecha son 932,000 salvadoreños en el exterior. Ha aumentado nuestro registro electoral desde las pasadas elecciones, aproximadamente en 200,000 más. Es importante porque ellos, como fuerza laboral que colabora en el desarrollo del país, aportan más de $8,000 millones anuales”, expresó Soriano ante la Asamblea Legislativa.
Las elecciones de 2027 serán las segundas en la historia del país que incluyen el voto desde el extranjero. En las elecciones de 2024, el padrón electoral del exterior era de 741,094 salvadoreños, de los cuales ejercieron el sufragio 329,650: unos 89,000 de forma presencial y 240,000 mediante voto electrónico, detalló la funcionaria.
Durante la sesión legislativa, la diputada Dania González consultó al TSE sobre las acciones previstas para garantizar la participación de los connacionales fuera del país.
“Muchos salvadoreños se quedaron sin votar en 2024. Era la primera vez que podían hacerlo desde el exterior, y muchos por primera vez en su vida. ¿Cómo van a garantizar su participación, especialmente en Estados Unidos, donde los centros de votación se desbordaron?”, cuestionó.
Soriano respondió que el TSE ya trabaja en los términos de referencia para contratar a la empresa que administrará el proceso electoral en el exterior.
“Precisamente estamos garantizando que se tomen todas esas medidas que no se previeron antes. Todos los salvadoreños que estén antes de las 5 de la tarde en los centros de votación deben poder votar, y no se deben cerrar si hay personas pendientes de emitir el sufragio”, aseguró.
La titular del TSE reafirmó que uno de los principales compromisos del organismo es garantizar el derecho al voto de los compatriotas fuera del país. “Para nosotros es sumamente importante garantizarles que puedan ejercer el sufragio. Son una parte importante de la economía del país y este Tribunal tiene la convicción y el compromiso de garantizarles su derecho al voto”, sostuvo.
Este lunes, la Asamblea Legislativa aprobó un presupuesto extraordinario de $172.1 millones para el desarrollo de las elecciones de 2027. De ese monto, $46.7 millones serán destinados al voto en el exterior. Además, se incorporarán $40 millones en el Presupuesto General del Estado 2025, correspondientes a la fase preelectoral de dicho proceso.
El Salvador es uno de los países latinoamericanos con mayor dependencia de las exportaciones hacia Estados Unidos, según un informe de comercio exterior publicado en noviembre por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL).
El reporte, publicado cada año por la agencia de Naciones Unidas, explora las perspectivas y las condiciones del mercado exterior de los países latinoamericanos, este año marcado por la incertidumbre ante la ola de aranceles que ha impuesto Estados Unidos a sus socios.
La CEPAL señala que la intensidad del comercio con Estados Unidos es “mucho” mayor en México, Centroamérica y el Caribe, mientras que en América del Sur disminuye la dependencia.
De los 24 países analizados con datos al cierre de 2024, México tiene la mayor concentración de sus exportaciones hacia la gran economía del mundo, con un 81 %, seguido de República Dominicana con un 59 %.
Nicaragua y Costa Rica tienen una concentración de 48 %, respectivamente, mientras que Honduras de un 47 %, Trinidad y Tobago de un 41 %, y El Salvador de un 34 %.
Gráfica publicada por la CEPAL sobre los países que más dependen de las exportaciones de EE. UU.
En el top 10 también figura Guatemala, con un 33 %, Colombia con un 30 % y Belice concentra un 30 %.
El Banco Central de Reserva (BCR) reporta que El Salvador exportó a 130 países en 2024, con más de $6,447.5 millones. De estos, $2,134.9 millones se dirigieron a Estados Unidos.
EE. UU. reduce su participación en el comercio; China avanza
En general, Estados Unidos es el mayor socio de la región, con una concentración del 45 % de las exportaciones, mientras que importaciones ocupa un 29 %. Esta relación comercial se ha visto en vilo por los aranceles que ha impuesto Washington, que califica de recíprocos o para contener el avance de China en el continente.
La CEPAL sostiene que el peso de Estados Unidos en la balanza comercial latinoamericana ha disminuido frente a inicios del siglo, desde un 56 % de participación en las exportaciones y un 46 % en las importaciones en el año 2000.
“El grueso de dicha caída se produjo durante la década de 2000 y refleja la irrupción de China como un mercado crucial para las exportaciones regionales de materias primas y un gran proveedor de manufacturas”, sostuvo el organismo.
Entretanto, la participación del comercio de América Latina hacia Estados Unidos ha crecido, luego de pasar de un 22 % de las exportaciones de ese país en 2000 a un 26 % en 2024, al igual que las importaciones crecieron de un 17 % a un 20 % en el mismo período.
En manufactura, América Latina exporta vehículos para transporte de mercancías, tractores, hilos y cables conductores de electricidad, camisetas, instrumentos o aparatos médicos, entre otros. En recursos naturales, destacan los despachos de bananas, uvas, flores, azúcar, sobre y café.
La Corte Suprema de Justicia (CSJ) lanzó una oferta para contratar un seguro médico y de vida para los 14 magistrados por un monto de $209,287.96 para el período del 1 de enero hasta el 31 de diciembre de 2026 de acuerdo al documento publicado en la Bolsa de Productos y Servicios de El Salvador (Bolpros).
La Corte detalla en la oferta publicada el 1 de diciembre que busca asegurar a 14 magistrados. Para el seguro de vida se destinarán $119,000 y para el seguro médico $90,287.96. Los fondos para el contrato provendrían de fondos del gobierno central.
En cuanto al seguro colectivo de vida se detalla que cada magistrado estará asegurado por $100,000 con cobertura mundial. Contempla también en casos de gastos funerarios un 10 % adicional de la suma asegurada básica para los titulares, mientras que los dependientes como su cónyuge podrían recibir hasta $1,100.
En caso de muerte, el seguro de vida tiene cobertura por enfermedades preexistentes en los magistrados. La indemnización por gastos funerarios tiene que ser entregada a más tarde 24 horas después de que se reciba la notificación oficial de la muerte del asegurado.
Por otro lado, si alguno de los magistrados es diagnosticado con alguna enfermedad terminal deberá recibir como anticipo el 35 % de la suma asegurada. Asimismo, en caso de morir en el extranjero, el seguro tiene en consideración cobertura en gastos de repatriación.
El seguro médico también incluye una póliza de seguro de $100,000 para cada magistrado y establece la oferta que la empresa contratada no podrá realizar reducción «por ninguna causa» y también es de cobertura mundial para los 14 magistrados. Los magistrados a asegurar se encuentran en edades desde los 41 años hasta más de 70.
El seguro médico toma en cuenta:
Tratamiento médico o quirúrgico relacionado con insuficiencia venosa.
La cantidad de lesionados en accidentes de tránsito ha aumentado en un 10 % en lo que va de 2025 según el reporte del Observatorio Nacional de Seguridad Vial (Onasevi). En comparación con el año pasado, la entidad registra 1,100 lesionados más en 2025.
Los datos indican que desde el 1 de enero hasta el 1 de diciembre al menos 11,994 personas sufrieron lesiones en accidentes de tránsito, esto representa un aumento del 10 % en comparación con los 10,855 lesionados del año pasado.
El año pasado el promedio diario de lesionados era 32 pero para este año ha aumentado a 36. En cuanto a los accidentes, se registra un incremento del 9 %, ya que, este año se reportan 20,183 accidentes y el año pasado se reportaron 18,516.
De acuerdo al análisis de indicadores de la Policía Nacional Civil (PNC), el principal motivo de lesiones en accidentes es la invasión del carril, distracción del conductor, no respeto de las señales de tránsito, velocidad excesiva y no guardar distancia reglamentaria.
En cuanto a las motocicletas, la PNC reportó 3,878 motorizados lesionados, lo que indica un incremento del 23 % en relación con los 3,164 lesionados del año pasado. El promedio de motociclistas lesionados el año pasado fue de nueve y este año aumentó a 12.
Cuando una persona sufre lesiones o alguien fallece los familiares pueden tramitar prestaciones económicas en el Fondo para la Atención a las Víctimas de Accidentes de Tránsito (Fonat). Los montos por lesiones pueden alcanzar hasta los $1,200 y hasta $2,500 para fallecidos.
Según el proyecto de presupuesto 2026, el Fonat prevé aumentar un 34 % los fondos para prestaciones económicas. Este año se presupuestaron $2,861,521 para las ayudas económicas, pero para el otro año aumentaría a $3,834,857.
¿Cómo tramitar las prestaciones económicas?
Luego de un accidente de tránsito, la persona lesionada o los familiares del fallecido tienen un máximo de seis meses para presentar la solicitud y la documentación correspondiente para gestionar la compensación económica por lesión o por fallecimiento.
Dependiendo el tipo de lesión o por el fallecimiento, el usuario debe presentar una solicitud especifica que puede descargar en el sitio web de la institución. Para obtener el formulario solo debe ingresar a la página web, dar click en la pestaña de «servicios» y buscar el apartado de solicitudes.
Durante 2024, el Fonat entregó al menos $2 millones en compensaciones a las víctimas de accidentes de tránsito. El Observatorio también ha reportado 1,111 personas fallecidas en siniestros viales ocurridos en El Salvador durante este año.
Uno de los mayores desafíos que aún enfrentan las personas con discapacidad visual es demostrar a la sociedad que cuentan con las habilidades necesarias para desenvolverse en su vida diaria como en el ámbito laboral, expresó Marlon Alas, una persona no vidente, quien es el coordinador de la Biblioteca Braille en la Universidad de El Salvador (UES).
Alas nació con cataratas congénitas, lo que desde su infancia generó una pérdida parcial de la visión. Sin embargo, en 2002, tras sufrir un accidente vial en el transporte escolar perdió totalmente la visión del ojo izquierdo y años después, en 2018, el glaucoma afectó su ojo derecho, dejándolo sin visión a la edad de 29 años.
Tras perder la vista por completo, Alas manifestó que atravesó un periodo de depresión, pues señaló que debía reconstruir su cotidianidad desde nuevas herramientas de apoyo. «Tenía mucha autonomía para movilizarme, es decir, podía con diferentes estrategias pero cuando perdí la vista completamente, eso fue lo más difícil de asimilar porque ya no podía hacer eso».
«A veces las personas me decían que me iban a apoyar y de repente se movían y yo me quedaba hablando solo, entonces, era complicado aceptar eso porque como yo estaba acostumbrado a ser autónomo y era estresante tener que ser completamente dependiente del apoyo de las demás personas y ser consciente que no todas las personas tienen la costumbre de colaborar en esas situaciones».
Marlon Alas, persona no vidente.
A pesar de las dificultades, Alas culminó sus estudios y se graduó con CUM honorífico de la Licenciatura en Letras en el año 2014. El profesional mencionó que durante su periodo como estudiante, cuando aún no había perdido la visión total, vivió de situaciones complicadas, entre ellas, la adaptación en el tamaño de la letra de los materiales de estudio y evaluaciones, así como solicitar evaluaciones orales.
Esta unidad de la UES ha traducido libros al sistema braille para que las personas con discapacidad visual puedan tener acceso a ellos. / Alexander Montes
«Fui aprendiendo a hacer las cosas que hacía cotidianamente sin ver a través de un proceso de adaptación y luego logré superar esa etapa y seguir la vida de la manera mejor posible en mi nueva condición», expresó.
Para él, la inclusión no es un concepto teórico, sino un proceso en constante de desarrollo que requiere infraestructura accesible, docentes formados en derechos y modelos educativos inclusivos, así como tecnologías adecuadas y una cultura universitaria que comprenda que las barreras no están en las personas, sino en los entornos.
En ese sentido, desde su experiencia, Alas anima a las personas que viven con alguna discapacidad a explorar herramientas, desarrollar habilidades y no renunciar a sus objetivos ni sueños.
“La vida sigue independientemente de las circunstancias en las que nosotros nos encontremos, siempre podemos hacer lo que nosotros nos propongamos hacer y solo debemos encontrar las estrategias para lograrlo y que no hay una sola forma de hacer las cosas ni de alcanzar nuestros objetivos”, manifestó.
Además, hace el llamado a la socieda a que asuman la diversidad como parte natural de la convivencia con las personas que padecen de alguna discapacidad.
«Lo que sí debemos procurar como sociedad es que independientemente de la forma en que cada persona elija a llegar a sus metas, nosotros podamos facilitarle las oportunidades para que todos lo puedan hacer y no cerrarnos a que si no es de la manera cuadrada que yo pienso que tiene que ser, no se puede hacer, sino que ampliar nuestro pensamiento y dar oportunidad». Marlon Alas, persona no vidente.
Actualmente, es el coordinador de la Biblioteca Braille en la Unidad de Educación Superior Inclusiva de la UES, que ayuda a otros estudiantes con diferentes discapacidades, donde señaló que una de las funciones es adaptar materiales de lectura al lenguaje braille.
Marlon Alas, una persona con discapacidad visual que atiende la biblioteca braille de la UES. / Alexander Montes.
Biblioteca Braille
La Biblioteca Braille, ubicada en la Unidad de Educación Superior Inclusiva, fue creada en el año 2018 tras la donación de una impresora braille, un software especializado y una colección de 51 documentos en formato braille, por parte de la empresa surcoreana Next Innovation, y que ahora forman de las opciones de lectura para los jóvenes.
El coordinador de la biblioteca braille señaló que en dicho espacio se adaptan documentos de estudio de los estudiantes llevan, incluyendo materiales en idioma inglés. Su catálogo incluye obras fundamentales para las carreras de filosofía, literatura, ciencias jurídicas y económicas, psicología y educación.
«Entonces, la unidad es un espacio donde los estudiantes y los profesores pueden encontrar diferentes estrategias para poder desarrollar todo el proceso educativo de la educación superior de forma accesible», expuso Alas.
Asimismo, destacó que cuentan con otros programas para otro tipo de discapacidades como el programa de interpretación en lengua de señas, que le garantiza que el estudiante cuente con el acompañamiento de un intérprete durante todo su recorrido académico.
La Unidad de Educación Superior Inclusiva, creada en el año 2014, cuenta con su propia biblioteca braille, un salón de usos múltiples y una sala de atención psicológica para la atención especializada a los estudiantes con discapacidades de la universidad.
El papel de la universidad
Para Alas, la Universidad de El Salvador tiene un papel esencial en la inclusión de las personas con discapacidad, ofreciendo oportunidades de formación académica, promoviendo la igualdad y espacios adaptados para facilitar la movilidad dentro del campus para el desarrollo e integración de los profesionales.
Sin embargo, reconoce que todavía existen retos que la universidad debe enfrentar, como extender los servicios a las sedes de Santa Ana y San Miguel, con el objetivo de fortalecer la formación del personal docente, ampliar recursos y continuar mejorando la infraestructura accesible de la universidad.
«Necesitamos expandir la formación al personal académico y administrativo. Cada año desarrollamos un proceso de diplomados y cursos sobre los temas de educación inclusiva, lengua de señas, entre otros y es necesario que el personal académico, sobre todo, se involucre más activamente en esos procesos», explicó.
De igual forma, destacó la importancia de incluir la educación inclusiva de manera transversal en todas las carreras, desde arquitectura hasta medicina, y fomentar la investigación en temas de discapacidad.
«Entonces, hay mucho que se puede hacer y la universidad, como la máxima casa de estudio de nuestro país, tiene todo el potencial para poder incidir en todas esas áreas», concluyó Alas.
Actualmente, la UES registra a 230 estudiantes inscritos con discapacidades especiales que estudian las diversas carreras que oferta la institución. Este año, 25 jóvenes con capacidades especiales se sometieron a la prueba de admisión para el año académico 2026, buscando un cupo en la casa de estudios superior.
Cada 3 de diciembre, se conmemora el Día Internacional de las Personas con Discapacidad con el propósito de concientizar a las personas sobre el tema y la inclusión.
El concejal delegado de Innovación y Emprendimiento del Ayuntamiento de Madrid, Ángel Niño, dijo a Diario El Mundo que la alcaldía de San Salvador Centro tiene “una oportunidad extraordinaria” de convertir “la innovación en una política clave” debido a los cambios que ha experimentado especialmente en el Centro Histórico.
Niño aseveró que San Salvador Centro “puede ser un lugar” donde se ejecuten políticas públicas para impulsar la innovación, tomando en cuenta la revitalización del Centro Histórico “y la creciente actividad emprendedora” que permitirían “dar un paso decisivo y convertir la innovación en una política urbana clave”.
El Ayuntamiento de Madrid ha participado en el Get Forum 2025 realizado en El Salvador como parte de su apuesta por la innovación en sus políticas públicas y como seguimiento de su consolidación como “líder de ecosistemas emergentes para startups en todo el mundo” que permite a los emprendedores trámites simplificados y acompañamiento gubernamental para impulsar sus negocios.
El concejal sostuvo que Madrid se ha convertidor en “una de las ciudades más competitivas de Europa” en innovación porque integraron este pilar no como un complemento sino “como una palanca de desarrollo económico y social”.
“La revitalización del Centro Histórico y la creciente actividad emprendedora del país permiten dar un paso decisivo y convertir la innovación en una política urbana clave. Esto es exactamente lo que marcó la diferencia en Madrid: integrar la innovación en la agenda municipal, no como un complemento, sino como una palanca de desarrollo económico y social”. Ángel Niño, concejal delegado de Innovación y Emprendimiento del Ayuntamiento de Madrid.
La innovación en la ciudad les ha permitido impulsar desde el sector público 1,100 proyectos por medio de 11 centros que apoyan a los emprendimientos para que puedan incorporarse en un ecosistema en el que se unen varios sectores para permitir que estos pequeños negocios puedan darse a conocer en ambientes locales e internacionales.
En ese sentido, dijo que en Madrid han trabajado con universidades, empresas, inversionistas y entidades tecnológicas para construir un ecosistema donde “las ideas puedan crecer con rapidez y seguridad”.
Como parte de este ecosistema han facilitado espacios, mentirías, acceso a financiamiento, trámites ágiles y colaboraciones entre el sector privado y público para impulsas políticas que atraigan y retengan talento.
Además, indicó que hace dos años echaron a andar un programa llamado «Puentes de Talento» para permitir que iberoamericanos participaran del programa de «inmersión total presencial» en el ecosistema de innovación, formación especializada, mentorías, agenda de contactos y acompañamiento. Con ello, se ha logrado formar a 55 jóvenes de 12 países, quienes ya ponen en práctica lo aprendido en Madrid.
El Ayuntamiento de Madrid ofrece varios beneficios al talento humano que llega a formarse sobre innovación como: escoger la ciudad donde quiere vivir para determinar la calidad de vida que desea tener, la seguridad con la vivirá y tener la oportunidad de estar «donde las ideas pueden convertirse en proyectos y los proyectos en empresas».
«En definitiva, queremos que todo el mundo conozca a Madrid como el gran hub de innovación en el que se ha convertido… Madrid ha aprendido mucho en muy poco tiempo y poner ese conocimiento al servicio de otras ciudades es una manera natural de fortalecer la relación».
Las autoridades de Madrid ponen a disposición de los emprendedores una «Ventanilla Única del Emprendedor» donde los interesados pueden recibir asesoramiento, desarrollo de su plan de negocio y construir su empresa. Estas facilidades son brindadas a partir del «modelo de simplificación de trámites». Ángel Niño, concejal delegado de Innovación y Emprendimiento del Ayuntamiento de Madrid.
Niño también dijo que el Ayuntamiento de Madrid está implementando una iniciativa denominada «Sandbox de Innovación» para permitir que los emprendedores en tecnología tengan la oportunidad de poner a prueba la tecnología que desarrollan en entornos reales.
Para el político español, la cooperación entre Madrid y Centroamérica «es estratégica» por la afinidad cultural, lingüística y económica. Aseguró que son una ciudad que está abierta a «a trabajar con políticas de colaboración que generen beneficios a ambas partes».
El Foro Global de Emprendimiento y Tecnología para América Latina y el Caribe (Get Forum) realiza su edición de 2025 en El Salvador, con la participación de 25 países. El evento se realizó desde el 30 de noviembre hasta el 2 de diciembre.
El cambio en la entrega de paquetes agrícolas por una tarjeta contribuyó a la reducción de incentivos de siembra en El Salvador, según un informe de la Red de Sistemas de Alerta Temprana contra el Hambre (Fews Net).
El documento, divulgado en noviembre, plantea que también el costo de los fertilizantes contribuyó a que se redujeran los incentivos para la siembra de granos básicos en El Salvador.
“Los altos costos de fertilizantes y combustibles, y los cambios en la asistencia gubernamental, que pasó de paquetes de semillas a un sistema de cupones, redujeron aún más los incentivos de siembra para los pequeños agricultores”, puntualiza el breve análisis de Fews Net.
El presidente de la Asociación Cámara Salvadoreña de Pequeños y Medianos Productores Agropecuarios (Campo), Luis Treminio, recordó que el paquete agrícola que el Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG) entregaba cada año estaba valorado en $150, con acceso a insumos básicos para la siembra, como semilla mejorada y abonos.
Treminio indicó que desde el inicio la medida fue “equivocada”, porque el MAG redujo a la mitad el apoyo.
El paquete agrícola fue suplantado por un bono de $75 desde el 2024, para dar el banderillazo de salida al ciclo 2024-2025.
Desde un inicio, diferentes gremiales de agricultores junto a la sociedad civil dudaron si el cambio fue el mejor, pues muchos productores podían adquirir solo una parte de todos los insumos que se necesitaban para las milas.
Además, antes de la entrega del bono, el MAG facilitaba dos paquetes agrícolas, uno para la siembra de frijoles y un segundo para las milpas.
Impacto
Según Campo, en los últimos dos ciclos agrícolas los productores decidieron reducir el terreno cultivado por la disminución en el apoyo estatal.
A largo plazo, Treminio teme que la medida estatal provoque una caída visible en las tierras agrícolas que se cultivan.
“Es un impacto negativo para toda la población en general, tanto para productores como consumidores, y al final los que van a salir más afectados son los consumidores, porque en el campo se está produciendo menos”, puntualizó el presidente de la gremial.
Campo recomendó al gobierno fomentar el diálogo con las organizaciones para conocer a profundidad la situación del sector, así como buscar promover la agricultura sin “color partidario”.
Para el próximo año, el MAG ha solicitado $52.60 millones para la unidad de Centro de Desarrollo de Comercio Agropecuario, encargada, entre otras labores, de entregar el bono agrícola.
Impacto agrícola
Fews Net, parte de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID), realizó un breve análisis de las diferentes situaciones que impactaron a los productores en un ciclo agrícola que comenzó con el inicio tardío del invierno en 2025, que también retrasó la siembra de maíz por casi un mes.
Los productores fueron afectados por “torrenciales” lluvias que provocaron inundaciones en junio, a lo que luego, un mes después, le siguió una ola de calor que se extendió por 20 días, que redujo el “potencial rendimiento” de los cultivos por el estrés hídrico.
Aunque Fews Net reconoce que las pérdidas agrícolas para el ciclo 2025-2026 son menos “severas” que el período anterior, plantea que la situación es diferente para los agricultores de subsistencia, porque estos carecen de acceso a sistemas de riego.
La Asamblea Legislativa aprobó este miércoles, con 56 votos a favor, disposiciones especiales y transitorias que otorgan al Ministerio de Obras Públicas (MOP) las facultades legales para ejecutar, suscribir y administrar los actos y contratos del “Proyecto de Transporte e Infraestructura Resiliente de El Salvador”, que incluye la construcción del bypass de Apopa.
Este proyecto cuenta con dos fuentes de financiamiento ya aprobadas por el Congreso. El primero fue aprobado el 9 de abril de 2024 por $150 millones, y el segundo, el 10 de julio del mismo año, por un monto adicional de $120 millones. Ambos créditos fueron otorgados por el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento (BIRF), entidad del Banco Mundial.
Según el Ministerio de Hacienda, el segundo préstamo busca ampliar el alcance del puente atirantado, desarrollar obras complementarias y fortalecer la capacidad institucional del MOP para la ejecución del proyecto.
La normativa también faculta al MOP para realizar compensaciones y restituciones de bienes inmuebles, así como brindar soluciones habitacionales a las familias que resulten afectadas por las obras. “Como sabemos, la construcción de dichas obras, tanto viales como puentes, requiere derechos de vía. Esto significa que en algún momento se deberá compensar a familias que están dentro de las zonas donde se ejecutarán las obras”, explicó un funcionario durante la sesión legislativa.
56 diputados votaron a favor de que el MOP administre recursos y suscriba contratos para construcción de bypass de Apopa
Como parte del plan de reasentamiento, se estableció que las familias beneficiadas con un nuevo título de propiedad no podrán vender, transferir ni constituir gravámenes sobre sus viviendas durante los 20 años posteriores a la fecha de entrega de la escritura pública.
Además, los proyectos habitacionales vinculados a este reasentamiento fueron declarados de interés social. Por ello, los trámites para la inscripción de derechos de propiedad en estos casos estarán exentos del pago de derechos registrales y catastrales.
En estos tiempos donde las series y las películas dominan nuestras conversaciones, donde un estreno en Netflix mueve más opiniones que un libro en la mesa de noche, vale la pena preguntarnos algo sencillo: ¿puede el cine acercarnos a la lectura?
La respuesta es sí. Y no solo puede: lo está haciendo.
Las adaptaciones literarias al cine y la televisión están abriendo puertas que parecían cerradas para muchos jóvenes y adultos que nunca habían leído una novela completa. La pantalla despierta la curiosidad, y la curiosidad, si se guía bien, puede llevar a un libro que cambie una vida.
Porque si la película enamora, el libro transforma.
La magia de Macondo en movimiento
La llegada de Cien años de soledad a Netflix es un acontecimiento cultural para nuestro continente. Por primera vez, millones de personas pueden asomarse a Macondo sin haber leído una sola línea del libro.
La serie convierte la complejidad de García Márquez en imágenes vivas y en escenas que sorprenden, incluso a quien nunca había oído el nombre de los Buendía.
Eso sí: por más fiel que sea, ninguna adaptación puede capturar el realismo mágico tal como aparece en la novela. Lo que en el libro es pura poesía, en pantalla es solo un reflejo.
Pero justamente ahí está el encanto: la serie despierta la sed de conocer el texto original.
El buen reparto y la producción de alto nivel le dan fuerza visual, pero la esencia sigue esperando en las páginas del libro.
Isabel Allende: emociones que traspasan pantallas
Algo similar ocurrió con La casa de los espíritus, de Isabel Allende. La película llevó al cine la intensidad emocional de sus personajes y su mezcla única entre historia familiar y fantasía.
Actores como Meryl Streep, Glenn Close, Jeremy Irons, Antonio Banderas y Winona Ryder dieron vida a una narración que ya era poderosa por sí misma.
Muchos espectadores descubrieron la novela después de ver la película, buscando entender más profundamente los silencios, los dolores y las memorias de esa familia marcada por la historia de un país.
En ambos casos, García Márquez y Allende, el cine se convirtió en puente para que nuevas generaciones llegaran finalmente al libro.
Cuando la literatura se vuelve una experiencia compartida
Leer suele ser un acto íntimo, silencioso, personal. Pero ver una película o una serie basada en un libro convierte esa experiencia en algo colectivo: una conversación familiar, un debate en clase, un comentario entre amigos.
Hablar de Macondo o de los espíritus de Allende ya no es cosa de unos pocos lectores, sino de miles que vieron la adaptación. La literatura, al llegar al entretenimiento, se vuelve tema común.
Y ese diálogo abre nuevos caminos para que surjan lectores donde antes no los había.
El camino de regreso al libro
Cuando una novela llega a la pantalla, muchas personas sienten curiosidad por el texto original. Quieren entender lo que no se mostró, descubrir personajes omitidos y vivir en profundidad, lo que apenas se insinuó en la adaptación.
Pasa con Cien años de soledad. Pasa con La casa de los espíritus. Pasa con Los Miserables, con Drácula, con El Señor de los Anillos y con tantas obras que, al verse en pantalla, dejan una sensación incompleta.
Porque el libro siempre es más amplio que la película. Más profundo. Más íntimo. Más verdadero.
La literatura sigue viva
Algunos dicen que los libros están perdiendo terreno frente a las pantallas. Yo creo lo contrario: se están reinventando.
Mientras más adaptaciones vemos, más lectores nuevos aparecen; jóvenes que descubren que una historia tiene más detalles en el papel que en la pantalla, y que la imaginación es un espectáculo que nadie puede filmar.
La literatura se vuelve universal cuando llega al cine. Pero vuelve a ser personal cuando cada quien regresa al libro.
Una invitación final
Leer no es competir con el cine: es complementarlo. Quien vio una película basada en una novela ya tiene un pie dentro del mundo literario.
Solo falta dar el siguiente paso: abrir el libro. Como escribió Pablo en las Sagradas Escrituras: “Examinadlo todo; retened lo bueno” (1 Tesalonicenses 5:21). Y pocas cosas son tan buenas, tan profundas y tan transformadoras como leer la obra original.
El expresidente hondureño Juan Orlando Hernández (2014-2022), liberado este lunes en Estados Unidos gracias a un indulto de Donald Trump apenas un año después de ser condenado a más de cuatro décadas por narcotráfico, permanece en paradero desconocido y se desconoce si regresará a Honduras, donde aún enfrenta investigaciones y posibles procesos judiciales.
Hernández, de 57 años, fue extraditado a Estados Unidos en abril de 2022, tras ser arrestado en febrero de ese mismo año en su residencia oficial de Tegucigalpa, poco después de finalizar su segundo mandato y entregar el poder a Xiomara Castro.
En marzo de 2024, un jurado de la Corte federal del Distrito Sur de Nueva York (Manhattan) lo declaró culpable de tres cargos de narcotráfico y armas. Fue sentenciado a 45 años de prisión, cinco años de libertad vigilada y una multa de ocho millones de dólares.
Hernández pidió a Trump ser indultado mediante una carta en la que lo elogiaba, recordándole la colaboración entre ambos países durante el primer mandato del republicano.
El indulto, anunciado el pasado viernes, coincidió con el apoyo de Trump en las elecciones presidenciales hondureñas del domingo al candidato conservador Nasry ‘Tito’ Asfura, quien mantiene una pugna en el recuento con el opositor Salvador Nasralla.
Un juicio que comenzó en un tribunal de Nueva York
Durante su juicio en Nueva York, se reveló que las más de 400 toneladas de cocaína implicadas en la condena podrían equivaler, según estimaciones de las autoridades estadounidenses, a miles de millones de dosis individuales.
Además, durante el proceso, un testigo afirmó que Hernández habría comentado que planeaban “meter las drogas en las narices de los gringos», mientras que la Fiscalía lo acusó de utilizar su posición de poder para facilitar el tráfico de drogas, financiar campañas políticas con aportes de narcotraficantes -incluido el cartel de Sinaloa- y mantener estructuras estatales al servicio de estas redes, lo que describieron como un intento de convertir a Honduras en un “narcoestado”.
Hernández, por su parte, se mantuvo firme en su inocencia durante todo el juicio, alegando que las acusaciones eran represalias de algunos testigos y que su actuación política -incluyendo la aprobación de la ley de extradicción con Estados Unidos y la gestión de 21 extradiciones durante su presidencia- formaba parte de su esfuerzo por combatir el narcotráfico en el país.
El caso de Hernández se vinculó estrechamente con el de su hermano, Juan Antonio “Tony” Hernández, excongresista hondureño arrestado en 2018 en Miami y condenado en 2019 en Nueva York por narcotráfico.
Durante el juicio de Tony, testigos señalaron a Juan Orlando como conspirador, aunque no fue acusado en ese momento. Sin embargo, sí se reveló que ambos habían recibido sobornos de organizaciones criminales como Los Cachiros, Valle Valle y el cartel de Sinaloa, para financiar campañas políticas y obtener protección.
En paradero desconocido
El indulto a Hernández sorprendió a muchos que se preguntan qué llevó a Trump a tomar esta decisión, particularmente en momentos en que ha intensificado su lucha contra el narcotráfico en la región del Caribe, con un costoso despliegue militar.
Por su parte, y tras su liberación el 1 de diciembre de la prisión federal de alta seguridad de Hazelton, en Pensilvania, Hernández no ha dado señales sobre su paradero.
Su liberación ocurre apenas un año después de su condena y tras un intento fallido de solicitar un nuevo juicio. Trump defendió la decisión del indulto, calificando el proceso en Nueva York como «injusto» y comparándolo con una «cacería de brujas».
Mientras, el caso de Hernández ha generado un intenso debate en Honduras. Algunos sectores critican el indulto debido a su vinculación con el narcotráfico, mientras que otros destacan su papel en la cooperación con Estados Unidos y en la gestión de extradiciones de criminales durante su mandato.
La polémica se agrava con la actual contienda electoral, donde la influencia de Trump y la permanencia de Hernández en paradero desconocido han generado una gran incertidumbre política.
Con todo, el expresidente enfrenta todavía causas pendientes en Honduras; las investigaciones por corrupción, lavado de activos y otros posibles cargos continúan bajo la supervisión del Ministerio Público, que ha señalado que el perdón en EE. UU. no afecta a los procesos judiciales en el país.
Así, si Hernández regresara a Honduras, podría enfrentar acciones judiciales adicionales, mientras que las medidas sobre sus bienes incautados y los expedientes en curso permanecen activas, dejando en suspenso su futuro político y judicial.
