Blog

  • A 92 años de su nacimiento y 54 de su muerte, el beisbolista Roberto Clemente sigue siendo ‘el Grande’

    A 92 años de su nacimiento y 54 de su muerte, el beisbolista Roberto Clemente sigue siendo ‘el Grande’

    Roberto Clemente, considerado uno de los mejores peloteros latinoamericanos de todos los tiempos, cumpliría este 18 de agosto 92 años. A más de cinco décadas de su muerte, el puertorriqueño mantiene intacto un legado construido tanto por sus hazañas con los Piratas de Pittsburgh como por su compromiso con las causas sociales.

    Roberto Enrique Clemente Walker nació en Carolina, Puerto Rico, hijo de Melchor Clemente y Luisa Walker. Antes de convertirse en una figura del béisbol, mostró sus primeras habilidades deportivas en el atletismo. A los ocho años sobresalía en carreras de corta distancia y lanzamiento de jabalina, aunque posteriormente el béisbol terminó por convertirse en su gran pasión.

    En 1948 ya jugaba con el equipo de sóftbol de una empresa arrocera y, cuatro años después, ingresó a la Liga Profesional de Béisbol de Puerto Rico con los Cangrejeros de Santurce. Su camino hacia las Grandes Ligas continuó en las menores con los Dodgers, que entonces tenían su sede en Brooklyn, Nueva York, antes de que en 1955 llegara a Pittsburgh.

    Clemente construyó durante 18 temporadas con los Piratas una carrera que lo convirtió en leyenda. El jardinero derecho ganó 12 Guantes de Oro, fue elegido jugador más valioso (MVP) de la Liga Nacional en 1966 y conquistó dos Series Mundiales: en 1960 frente a los Yanquis de Nueva York y en 1971 contra los Orioles de Baltimore, ambas con marcadores globales de 4-3.

    Alcanzó los 3,000 hits

    Uno de los momentos más importantes de su carrera ocurrió el 30 de septiembre de 1972. Durante un partido de temporada regular frente a los Mets de Nueva York, Clemente conectó el hit número 3,000 de su trayectoria y entró a un exclusivo grupo de figuras de las Grandes Ligas en el que también estaban Willie Mays y Hank Aaron.

    El puertorriqueño alcanzó el histórico registro en el último año de su carrera. Su particular técnica al bate, caracterizada por estirar la espalda, mover el cuello y ubicarse al fondo de la caja de bateo, lo llevó a registrar temporadas sobresalientes, como la de 1967, cuando consiguió un promedio ofensivo de .357.

    Una tragedia marcó su final

    La vida de Clemente terminó de forma trágica el 31 de diciembre de 1972. Días antes, un terremoto de magnitud 5.0 había devastado Managua, Nicaragua, y el pelotero decidió viajar personalmente para llevar ayuda a los damnificados. El avión DC-7 en el que se trasladaba cayó en aguas del mar Caribe y no hubo sobrevivientes. Su cuerpo nunca fue encontrado.

    Su muerte causó conmoción en Puerto Rico y en el béisbol estadounidense. Clemente ingresó en 1973 al Salón de la Fama tras recibir 92.63 % de los votos y se convirtió en el primer latinoamericano en obtener ese reconocimiento. Su legado, sin embargo, trascendió los diamantes: ayudó a niños de escasos recursos, impartió gratuitamente clases de béisbol y defendió los derechos civiles y mejores condiciones para los jugadores latinoamericanos. Uno de sus principales proyectos fue la creación de una Ciudad Deportiva en Carolina, que actualmente lleva su nombre y busca ofrecer oportunidades a jóvenes mediante el deporte.

  • El superastro urbano Beéle se presentará en El Salvador el 10 de diciembre

    El superastro urbano Beéle se presentará en El Salvador el 10 de diciembre

    ¡Ya es oficial! El cantante Beéle se presentará en El Salvador este próximo 10 de diciembre y no debutará en un pequeño escenario, sino en el estadio Cuscatlán, como parte de su exitoso «Borondo Tour», informó este lunes la empresa Cosmo Producciones.

    El artista colombiano se ha consolidado como una de las figuras más destacadas de la nueva generación de la música latina, gracias a una propuesta que fusiona afrobeat, reguetón, pop y sonidos tropicales.

     

    Ver esta publicación en Instagram

     

    Una publicación compartida por Que Plan 🇸🇻 (@queplansv)

    Éxitos como «Si te pillara», «Top Diesel» y «Frente al mar» han alcanzado cientos de millones de reproducciones en las plataformas digitales. Y su primer álbum «Borondo», lanzado en 2025, debutó en el Top 10 de Billboard Latin Albums e incluye colaboraciones con Marc Anthony, Carla Morrison, Feid y Nanpa Básico, entre otros.

    Ahora, después de colaborar en «Algo tú», de Shakira, sus éxitos sonarán en el escenario salvadoreño en un espectáculo que promete mucha música, energía e interacción con sus fanáticos. Muy pronto serán reveladas las localidades y precios de boletos para disfrutar una gran noche.

  • Mesa Agropecuaria estima pérdidas de 5,500 manzanas de maíz por la sequía

    Mesa Agropecuaria estima pérdidas de 5,500 manzanas de maíz por la sequía

    Al menos 5,500 manzanas de maíz se han perdido debido a los períodos de sequía que han afectado principalmente la zona oriental, afirmó este martes Mateo Rendón, coordinador nacional de la Mesa Agropecuaria Rural e Indígena.

    Nosotros consideramos que andamos alrededor de 5,500 a 6,000 manzanas de maíz irrecuperables”, afirmó en el programa Diálogo 21.

    Rendón afirmó que la inversión realizada en esas manzanas no se recupera para volver a cultivar, pero el rastrojo y el material seco sirven para entregarlos al sector ganadero, otro rubro afectado por la sequía y las altas temperaturas.

    “Ya no habrá maíz, pero sí servirá para ganado. Las pérdidas de maíz están sirviendo como ganancia de la ganadería”, dijo.

    Rendón agregó que las pérdidas en el campo también son visibles en los cultivos de frijoles, yuca, hortalizas a cielo abierto y plátano.

    Aunque se registren lluvias en algunos territorios de oriente, estas no son suficientes para mantener una planta, explicó Rendón, porque las altas temperaturas de hasta 40 grados Celsius hacen que el agua se evapore en dos o tres días.

    El Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG) anunció este lunes que comenzó a entregar canastas alimenticias a productores afectados por la sequía en los municipios de Usulután Norte, Usulután Este, La Paz Este, La Paz Centro y San Vicente Norte.

    Producción

    El vocero de la asociación, que representa a 180,000 productores, recordó que promovieron adelantar la siembra del ciclo 2025-2026 a finales de abril, con las primeras lluvias del invierno, debido a los pronósticos de sequía por el desarrollo de El Niño a mediados del año.

    Rendón consideró que el 40 % de los productores de oriente siembra en primavera, la primera etapa del ciclo agrícola que arranca en mayo. De estos, estima que el 15 % perdió sus cultivos.

    El 60 % de los productores de oriente no ha sembrado debido a que aún no llueve.

    Los productores que lograron sembrar representan 130,000 manzanas, afirmó, lo cual da una “garantía” de que, por el momento, hay suficiente maíz, frijoles y hortalizas para el consumo nacional.

    “Tenemos producción para que no haya hambre ahorita, pero necesitamos la producción de postrera”, insistió.

    Rendón agregó que el MAG ha apoyado para conseguir 60,000 manzanas disponibles para cultivar bajo sistemas de riego, un mecanismo que les permitiría cosechar sin depender de las lluvias del invierno.

    “Se está ayudando para que la agricultura deje de ser de invierno”, dijo.

  • Así estarán distribuidos los 61 centros de votación que el TSE habilitó en EEUU, Canadá y México   

    Así estarán distribuidos los 61 centros de votación que el TSE habilitó en EEUU, Canadá y México  

    El Tribunal Supremo Electoral (TSE) habilitará 61 centros de votación en Estados Unidos, Canadá y México para las elecciones de El Salvador de 2027, según la distribución anunciada por la institución para facilitar la participación de los salvadoreños inscritos en el Registro Electoral.

    Estados Unidos concentrará la mayor cantidad, con 53 centros de votación distribuidos en diferentes ciudades.

    El TSE habilitará sedes en Seattle, Omaha, Saint Paul, Chicago, Nueva York, Plainview, Elizabeth, Boston, Washington D. C., Silver Spring, Woodbridge, Charlotte, Nashville, Duluth, Las Vegas, Salt Lake City, San Francisco, Fresno, San Bernardino, Los Ángeles, Tucson, Aurora, Dallas, San Antonio, Houston, Springdale y Doral.

    La cantidad de sedes variará según la ciudad. Los Ángeles y Silver Spring tendrán cuatro cada una; San Francisco, Houston, Boston y Woodbridge dispondrán de tres; mientras Seattle, Chicago, Nueva York, Plainview, Elizabeth, San Bernardino, Aurora, Dallas, Springdale, Doral y Charlotte contarán con dos. Las demás ciudades señaladas tendrán una sede.

    En México, el TSE habilitará cuatro centros de votación, cada uno con una sede. Los salvadoreños podrán acudir a Tijuana, en Baja California; Monterrey, en Nuevo León; Ciudad de México; y Tapachula, en Chiapas.

    Canadá también dispondrá de cuatro centros, con una sede en cada ciudad seleccionada. Estos estarán ubicados en Vancouver, provincia de Columbia Británica; Calgary, Alberta; Toronto, Ontario; y Montreal, Quebec.

    El TSE explicó que la distribución de los centros y el número de sedes por ciudad responde a la cantidad de salvadoreños inscritos en el Registro Electoral. La institución señaló que la ampliación busca acercar los lugares de votación a los ciudadanos que residen fuera del país.

    La mayor concentración estará en Estados Unidos, donde la comunidad salvadoreña tendrá centros disponibles en distintos puntos de las costas este y oeste, así como en ciudades del centro y sur del territorio estadounidense.

    El Tribunal Supremo Electoral (TSE) informó el viernes en un comunicado que aumentó la cantidad de centros de votación en el extranjero a 92, con un aumento de 11, respecto a los 81 habilitados en las elecciones generales de 2024.

    Los centros de votación estarán distribuidos en 29 países y servirán para el voto electrónico presencial de los salvadoreños en el extranjero.

    Además de los tres países de Norteamérica, España e Italia contarán con tres centros de votación cada uno y  Australia con dos.

    Mientras que estos países contarán con un centro de votación cada uno: Alemania, Argentina, Belice, Bélgica, Bolivia, Brasil, Chile, China, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Francia, Guatemala, Honduras, Japón, Nicaragua, Panamá, Perú, Reino Unido, República Dominicana, Suecia, Suiza y Uruguay.

  • La película «10 cosas que odio de ti» pasará a ser musical en Broadway

    La película «10 cosas que odio de ti» pasará a ser musical en Broadway

    El musical «10 Things I Hate About You» (10 cosas que odio de ti) con libreto de Lena Dunhan y Jessica Huang llegará a los escenarios de Broadway, con un preestreno en agosto de 2027, para transportar al público a la comedia romántica de la década de 1990 que llevó al éxito a Julia Stiles, Heath Ledger y Joseph Gordon-Levitt.

    Mientras, la dirección y coreografía será de Christopher Wheeldon, ganador de un premio Tony, la música está en manos de Carly Rae Jepsen y las letras de Ethan Gruska, señaló este lunes la revista Variety.

    Fotografía de archivo donde aparece el coreógrafo Christopher Wheeldon. EFE/ Ángel Colmenares

    El exitoso filme que estrenó en marzo de 1999 fue una adaptación de «La fierecilla domada» de William Shakespeare y cuenta la historia de dos hermanas, Kat y Bianca Stratford. Su padre, muy estricto, no permite que la menor, Bianca, tenga novio hasta que su hermana tenga uno primero.

    Un nuevo estudiante que llega al instituto intenta conquistar a Bianca, ella le sugiere que le presente a alguien a su hermana y así éste – Cameron- se convierte en celestino y le paga a Patrick Verona, uno de los chicos malos de la escuela para que invite a salir a Kat, recordó la revista.

    De acuerdo a Variety, esta nueva producción se centrará en crecer, descubrirse uno mismo y negarse a vivir según las expectativas ajenas. Aún no se ha anunciado el elenco que estará en el escenario.

  • Shakira reconstruirá universidad y 10 colegios afectados por el terremoto en Colombia

    Shakira reconstruirá universidad y 10 colegios afectados por el terremoto en Colombia

    La cantante colombiana Shakira anunció este lunes que reconstruirá la Universidad Tecnológica del Chocó, dañada por el terremoto que sacudió a Colombia el pasado 10 de agosto, y que junto al filántropo estadounidense Howard Graham Buffett impulsará la construcción de diez nuevos colegios en el departamento.

    «Voy a dedicar todos mis esfuerzos personales a reconstruir la Universidad Tecnológica del Chocó (…) Howard va a ayudarnos con (la Fundación) Pies Descalzos a construir diez escuelas nuevas en el Chocó, por eso era tan importante traerlo, por eso era tan importante venir hoy», dijo Shakira a periodistas en una visita con Buffett a Quibdó, capital del Chocó.

    La cantante señaló que «cada día que los niños no van a la escuela, es un día en que pausamos su futuro, y eso no lo podemos permitir».

    La cantante colombiana Shakira habla junto al filántropo estadounidense Howard Graham Buffett durante una rueda de prensa este lunes, luego de visitar una de las zonas devastadas por el terremoto de magnitud 7,4 en Quibdó (Colombia). EFE/ STR

    Shakira explicó que por iniciativa suya, el movimiento Global Citizen aportará 500,000 dólares y la promotora de conciertos Live Nation dará otros 500,000, para un total de un millón de dólares que serán destinados a la reconstrucción de las escuelas destruidas por el terremoto.

    La artista también hizo un llamamiento a los Gobiernos de Canadá, Japón y Reino Unido, así como al sector privado y a otras fundaciones, para que se sumen a los esfuerzos de recuperación del Chocó.

    Una deuda con el Chocó

    Durante su visita, Shakira aseguró que el departamento arrastra una «deuda histórica» y advirtió de que la emergencia no debe terminar cuando pase la atención inicial de la tragedia, que en el Chocó deja al menos 13 personas muertas, miles de damnificados y centenares de viviendas y otras edificaciones destruidas o dañadas.

    «Lo que más me preocupa es que después de que pase el estado de emergencia (…) queden tantas personas en el olvido y damnificadas y nuestros niños no puedan volver al colegio», afirmó.

    La cantante destacó además el trabajo que desarrolla desde hace 22 años en el Chocó la Fundación Pies Descalzos, que ha permitido graduar a unos 400 estudiantes, de los cuales el 70 % ha continuado sus estudios en la universidad.

    Shakira recorrió junto a Buffett algunas de las zonas afectadas de Quibdó y visitó el Colegio Tecnológico Industrial Carrasquilla, el más grande del departamento, donde saludaron a niños que los esperaban y a la gobernadora del Chocó, Nubia Carolina Córdoba-Curi.

    Howard Buffett, a quien Shakira definió como su «buen amigo», es hijo de Warren Buffett, uno de los hombres más ricos del mundo, y ha destinado más de 160 millones de dólares a Colombia desde 2008, principalmente a iniciativas de desarrollo rural, infraestructura, sustitución de cultivos ilícitos, desminado y educación.

    El terremoto de magnitud 7.4 deja al menos 304 fallecidos cuyos cuerpos ya fueron entregados al Instituto de Medicina Legal (IML) para su identificación, mientras que la Unidad Nacional para la Gestión del Riesgo de Desastres (UNGRD) contabiliza 4.147 heridos y 194 desaparecidos, así como numerosos edificios derrumbados o con graves daños en su estructura

  • Unión Europea subraya que su asociación con Colombia trasciende cualquier cambio de gobierno

    Unión Europea subraya que su asociación con Colombia trasciende cualquier cambio de gobierno

    La Unión Europea (UE) aseguró que mantendrá sus programas de cooperación con Colombia independientemente de los cambios de gobierno, al considerar que su relación con el país sudamericano responde a objetivos de largo plazo enfocados en la paz, la estabilidad y el desarrollo inclusivo.

    La Alta Representante de la Unión Europea para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, Kaja Kallas, reafirmó esa posición en una respuesta escrita al eurodiputado del grupo de la Izquierda Anthony Smith, quien consultó sobre el futuro del respaldo europeo a los compromisos derivados del acuerdo de paz colombiano.

    «La UE mantiene su firme compromiso de apoyar la paz sostenible, la reconciliación y el desarrollo inclusivo en Colombia. Durante casi una década, la cooperación de la UE ha estado estrechamente vinculada a la implementación del acuerdo final de paz de 2016 (entre el Estado colombiano y la guerrilla de las FARC), reconociendo su importancia como marco para abordar las causas profundas del conflicto», indicó Kallas.

    La funcionaria explicó que el respaldo europeo no se limita al cumplimiento del acuerdo firmado en 2016, sino que comprende esfuerzos más amplios frente a la violencia que todavía afecta a diferentes territorios y poblaciones colombianas. La UE «mantiene su compromiso de impulsar los esfuerzos de paz de manera más amplia, reconociendo que la violencia continúa afectando a varias regiones y comunidades vulnerables».

    Kallas recalcó que «la consolidación de la paz sigue siendo, y seguirá siendo, una prioridad central del compromiso de la UE en Colombia» y sostuvo que la asociación entre ambas partes «se basa en objetivos a largo plazo que trascienden los cambios de gobierno».

    La cooperación europea también contempla fortalecer la gobernanza local, promover un desarrollo rural inclusivo, facilitar la reintegración de excombatientes, reforzar el Estado de derecho y proteger a las comunidades golpeadas por la violencia. Según Kallas, estas acciones buscan aumentar la resiliencia y generar condiciones que permitan alcanzar una paz duradera.

    «La UE continuará implementando sus programas de cooperación en línea con estos objetivos a largo plazo y seguirá siendo un socio confiable para Colombia en la promoción de la paz, la estabilidad y el desarrollo inclusivo, en consonancia con su relación bilateral y su compromiso internacional», concluyó Kallas.

    Las declaraciones respondieron a las inquietudes planteadas por Smith después de la reciente investidura de Abelardo de la Espriella como presidente de Colombia. El eurodiputado preguntó cómo pretende la UE proteger los avances alcanzados y a las poblaciones afectadas ante posibles cambios en los compromisos del acuerdo de paz, además de las medidas que adoptaría para procurar su cumplimiento durante el nuevo gobierno.

  • Pau Cubarsí, Lamine Yamal y Yan Diomande, favoritos para el Golden Boy 2026

    Pau Cubarsí, Lamine Yamal y Yan Diomande, favoritos para el Golden Boy 2026

    El defensa del Barcelona Pau Cubarsí encabeza la carrera por el Golden Boy 2026, seguido por su compañero Lamine Yamal y el delantero del Real Madrid Yan Diomande, según la más reciente actualización del Top 100 elaborado por el diario italiano Tuttosport, encargado de entregar el reconocimiento.

    Cubarsí escaló al primer lugar después de su destacada participación con España en el último Mundial, donde disputó los ocho partidos de su selección y recibió el reconocimiento como mejor jugador joven del torneo. Yamal quedó en la segunda posición, aunque el extremo azulgrana no puede volver a ganar el Golden Boy debido a que obtuvo el premio en 2024.

    La clasificación, elaborada con apoyo de las estadísticas de Transfermarkt, estuvo encabezada por Yamal durante 117 semanas hasta la actualización más reciente. El listado reconoce el rendimiento de los principales talentos menores de 21 años que militan en clubes europeos.

    El marfileño Yan Diomande protagonizó uno de los mayores ascensos y se instaló en la tercera posición después de su actuación en el Mundial. El atacante dejó el Leipzig para incorporarse al Real Madrid en una operación de €125 millones -> $144.8 millones, según el tipo de cambio de este martes. El traspaso podría alcanzar €140 millones -> $162.2 millones mediante variables, lo que lo convertiría en el fichaje más caro en la historia del club blanco, por encima de Jude Bellingham.

    Los ascensos de Cubarsí y Diomande desplazaron al cuarto puesto al centrocampista francés Warren Zaïre-Emery, del París Saint-Germain, pese a que conquistó por segunda ocasión consecutiva la Liga de Campeones. Su limitada participación con Francia durante el Mundial influyó en su caída dentro de la clasificación.

    Zaïre-Emery apenas disputó unos minutos en los cuartos de final contra Marruecos y posteriormente fue titular en el encuentro por el tercer lugar frente a Inglaterra. En la quinta posición permanece el marroquí Ayyoub Bouaddi, jugador del Lille, mientras el portugués Victor Froholdt, del Oporto, avanzó hasta el sexto lugar.

    El brasileño Rayan, del Bournemouth, también ganó posiciones al pasar del décimo al séptimo puesto. Endrick, por su parte, subió hasta la octava posición después de regresar al Real Madrid, reforzando la presencia del conjunto blanco entre los principales candidatos del listado.

    El Golden Boy 2026 será entregado en diciembre y reconocerá al mejor futbolista menor de 21 años que juega en un club europeo. El ganador será seleccionado por un jurado integrado por periodistas de algunas de las principales publicaciones deportivas de Europa.

  • Capturan a un hombre que golpeó en la nariz y en la cabeza a una mujer en Zacatecoluca

    Capturan a un hombre que golpeó en la nariz y en la cabeza a una mujer en Zacatecoluca

    Un hombre identificado como Cristian Iván Cañas Cerna, de 30 años de edad, fue detenido en la noche de este lunes por elementos de la Policía Nacional Civil (PNC) luego de agredir a una mujer y causarle daños en su cabeza y en el tabique de la nariz.

    Este hecho ocurrió en el distrito de Zacatecoluca, perteneciente al municipio de La Paz Este, por lo que tras el hecho, la mujer, quien es la compañera de vida de Cañas Cerna fue llevada hacia un hospital, detalló la PNC a través de una publicación hecha en su cuenta de la red social X.

    Según los reportes de la PNC, el ataque ocurrió cuando la mujer intentaba abandonar la vivienda; por este hecho, el sujeto enfrentará cargos por los delitos de lesiones y violencia intrafamiliar.

     


    Esta captura se suma a la de otro hombre identificado como Miguel Ángel Cortez García, de 37 años de edad, quien es señalado de atacar con un cuchillo a otro hombre mientras se encontraba en estado de ebriedad en San Marcos, en Chiltiupán, La Libertad Costa.

    De acuerdo con las autoridades, el afectado sufrió una herida en el área del tórax y fue trasladado a un hospital para recibir atención médica. Tras un operativo, el atacante fue ubicado en el caserío El Campo de la misma localidad, por lo que será procesado judicialmente bajo el cargo de intento de homicidio.

  • Nvidia acelera la logística industrial con IA aplicada a semiconductores

    Nvidia acelera la logística industrial con IA aplicada a semiconductores

    Nvidia está reforzando su presencia en la industria con acuerdos centrados en cadena de suministro, planificación avanzada y diseño de semiconductores. La novedad no está solo en vender más hardware, sino en integrar su plataforma de IA en procesos que afectan tiempos de entrega, capacidad de fabricación y respuesta ante disrupciones. Ese giro amplía su papel dentro de la economía industrial y añade una nueva capa de uso para sus tecnologías.

    Entre los movimientos destacados figura la colaboración con Siemens, orientada a aplicar IA agéntica en la orquestación de cadenas de suministro de alta tecnología y en flujos de diseño de chips. También aparece la alianza con o9, que busca acelerar la planificación operativa mediante modelos capaces de procesar escenarios complejos con mayor velocidad. En ambos casos, el objetivo es similar: convertir datos dispersos en decisiones accionables para producción, inventario y logística.

    Del entrenamiento de modelos a la operación industrial

    El trasfondo es claro. Nvidia ya dominaba la conversación por su peso en GPU para IA y centros de datos, pero ahora empuja una expansión hacia software, simulación y automatización de decisiones. Ese cambio resulta relevante en sectores donde un retraso de componentes o una previsión errónea tiene impacto directo en costes y capacidad de entrega. La IA, en este contexto, funciona como una capa de optimización técnica, no solo como infraestructura de cómputo.

    Las señales del mercado apuntan además a una presión creciente sobre chips, centros de datos y costes de despliegue de IA. En ese escenario, mejorar planificación y eficiencia operativa se vuelve tan estratégico como aumentar potencia de cálculo. Nvidia parece estar respondiendo a esa necesidad con un enfoque más transversal: menos dependencia de un único segmento y más presencia en procesos industriales completos.

    La conclusión es concreta: la siguiente fase de crecimiento de Nvidia pasa por convertir su ecosistema de IA en herramienta de ejecución empresarial. Si esa estrategia escala, la compañía no solo abastecerá el auge de la IA, sino también la forma en que fábricas, proveedores y operadores coordinan su actividad.