Crunchyroll, la plataforma de contenido anime en ‘streaming’, tiene un problema con los subtítulos y traducciones generados por inteligencia artificial (IA), una herramienta con la que pretendía alcanzar a un público mayor y que ha generado quejas por su mala calidad.
Sin sentido, sin puntuación y sin ocultar que se usó ChatGPT. Así es como Crunchyroll presentó a los usuarios de su plataforma los subtítulos de los animes -series de animación japonesa- en diferentes idiomas.
El uso de la IA tomó por sorpresa a algunos suscriptores, aunque ya el año pasado, el presidente de esta plataforma, Rahul Purini, confirmó a The Verge su intención de utilizar herramientas generativas para ofrecer subtítulos y transcripciones. Pero su calidad ha dejado mucho que desear.
Esta situación llevó, por ejemplo, a eliminar el primer episodio de ‘The Yuzuki Family’s Four Sons’ y recientemente, los subtítulos en alemán de ‘Necronomico and the Cosmic Horror Show’ mostraron claramente que habían sido generados por ChatGPT, como compartió el usuario Pixel en la red social Bluesky.
«Nos informaron de que un proveedor externo utilizó subtítulos generados por IA, lo cual infringe nuestro acuerdo. Estamos investigando el asunto y trabajando para corregir el error», ha declarado un portavoz de Crunchyroll a Engadget.
Crunchyroll, propiedad de Sony, ofrece acceso a un catálogo de cine y series anime, con estrenos directos desde Japón. Precisamente, la IA iba a ayudar a traducir los nuevos lanzamientos, con la idea de alejar a los seguidores del anime de las descargas ilegales.
La iniciativa ciudadana europea ‘Stop Destroying Videogames’ (Alto a la destrucción de los videojuegos) superó el millón de firmas, lo que la acerca un poco más a poder exigir a los estudios que ofrezcan formas de preservar los videojuegos tras el cierre de servidores para que se puedan seguir jugando.
‘Stop Destroying Videogames’ clama contra la desactivación en remoto de los videojuegos «sin antes proporcionar medios razonables» para que sigan funcionando sin la aplicación del distribuidor. Liderada por el alemán Daniel Ondruska, busca exigir a los distribuidores que venden o conceden licencias de videojuegos en la Unión Europea (UE) que mantengan dichos títulos en un estado funcional apto para el juego.
Esta iniciativa fue admitida por la Comisión Europea en junio del pasado año, cuando se solicitó formalmente a dicho organismo la protección de los derechos de los consumidores. Para que esta iniciativa ciudadana europea sea admitida, debe obtener al menos un millón de firmas válidas y alcanzar los umbrales mínimos en, al menos, siete países, en un margen de un año.
Tiene como fecha límite el 31 de julio de 2025, pero ya alcanzó el millón de firmas necesarias (1,097,005 en el momento de escribir esta noticia), si bien buscan ahora conseguir al menos 1,4 millones para poder compensar firmas que no sean válidas, como explican en la página web.
La iniciativa busca resolver un problema que afecta a la industria actual de los videojuegos: la «obsolescencia planificada» que, si bien no pone «una fecha de caducidad declarada», aboca a los juegos a desaparecer, sin posibilidad de seguir jugándose ni de preservarse, cuando se cierran los servidores donde se alojan.
Y ello independientemente de que los juegos se hayan comprado o sean de acceso gratuito. Esto se debe a que, con la adquisición del producto digital, los usuarios obtienen en realidad una licencia de uso, no una propiedad, y en cualquier momento, el videojuego puede dejar de estar disponible para su descarga o para su uso en la nube, como ya confirmo Valve.
La Oficina en México del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (ONU-DH) urgió este viernes a las autoridades mexicanas a realizar una «investigación eficaz», ante el hallazgo de 383 cuerpos sin incinerar en un crematorio de Ciudad Juárez, estado de Chihuahua, norte del país.
Tras el descubrimiento de 383 cadáveres apilados en el crematorio privado Plenitud de Ciudad Juárez el 26 de junio pasado, las autoridades confirmaron que al menos seis funerarias están involucradas en el cobro por incineraciones que nunca se realizaron, lo que ha dejado a cientos de familias en la incertidumbre sobre las cenizas recibidas.
La ONU-DH expresó en un mensaje su solidaridad con las familias y llamó al Gobierno de México a «realizar una investigación eficaz y a respetar los derechos de las personas fallecidas, conforme a los estándares del informe de Relatoría ONU».
El ‘Informe del Relator Especial sobre las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias’, elaborado por Morris Tidball‑Binz en 2024, expone las obligaciones del Estado en el trato digno de las personas fallecidas, desde una perspectiva de derechos humanos.
En primer lugar, el relator especial establece que «la dignidad de la persona y el respeto debido a su cuerpo y a sus restos humanos no se extinguen con la muerte», por lo que el crematorio de Ciudad Juárez viola ese principio básico.
El documento también destaca que los familiares tienen derecho a conocer la verdad sobre el destino de sus seres queridos, acceder a la justicia y contar con condiciones adecuadas para el duelo, como la identificación y entrega digna de los restos.
En este caso, muchas familias que pensaban haber recibido las cenizas de sus seres queridos ahora enfrentan la posibilidad de haber recibido tierra o restos ajenos, lo que representa una vulneración a esos derechos.
«Los Estados deben garantizar que los restos mortales sean devueltos a las familias de forma digna, y deben prestar asistencia para que los restos sean enterrados de nuevo de acuerdo con las preferencias personales o culturales del fallecido», señala el relator.
Además, apunta que aunque la gestión de los restos pueda recaer en actores privados, el Estado sigue siendo responsable de garantizar peritajes independientes, la identificación de los cuerpos y un duelo digno para las familias.
Así, el informe ofrece una hoja de ruta para que el Estado mexicano responda no solo con sanciones penales, sino también con medidas de verdad, reparación y prevención estructural.
El Centro Nacional de Huracanes (NHC, en inglés) informó este viernes de la formación de una depresión tropical que puede fortalecerse y convertirse en tormenta tropical hoy mismo y que amenaza la costa sureste de Estados Unidos, especialmente Carolina del Sur.
El sistema presenta vientos máximos sostenidos de 55 kilómetros por hora (35 millas), con ráfagas más intensas, y los meteorólogos anticipan un fortalecimiento gradual.
El sistema ya provocó la emisión de una vigilancia de tormenta tropical para sectores de Carolina del Sur, ante la posibilidad de que toque tierra durante el fin de semana, precisó el NHC.
El centro del sistema se encontraba a unos 240 kilómetros (150 millas) al sureste-sur de Charleston (Carolina del Sur), y a 395 kilómetros (245 millas) al sur-suroeste de Wilmington (Carolina del Norte), según el boletín más reciente del NHC.
Se mueve lentamente hacia el norte a 4 kilómetros por hora (2 millas) y se espera que mantenga esta trayectoria durante el sábado, con una posible inclinación hacia el norte-noroeste.
Según el pronóstico oficial, el centro de la depresión podría desplazarse cerca o sobre la costa de Carolina del Sur el domingo por la mañana.
El área bajo vigilancia de tormenta tropical abarca desde Edisto Beach hasta Little River Inlet, en Carolina del Sur, lo que significa que las condiciones de tormenta tropical son posibles dentro de unas 48 horas.
Las autoridades advirtieron que otras zonas de la costa del sureste de Estados Unidos deberían seguir de cerca el desarrollo del sistema, ya que podrían emitirse nuevas advertencias más adelante.
La lluvia intensa es una de las principales amenazas: se espera que la depresión produzca acumulaciones de 50 a 100 milímetros (2 a 4 pulgadas), con máximos locales de hasta 150 milímetros (6 pulgadas) en la llanura costera de las Carolinas entre el sábado y el lunes, lo que eleva el riesgo de inundaciones repentinas.
Además, puede haber marejadas con aumentos del nivel del mar de 30 a 60 centímetros (1 a 2 pies) sobre el nivel del suelo en zonas con flujo de mar adentro.
También se prevén condiciones marítimas peligrosas, incluyendo oleaje fuerte y corrientes de resaca, a lo largo de las playas de Carolina del Sur y Carolina del Norte durante el fin de semana.
Según la Oficina Nacional de Administración Oceánica y Atmosférica (NOAA, en inglés) de EE.UU., la temporada del Atlántico, que va del 1 de junio al 30 de noviembre, tendrá este año hasta diez huracanes y 19 tormentas con nombre, por encima del promedio histórico.
Fluminense doblegó por 2-1 este viernes en Orlando al Al Hilal saudí con goles de Matheus Martinelli y Hércules y se convirtió en el primer semifinalista del Mundial de Clubes FIFA, en el que los hombres de Renato Gaúcho ya no se ponen límites.
Tuvo que sufrir el Flu hasta el minuto 98 ante el empuje del Al Hilal, que había igualado el tanto inicial de Martinelli con el delantero brasileño de 22 años Marcos Leonardo, pero finalmente pudo celebrar el pase a semifinales en el Camping World Stadium de Orlando.
El conjunto brasileño, que había eliminado al Inter de Milán en los octavos de final, espera a uno entre el Palmeiras y el Chelsea en las semifinales, que se jugarán la próxima semana en Nueva York.
Lo celebraron por todo lo alto los hombres de Gaúcho, que contaron con espectacular apoyo en Orlando. El público, que no dejó de alentar a los dos equipos, también dedicó en los prolegómenos del encuentro un emotivo minuto de silencio en honor a Diogo Jota, fallecido trágicamente el jueves en un accidente de carretera.
Golazo de Martinelli
Fue un fallo defensivo de Joao Cancelo en abrir la jugada que llevó al gol del 1-0 del centrocampista Martinelli. El portugués falló al despejar el balón en el área de penalti y Fluminense recuperó. El colombiano Gabriel Fuentes dio un pase atrás para el número 8, quien se liberó con un perfecto control hacia la izquierda y liberó un zurdazo cruzado que entró por la escuadra.
Era el minuto 40 y el Al Hilal estuvo obligado a cambiar su planteamiento táctico en busca del gol. Pudo hacerlo antes del descanso, pero Fabio firmó una parada espectacular ante un potente cabezazo de Koulibaly originado en una acción a balón parado.
En el córner siguiente, el colegiado Danny Makkelie pitó inicialmente un penalti a Samuel Xavier, antes de revertir su decisión tras revisión a pie de campo.
Al Hilal, con orgullo hasta el final
Demostró orgullo el Al Hilal, y tras el descanso consiguió la igualada en otra acción a balón parado. Koulibaly, olvidado por la defensa de Fluminense, golpeó de cabeza en el segundo poste y el esférico llegó a Marcos Leonardo, quien controló y envió al fondo de las mallas para celebrar su tercer gol en los últimos dos partidos.
La inercia estaba a favor del Al Hilal, aunque Fluminense supo aceptar el momento de sufrir, y se le abrieron espacios al contragolpe. El delantero argentino Germán Cano perdonó un mano a mano con Bono, pero en el 71 llegó el 2-1, obra de Hércules con un disparo cruzado con la pierna derecha dentro del área tras una asistencia de Samuel Xavier.
En el intento de igualar, Simone Inzaghi dio paso al último fichaje del Al Hilal, el delantero marroquí Abderrazak Hamdallah, pero el equipo carioca consiguió defenderse.
Tuvo que sufrir hasta el final. El cuadro saudí presionó con todo y colgó más de cinco centros muy peligrosos que llevaron al límite al cuadro de Renato Gaúcho.
Tras ocho minutos de tiempo añadido, y un desesperado intento del meta Bono en los últimos segundos, Fluminense pudo prolongar su sueño en el Mundial de Clubes.
La Defensoría del Consumidor alertó del uso de la pijama con pies para bebés de la marca «Holiday Lane», distribuido por la compañía Macy´s.
La institución señaló que el artículo podría ocasionar «lesiones» en los infantes, según un informe de la Comisión de Seguridad de Productos de Consumo de EE.UU. (CPSC, por sus siglas en inglés).
«El elástico de los tobillos de la pijama puede quedar demasiado apretado, restringir la circulación sanguínea y provocar lesiones a los bebés», señala el informe dado a conocer por la Defensoría.
Cinco estilos fueron retirados del mercado por la CPSC, los cuales abarcaban tallas desde los 0 a los 9 meses que pueden ser identificados por «la talla y el número de identificación del producto» impresos en la etiqueta ubicada en la costura lateral.
«Los consumidores pueden identificar las pijamas con pies para bebé Holiday Lane de algodón, de acuerdo con los siguiente estilos: Merry Mix It (100189404); a cuadros para bebés (100191005); Winterton (100189223); con estrellas para bebé (100196695); y, la pijama familiar con pies a juego de algodón floral (100180930)», publicó la Defensoría del Consumidor basada en el informe de alerta del producto.
La compañía vendió un aproximado de 16,300 unidades entre marzo de 2024 y el mes de enero en 2025, fecha desde la cual la compañía recibió «cuatro informes en los que el elástico quedó demasiado apretado en los tobillos de los bebés, provocando rozaduras, marcas o restricción de la circulación sanguínea».
La Defensoría del Consumidor pidió a los salvadoreños que adquirieron las pijama que eviten su uso de forma inmediata, además de ordenar el retiro del producto. Además la institución pidió «información a proveedores locales para verificar existencias en sus inventarios y la cantidad de consumidores que pudieron haberlo comprado».
El Tribunal Primero de Sentencia de San Salvador absolvió este viernes, 4 de julio, al exalcalde migueleño Wilfredo Salgado García del delito de difamación en perjuicio de la fundación Instituto Técnico de Exalumnos Salesianos (Itexsal).
«El señor juez consideró a bien que soy una persona inocente de todos los cargos y me dejó prácticamente absuelto de todos los cargos, gracias a Dios y de la oración de un montón de personas», dijo el exalcalde de San Miguel, Will Salgado, a la salida del fallo por el juicio por el delito de difamación en contra de la Fundación Itexsal.
Nacionales | «Soy una persona inocente de todos los cargos», dijo el exalcalde de San Miguel, Will Salgado, a la salida del fallo por el juicio por el delito de difamación en contra de la Fundación Itexsal.
Wilfredo Salgado (izquierda) y su abogado, Luis Felipe Sánchez (derecha) en el Centro Judicial Isidro Menéndez este viernes, previo a la resolución. / Alexander Montes.
El abogado del exedil, Luis Felipe Sánchez señaló que el juez del tribunal tuvo a bien absolver del delito que se le atribuía.
“Como defensa técnica nos sentimos satisfechos, ya lo habíamos dicho desde un principio y reiteramos categóricamente que desde una perspectiva jurídica mi cliente era inocente”. Luis Felipe Sánchez,
Abogado defensor de Will Salgado.
Asimismo, lamentó que el caso fue puesto bajo reserva, por lo que por el momento no se podrá conocer los detalles que la defensa desarrolló durante todo el proceso civil.
Por su parte, la abogada de la fundación Itexsal, María José Castro consideró que absolución del exalcalde se debió a un recurso de amparo interpuesto por la parte demandada en contra del tribunal, a lo cual dijo “hizo que el juez tuviera un cambio importante en el desarrollo del procesos”.
En ese sentido, indicó que analizarán sobre la posibilidad de presentar un recurso de apelación sobre la resolución emitida este viernes.
“Vamos a discutir y analizar para los recursos necesarios con respecto a la resolución que el juez ha considerado de que no se establecía los delitos con los videos que el señor Will Salgado había manifestado”. María José Castro,
Abogada de fundación Itexsal
El caso
En septiembre de 2024, los abogados de la Fundación Itexsal presentaron una demanda en contra de Will Salgado, por el delito de difamación, por emitir presuntas declaraciones que ponen en duda el uso de los fondos estatales que recibe la fundación.
La fundación Itexsal demandó a Salgado por $3 millones, monto que Salgado declaró desde el inicio del proceso judicial que no tenía problema con pagar si perdía el caso.
El juicio se desarrolló a puertas cerradas de la prensa, debido a que el caso tiene reserva total y no está permitido brindar detalles de lo expuesto durante la diligencia.
En reiteradas ocasiones la defensa presentó una solicitud al tribunal para cambiar el proceso de reserva total a una reserva parcial, sin embargo, fue negada. Previo a la instalación del juicio, la defensa presentó una solicitud al tribunal para que se cambiará a una reserva parcial, sin embargo, fue negada.
El exalcalde migueleño reveló que actualmente enfrenta otras dos demandas, a las cuales no entró en detalles debido a que también tienen reserva, según manifestó Salgado.
Nacionales | María José Castro, abogada de la Fundación Itexsal manifestó que analizarán si apelan la decisión del Tribunal Primero de Sentencia, ya que consideran que habían pruebas que establecían la existencia del delito.
Durante el desarrollo del caso, la defensa del exedil presentó dos amparos ante la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia en contra del tribunal que conoce el caso y de la Cámara Primero de lo Penal de la Primera Sección Centro, ante la negativa de incorporar la declaración de un perito financiero y contable, propuesto por la defensa.
El gobierno salvadoreños prevé que más de 90,000 visitantes internacionales arriben durante la semana de las vacaciones agostinas.
A través de un video, la Secretaría de Prensa de la Presidencia aseguró que durante este período también esperan que 2.6 millones de nacionales hagan turismo en El Salvador.
«Para las vacaciones de agosto se proyecta la llegada de 90,000 visitantes internacionales y 2.6 millones de nacionales, quienes disfrutan de un país seguro», señaló el gobierno en su audiovisual.
Las proyecciones de turismo son mayores que los resultados obtenidos en 2024 durante el mismo período. Según el Ministerio de Turismo (Mitur), el año pasado se contabilizaron 85,000 turistas internacionales entre el 1 y el 6 de agosto, con un alza de un 14 % respecto a 2023.
#CrecimientoTurístico | En el primer semestre de 2025, bajo el liderazgo del Gobierno del Presidente @NayibBukele, El Salvador recibió más de 2 millones de visitantes internacionales, lo que representa un crecimiento del 59 % en comparación con 2019. Los principales países de… pic.twitter.com/hbjvJHVNry
— Secretaría de Prensa de la Presidencia (@SecPrensaSV) July 4, 2025
En ese momento, las autoridades aseguraron que también se movilizaron 2.5 millones de personas que visitaron los parques recreativos públicos y privados, así como reservas naturales, playas y áreas culturales.
El Mitur dijo en ese momento que Sivarland, centro histórico de San Salvador, Biblioteca Nacional de El Salvador (Binaes), complejo turístico Puerto de La Libertad y parque natural Balboa fueron los lugares más visitados en ese momento.
Si se mantiene el mismo período de comparación de las fiestas agostinas frente a 2024, el flujo de turistas internacionales crecería en un 5.8 %.
Resultados
Para este año el Mitur ha proyectado que el país recibirá más de cuatro millones de visitantes internacionales, entre los visitantes de un día (excursionistas) y los que pernoctan (que se quedan más de una noche).
Los resultados del primer semestre vuelven palpable cumplir con la meta, pues según el gobierno salvadoreños de enero a junio se contabilizaron más de dos millones de visitantes internacionales.
Los viajeros incrementaron un 59 % con respecto al mismo período de 2019.
La Secretaría de Prensa dijo que los más de dos millones de turistas internacionales inyectaron $1,865 millones en divisas internacionales.
Los principales países emisores de turismo hacia el mercado salvadoreños fueron Estados Unidos, Guatemala y Honduras.
Los países de América Latina y el Caribe, en su mayoría clasificados como de ingreso medio, afrontan una serie de desafíos crecientes que requieren un replanteamiento de los criterios y mecanismos que gobiernan las condiciones de acceso al financiamiento y la cooperación internacional para el desarrollo, advirtió este viernes la Comisión Económica para Latinoamérica y el Caribe (CEPAL).
En un comunicado, emitido en el marco de a Cuarta Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo (FFD4) celebrada en Sevilla (España), el organismo cifró en $650,000 millones la brecha anual para financiar el desarrollo sostenible de la región que le permita alcanzar los objetivos fijados por la Agenda 2030.
«América Latina y el Caribe se encuentran en una encrucijada crítica y enfrentan desafíos profundos en la movilización de los recursos necesarios para alcanzar los ODS», declaró el encargado de la División de Desarrollo Económico de la CEPAL, Noel Pérez, quien destacó que las regiones de la CEPAL se enfrentan a «una brecha de financiación regional de aproximadamente 650,000 millones de dólares al año».
Desde la CEPAL, acusan estos problemas de financiación al «uso exclusivo del PIB per cápita para orientar la asignación de recursos», que «restringe la capacidad de los países para apalancar recursos adicionales».
«Es fundamental avanzar hacia esquemas de cooperación internacional que utilicen indicadores más integrales, capaces de captar las necesidades y la diversidad estructural de los países de la región», reclamó el secretario ejecutivo de CEPAL, José Manuel Salazar-Xirinachs.
Por este motivo, CEPAL propuso ante la comunidad internacional la construcción de una ‘Alianza mundial más allá del PIB’, que calificaron como un «mecanismo crucial para poner en práctica los compromisos del ‘Pacto por el Futuro’ -acuerdo adoptado por Naciones Unidas en septiembre de 2024-«.
Estas peticiones, informó CEPAL, se basan en el papel central de los países de ingreso medio (MICs) -entre los que se incluyen los Estados de América Latina y el Caribe- para la implementación de los objetivos de la Agenda 2030.
Salazar-Xirinachs destacó otros «importantes desafíos estructurales» a los que se enfrenta los países que conforman la CEPAL: «baja capacidad para crecer; alta desigualdad, baja movilidad social y débil cohesión social; y bajas capacidades institucionales y gobernanza poco efectiva», declaró.
En las diferente sesiones realizadas durante el FFD4, CEPAL reiteró su capacidad y compromiso de apoyar a los países de la región en su objetivo de alcanzar el desarrollo necesario que fortalezca la capacidad de movilización de recursos y destacó la importancia de los datos y la tecnología para acompañar este «cambio estructural».
«De cara al futuro, la inteligencia artificial, los macrodatos (big data) y la digitalización pueden ser poderosos aliados. Invertir en datos no es una opción: es la base sobre la que construiremos el desarrollo justo, sostenible y resiliente que América Latina y el Caribe merece», alegó Salazar-Xirinachs
«Se necesitan capacidades técnicas, operativas, políticas y prospectivas fuertes para diseñar e implementar políticas de movilización de recursos y mejorar la eficiencia del gasto público», todo con el objetivo de construir un futuro «productivo, inclusivo y sostenible» para América Latina y el Caribe, concluyó.
La organización Cristosal informó este viernes que la abogada Ruth López habría sido trasladada a la Granja Penal de Izalco desde las bartolinas de la División de Tránsito y Terrestre de la Policía Nacional Civil (PNC) donde había permanecido desde que fue capturada el pasado 18 de mayo.
En un comunicado, Cristosal advierte que las autoridades no dieron «información certera a los defensores» y que esto vuelve a colocar a la abogada en una situación de «desaparición» hasta confirmar dónde está.
«Cristosal lamenta que esta medida se haya realizado en contra de una resolución judicial que ordenaba no trasladarla por razones de salud, a raíz del habeas corpus interpuesto en favor de Ruth», dice el comunicado.
La organización también explicó que a Ruth no le permitieron llevarse sus medicamentos al momento de trasladarla.
Ruth López fue detenida la noche del domingo 18 de mayo en su casa, a través de engaños y un trato degradante de parte de los policías que ejecutaron el operativo.
En su momento, la Fiscalía señaló que la captura había sido ordenado por el delito de peculado en relación con una supuesta participación de sustracción de fondos públicos cuando trabajaba con el entonces magistrado del Tribunal Supremo Electoral, Eugenio Chicas.
