Blog

  • La NASA lanzará este miércoles la misión Artemis II, que marca el regreso del ser humano a la órbita lunar

    La NASA lanzará este miércoles la misión Artemis II, que marca el regreso del ser humano a la órbita lunar

    La NASA se declaró lista para el lanzamiento de la misión Artemis II, programado para este miércoles, en lo que será su proyecto tripulado más ambicioso en décadas con destino a la órbita lunar.

    La cuenta regresiva inició el lunes sin mayores contratiempos, mientras el cohete SLS y la nave Orión permanecen en la plataforma del Centro Espacial Kennedy, en Florida, a la espera del despegue previsto a las 18.24 hora local (16.24 en San Salvador).

    Las condiciones meteorológicas se mantienen favorables con un 80 % de probabilidad de buen clima, aunque la agencia advirtió sobre posibles vientos fuertes y nubosidad como principales riesgos.

    En caso de suspensión, la NASA contempla ventanas alternativas hasta el 6 de abril, y una adicional el 30 de abril si fuese necesario.

    La tripulación está integrada por Reid Wiseman, Christina Koch, Victor Glover y Jeremy Hansen, quienes buscarán convertirse en los primeros astronautas en viajar a la órbita lunar desde la misión Apolo 17 en 1972.

    Antes del lanzamiento, los astronautas ofrecieron su última rueda de prensa, en la que destacaron la relevancia científica del viaje y su potencial para responder interrogantes sobre la exploración espacial.

    «Tenemos la oportunidad de responder la pregunta que podría ser la cuestión de nuestra vida, que es: ¿estamos solos? Cuando salimos y conocemos gente las personas preguntan todo el tiempo: ¿has visto evidencia de esto? ¿Qué podemos aprender? Y el hecho es que responder esta pregunta comienza en la Luna», dijo Koch.

    La misión tendrá una duración aproximada de diez días y llevará a la tripulación a más de 400,000 kilómetros de la Tierra, permitiéndoles observar la cara oculta de la Luna, una región ya explorada por primera vez durante la misión Apolo 8 en 1968.

    Artemis II también marcará un hito en inclusión, al integrar por primera vez en una misión lunar a una mujer, un astronauta afroamericano y un canadiense, en una nueva etapa de exploración espacial.

     

  • Trump prevé fin de la ofensiva en Irán en semanas

    Trump prevé fin de la ofensiva en Irán en semanas

    El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, afirmó este martes que la ofensiva militar contra Irán podría concluir en un plazo de “dos o tres semanas”, tras asegurar que su principal objetivo ya fue alcanzado.

    Desde la Casa Blanca, el mandatario sostuvo que Teherán ya no representa una amenaza nuclear, al afirmar que “no tendrá armas nucleares” tras las acciones impulsadas junto a Israel.

    “Hemos logrado un cambio de régimen. Ahora bien, el cambio de régimen no era uno de mis objetivos. Mi objetivo era que no tuvieran armas nucleares, y ese objetivo se ha alcanzado. No tendrán armas nucleares. Pero estamos terminando el trabajo, y creo que lo lograremos en unas dos semanas, tal vez un par de días más”, declaró.

    El Presidente de Estados Unidos reiteró que Irán no podrá desarrollar armamento nuclear en el corto plazo y defendió la ofensiva como una medida necesaria frente a lo que calificó como un liderazgo radical.

    “Y cuando estén listos, tal vez dentro de mucho tiempo, tendréis un presidente como yo que irá allí y los derrotará contundentemente”, agregó.

    Pese a la dureza de sus declaraciones, Trump también apuntó a un posible escenario de negociación con nuevas autoridades iraníes, a las que describió como “más razonables”.

    “Quieren llegar a un acuerdo más que yo”, afirmó, al tiempo que insistió en que el conflicto se resolverá en un periodo breve.

    El mandatario también se refirió al impacto económico del conflicto, especialmente en el precio del petróleo y el tráfico marítimo en el estrecho de Ormuz, uno de los puntos estratégicos del comercio energético global.

    En ese sentido, marcó distancia sobre la responsabilidad de Estados Unidos en garantizar el tránsito en la zona y señaló que otros países deberían encargarse de asegurar sus propios suministros.

    “Lo que pase en el estrecho no va a tener nada que ver con nosotros”, subrayó, al reiterar que las tropas estadounidenses abandonarán la región en las próximas semanas.

     

  • «Super Mario Galaxy: la película» lleva el universo de Mario hasta las estrellas

    «Super Mario Galaxy: la película» lleva el universo de Mario hasta las estrellas

    Ya no basta con correr y saltar sobre champiñones. El fontanero que hace décadas cabía en un puñado de píxeles ahora flota entre galaxias con el estreno mundial este miércoles de «Super Mario Galaxy: la película», donde el icono de Nintendo cambia el suelo firme del Reino Champiñón para subir a las estrellas.

    «Merecía la pena intentar darle vida a este universo», explica en una entrevista con EFE el creador del fontanero más famoso de los videojuegos, Shigeru Miyamoto, quien se planteó «cómo sería un juego si se creara con las reglas de la gravedad en el espacio» y, lo más importante, «cómo sería crear una película basada en ello».

    El filme llega por adelantado a las salas del país asiático, donde ya es 1 de abril por la diferencia horaria, mientras buena parte del planeta tendrá que esperar unas horas más para que el alba despunte en sus territorios y los cines abran sus puertas.

    Una aventura intergaláctica

    Inspirada en el universo del videojuego «Super Mario Galaxy», lanzado en 2007, la película se centra en las aventuras de la Princesa Peach, que busca respuestas a sus orígenes e identidad en un viaje donde la familia es el eje central.

    Una cinta animada que llega tras un esfuerzo de tres años y gracias a 325 diseñadores que, bajo la premisa de hacer creíble lo imposible, trabajaron en una película donde las reglas de la gravedad son también protagonistas.

    «El reto era que la audiencia creyese en los principios de gravedad que intentamos transmitir, y que los aceptara como su realidad», describe el productor de la película y director ejecutivo de la productora cinematográfica Ilumination, Chris Meledandri.

    «La tentación de hacer mucho más siempre está ahí porque los mundos son inmensos», reconoce el productor, que define este nuevo filme como «la búsqueda de lo inesperado».

    La película busca repetir (y ampliar) el éxito de la anterior entrega de Super Mario, que en 2023 se convirtió en la película basada en videojuegos más taquillera de la historia, y la más vista de ese año, solo detrás de la exitosa «Barbie2, de Greta Gerwig.

    Peach y su viaje interno

    Para esta nueva aventura, la soberana del Reino Champiñón, a quien da voz la actriz Anya Taylor-Joy, se despoja de la etiqueta de ‘damisela en apuros’ para emprender un viaje que le ayude a resolver el misterio de su pasado, después de recibir una llamada de auxilio.

    Tras décadas relegada a esperar el rescate de Mario, a quien da vida en el plano vocal cinematográfico el actor Chris Pratt, la princesa lidera una expedición por tierras desconocidas que también cuenta con la presencia de nuevos personajes.

    Estela, interpretada por la oscarizada Brie Larson, se une a un elenco estelar, que también incluye a Yoshi (Donald Glover) y a Bowser Jr. (Benny Safdie). Además, vuelven emblemáticos personajes de la primera aventura, como el inseparable Toad (Keegan-Michael Key) y el villano Bowser (Jack Black).

    Unos villanos ¿malvados?

    El antagonista se aleja cada vez más de la imagen popular de un villano y en esta entrega toca el piano, canta baladas de amor y cuida de su impulsivo hijo.

    «En los videojuegos todo es más simple: eres el malo o el bueno», dice Miyamoto. Pero aquí parece que Bowser no es ni una cosa ni la otra, o ambas a la vez. «Es un amienemigo», concluye el japonés.

    El reto, según Meledandri, era «lograr que el público pudiera identificarse con él», encontrando cierta humanidad sin dejar de ser el gran oponente de la película junto a su heredero, Bowser Jr..

    Más allá de Mario

    Pese al indudable éxito de la primera entrega, Miyamoto no tenía del todo claro que Mario pudiera adaptarse a la gran pantalla. «Antes pensaba que llevar a Mario a un medio que no es interactivo no sería divertido», explicó el maestro de los videojuegos.

    La incertidumbre de un proyecto que cuestiona la esencia que definió al icónico personaje durante décadas le pesaba al diseñador, que aun así decidió lanzarse a la piscina.

    «Empecé a cambiar mi visión de Mario hacia algo que lo convierte en una especie de ‘talento icónico’ de Nintendo», explicó Miyamoto, a quien le divierte ver ahora cómo su universo se expande a otras narrativas.

    Parques temáticos, películas y todo un mundo muy lejos de los 16 píxeles con los que comenzó el fontanero, hace ya más de cuatro décadas.

    «Es como una caja de juguetes llena de recuerdos que te hacen preguntarte: ¿aún hay más?», describe Miyamoto sonriendo, con la certeza de saber que ha hecho una película para quien un día tuvo entre sus manos uno de sus juegos.

  • EE.UU. no descarta enviar tropas terrestres contra Irán

    EE.UU. no descarta enviar tropas terrestres contra Irán

    El secretario de Guerra de Estados Unidos, Pete Hegseth, afirmó el martes que su país no descarta ninguna opción militar en el conflicto que mantiene junto a Israel contra Irán, incluida una eventual incursión terrestre.

    Durante una conferencia en el Pentágono, el funcionario sostuvo que revelar estrategias limitaría las capacidades de Washington, por lo que insistió en mantener un enfoque abierto en el desarrollo de la guerra.

    “No vamos a cerrar ninguna opción. No se puede librar y ganar una guerra si se revela lo que uno está dispuesto a hacer o no, incluyendo el despliegue de tropas sobre el terreno”, declaró.

    Hegseth explicó que esta postura busca generar incertidumbre en Irán, al señalar que existen múltiples formas en las que Estados Unidos podría actuar militarmente en el terreno.

    “Si fuera necesario” podrían “ejecutar esas opciones”, añadió el secretario, al tiempo que remarcó que la clave es no anticipar decisiones estratégicas frente al adversario.

    “Quizás las negociaciones funcionen, o tal vez exista un enfoque diferente. La clave está en ser impredecible y, ciertamente, no permitir que nadie sepa qué es lo que uno está dispuesto a hacer o a dejar de hacer”, indicó.

    No obstante, subrayó que el presidente de Estados Unidos ha aprendido de conflictos anteriores y evitará repetir errores de intervenciones prolongadas como las de Irak y Afganistán.

    En el marco del conflicto iniciado el 28 de febrero, Estados Unidos ha incrementado su presencia militar en Oriente Medio, con cerca de 50,000 efectivos desplegados en la región.

    Según reportes citados por medios estadounidenses, el Pentágono evalúa operaciones limitadas en territorio iraní, que incluirían acciones quirúrgicas con fuerzas especiales y tropas convencionales durante varias semanas.

     

  • Banco Mundial aprueba $601 millones en préstamos para educación y mipymes en El Salvador

    Banco Mundial aprueba $601 millones en préstamos para educación y mipymes en El Salvador

    El Banco Mundial aprobó dos préstamos a El Salvador: uno de $501 millones destinado a educación y otro de $100 millones para impulsar el crédito de pequeñas empresas.

    Ambas operaciones fueron aprobadas por el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento (BIRF). El programa de educación se implementará entre 2026 y 2031 por el Ministerio de Educación, Ciencia y Tecnología, mientras que el préstamo para las empresas será otorgado al Banco de Desarrollo de El Salvador (Bandesal).

    Una operación es para el Programa para Acelerar el Aprendizaje en El Salvador mediante la Innovación Digital (AprendES), que, según el multilateral, se implementará en centros educativos públicos de segundo grado a bachillerato.

    El Banco Mundial detalló que por primera vez se estructuró con un esquema basado en desembolsos según los avances del programa, como en aprendizaje, uso efectivo de tecnología y fortalecimiento institucional.

    Un área de intervención es mediante una pedagogía estructurada en recursos digitales y un programa de remediación para mejorar los resultados en lectura y matemáticas, mientras que la segunda se enfoca en robustecer la capacidad del sistema educativo con monitoreo del progreso de los aprendizajes.

    La tercera área contempla la integración efectiva de tecnología, en la cual se busca asegurar la conectividad de dispositivos y plataformas digitales.

    “AprendES refleja cómo la innovación digital, incluido el uso responsable de herramientas basadas en datos y tecnologías como la inteligencia artificial, puede personalizar el aprendizaje, fortalecer la práctica docente y mejorar la toma de decisiones en el sistema educativo”, cita un comunicado a Carine Clert, gerente de país del Banco Mundial para El Salvador y Costa Rica.

    Apoyo empresarial

    La segunda operación se destinará a apoyar el acceso a crédito de las micro, pequeñas y medianas empresas (mipymes).

    «Esta colaboración representa un apoyo concreto para brindar mayor acceso a crédito a las mipymes, que actúan como motor de empleo y crecimiento», dijo Jerson Posada, ministro de Hacienda de El Salvador.

    De acuerdo con el Banco Mundial, se apoyará a cerca de 5,000 mipymes de alto potencial de generación de empleo, como en turismo, y se espera la generación de 8,300 empleos nuevos o mejorados.

    Además, se espera que un 30 % de los negocios sean dirigidos por mujeres.

  • Metapán-Alianza y FAS-Limeño encabezan la jornada 16 este miércoles

    Metapán-Alianza y FAS-Limeño encabezan la jornada 16 este miércoles

    La jornada 16 del Clausura 2026 continuará este miércoles Santo con los seis partidos programados para la tarde y noche. El duelo más interesantserá el de Isidro Metapán ante Alianza, el subcampeón nacional.

    Los metapanecos son séptimos en la tabla general con 22 unidades, mientras que Alianza es tercero con 26 unidades, detrás de FAS y Firpo. El partido está programado para las 7:00 de la noche en el estadio Jorge “El Calero” Suárez de Metapán.

    Por otro lado, otro partido interesante será el del aún líder FAS quien pese a perder el pasado domingo ante Águila el Clásico Nacional sigue manteniendo el liderato de este Clausura 2026. Ante ello, los dirigidos por el mexicano Adrián Sánchez se medirán a Limeño como locales en el estadio Óscar Alberto Quiteño a las 7:30 de la noche.

    Limeño es quinto lugar con 25 unidades, por lo que intentará vencer a FAS para asegurar su clasificación a la siguiente fase del torneo.

    Pese a que estos duelos se jugarán en la noche, la jornada iniciará con el Águila ante Fuerte San Francisco en el estadio Juan Francisco Barraza a las 3:00 de la tarde. Los emplumados son cuartos en la tabla general con 26 puntos mientras que Fuerte San Francisco es décimo lugar con nueve unidades y en la tabla general es décimo con 29.

    Por otro lado, Hércules se medirá a Zacatecoluca en el estadio Cuscatlán a las 3:00 de la tarde, en un duelo por el no descenso, donde quien pierda estaría diciéndole, matemáticamente, adiós a la Primera División. Los herculianos son doceavos con 24 puntos mientras que los tecolotes son onceavos con 25 unidades.

    Por otro lado, el campeón Firpo se medirá al Cacahuatique en el estadio Sergio Torres Rivera a las 7:00 de la noche. Los usulutecos son segundos en la tabla general con 32 unidades, mientras que los migueleños son octavos con 13 puntos.

    Además, a las 3:00 de la tarde, el Platense recibirá al Inter FA en el estadio Antonio Toledo Valle. Los gallos son novenos en la tabla general con 13 puntos y los interistas son sextos en la clasificación con 24 puntos.

     

     

  • Fans de BTS se unen a campaña de un millón de árboles en Machu Picchu

    Fans de BTS se unen a campaña de un millón de árboles en Machu Picchu

    El club de fanáticos del grupo coreano BTS en Perú sembró este lunes unos 2.000 árboles para celebrar la próxima visita de la ‘boyband’ en Lima en el santuario histórico de Machu Picchu, como parte de la campaña «Un millón de árboles» emprendida por el ministerio del Ambiente para reforestar este parque arqueológico y principal destino turístico del país.

    El llamado Army Perú plantó su Bosque BTS, tal como anunció en su cuenta de Instagram, como un proyecto ecológico de reforestación y educación ambiental para celebrar el regreso a Perú del grupo coreano, los próximos 9 y 10 de octubre a Lima, y dejar un legado sostenible en ese patrimonio monumental.

    Los fanáticos podrán seguir donando una especie a la campaña de manera virtual y posteriormente el ministerio del Ambiente les brindará un reconocimiento oficial certificando la creación del Bosque BTS en Machu Picchu con la participación del Army de todo el Perú.

    Precisamente, la representante de BTS Perú, Dayana Córdoba, estuvo presente en el acto junto a autoridades peruanas y locales, según informó el ministerio del Ambiente al anunciar el lanzamiento de la campaña.

    La campaña presentada por la ministra del Ambiente, Nelly Paredes, busca movilizar a la ciudadanía, el sector privado, los gobiernos regionales, las comunidades y organizaciones aliadas por iniciativa del Servicio Nacional de Áreas Naturales Protegidas por el Estado (Sernanp) y el Fondo Nacional para Áreas Naturales Protegidas por el Estado (Profonanpe).

    La siembra de los árboles nativos en Machu Picchu, ubicada en una zona de ceja de selva al sureste de Perú, prioriza las zonas afectadas por incendios forestales, pérdida de cobertura vegetal y degradación de suelos, indicó el ministerio en una nota de prensa.

    La reforestación contempla especies nativas como aliso, queñua, chachacomo, tara y sauco, entre otras, que contribuyen a la captación de agua, la estabilización de suelos, la recuperación de hábitats y el fortalecimiento de la resiliencia de los ecosistemas frente al cambio climático.

    «Desde el Minam impulsamos acciones que integran conservación y desarrollo sostenible. La protección de nuestros bosques es una tarea conjunta que requiere la participación del Estado, el sector privado y la ciudadanía», afirmó Paredes.

    La ministra remarcó que la campaña permitirá fortalecer la articulación público-privada y visibilizar la importancia de conservar ecosistemas estratégicos como el Santuario Histórico de Machu Picchu, el principal destino turístico del país.

  • «El Perú imaginado» de Vargas Llosa protagoniza homenaje por sus 90 años

    «El Perú imaginado» de Vargas Llosa protagoniza homenaje por sus 90 años

    Los personajes literarios, las intensas historias y la férrea defensa de la libertad que marcaron la obra del escritor peruano Mario Vargas Llosa fueron recordados este martes durante un homenaje con motivo de los 90 años del nacimiento del premio Nobel de Literatura de 2010, fallecido el 13 de abril de 2025.

    En el homenaje «Mario Vargas Llosa: el Perú imaginado», organizado por la Fundación Internacional para la Libertad y la Cátedra Vargas, su hijo mayor, Álvaro Vargas Llosa, destacó que Perú fue el país al que el escritor «dedicó su imaginación, energía, desvelos, entusiasmo y también de sus amarguras».

    El también periodista, escritor y ensayista agregó que este homenaje implicó una situación «agridulce» para su familia, porque su padre habría cumplido hace tres días 90 años y el próximo 13 de abril se recuerda el primer año de su fallecimiento.

    «Pero es más dulce que amarga porque tuvo una vida muy plena. Deja detrás suyo un legado literario importante, serán sus lectores y la posteridad, si la tiene, quienes dirán qué obras lo sobrevivirán», remarcó.

    Álvaro vargas Llosa remarcó que su padre «primero fue un creador y luego fue lo demás» y por ese motivo dos de las mesas se dedicaron a su obra literaria y la otra «a su lucha por la libertad».

    Durante el primer panel, el escritor y periodista peruano Enrique Planas destacó la «enorme capacidad lectora de Vargas Llosa», así como «su mirada crítica y amor por la lectura».

    El también escritor peruano Gustavo Rodríguez, ganador del premio Alfaguara de 2023, sostuvo que Vargas Llosa era «un autor que, más allá del talento que tenía, era muy generoso y muy conectado con lo que sentía al leer, un lector crítico que orienta a otros a leer».

    La novelista Irma del Águila agregó que no cree no haya un «siglo XX peruano sin alusión a Vargas Llosa», ya que «queriéndolo o no, ha moldeado una cierta forma de entender el país, desde en qué momento se jodió el Perú», la célebre frase que escribió al comienzo de su novela ‘Conversación en La Catedral’.

    El también escritor Pedro Llosa dijo que Vargas Llosa, quien era su primo, elaboró su obra crítica «desde su espacio de creador aportando por un lado grandes libros», como ‘Historia de un deicidio’, dedicado a la obra de Gabriel García Márquez, o ‘La orgía perpetua’, en el que analizó la obra de Gustave Flaubert.

    «Lo que hace Mario es entrar con alma, corazón y vida, e incluso incluirse él en dar sus impresiones, y luego entra en una revisión exhaustiva a dar detalles», dijo.

    Mario Vargas Llosa es recordado desde el pasado fin de semana en Lima con homenajes que ha comprendido desde el teatro a un documental, exposiciones, conversatorios y una lectura pública de sus obras.

  • El entrenador de Costa Rica expresa «bronca» tras la goleada y apunta a trabajo para el futuro

    El entrenador de Costa Rica expresa «bronca» tras la goleada y apunta a trabajo para el futuro

    El seleccionador de Costa Rica, Fernando ‘Bocha’ Batista, expresó este martes su molestia tras la goleada 5-0 sufrida ante Irán, aunque enfatizó que el proceso al frente del equipo apenas inicia y que el enfoque está en el trabajo a futuro.

    “Es duro, lógicamente nos duele perder por esta diferencia, pero en estos días que iniciamos el proceso se pueden sacar muchas evaluaciones. Duele, estamos tristes, con bronca, pero hace poquito que empezó este proceso y tenemos que trabajar mucho”, declaró el entrenador a Radio Columbia tras el partido disputado en Turquía.

    El estratega argentino asumió recientemente el mando de la selección costarricense, que no logró clasificar al Mundial 2026, y comenzó la preparación con miras al ciclo rumbo a la Copa del Mundo 2030.

    Batista apenas ha dirigido cuatro entrenamientos con el equipo. Su debut fue un empate 2-2 ante Jordania la semana pasada, seguido por la contundente derrota frente a Irán.

    “La realidad es que no nos salió nada de lo que habíamos planificado. En este poco tiempo de trabajo y conocimiento quisimos jugar con otro sistema, ver jugadores, para eso estamos en estos momentos. No pongo excusas, pero a los jugadores los conocimos el miércoles. Ha salido bien el primer partido y no ha salido nada en este segundo partido”, explicó.

    El técnico calificó el encuentro como “muy malo”, aunque insistió en la necesidad de enfocarse en la evolución del grupo y en la evaluación de nuevos futbolistas.

    “Jugamos con un rival físicamente superior a nosotros y desde lo futbolístico también. Todos los partidos hay que jugarlos al cien por cien, no podemos jugar desconcentrados, sin actitud y sin intensidad. Esta clase de partidos te dan ese golpe que te hace reaccionar”, agregó.

    Batista señaló que estos resultados forman parte de un proceso de reconstrucción que requiere tiempo, análisis y ajustes tácticos para mejorar el rendimiento colectivo.

    Costa Rica enfrentará próximamente a Colombia el 29 de mayo en Bogotá y a Inglaterra el 10 de junio en Estados Unidos, partidos que servirán como preparación para esas selecciones de cara al Mundial 2026.

    El técnico espera aprovechar estos encuentros para consolidar su idea de juego y evaluar nuevas piezas dentro del equipo nacional.

     

  • Irak gana el último boleto para la Copa Mundial tras eliminar a Bolivia

    Irak gana el último boleto para la Copa Mundial tras eliminar a Bolivia

    La selección de Irak aseguró el martes su clasificación al Mundial 2026 al derrotar 2-1 a Bolivia en el estadio BBVA de Monterrey, en el duelo que definió el último cupo disponible para la cita.

    El equipo asiático regresará a una Copa del Mundo después de 40 años de ausencia, tras un partido en el que mostró eficacia en momentos clave para inclinar la balanza a su favor.

    Irak tomó ventaja rápidamente en el marcador al minuto 10, cuando Ali Alhamadi aprovechó un tiro de esquina y, ante una débil marca, conectó de cabeza para poner el 1-0.

    Bolivia intentó reaccionar con mayor posesión del balón y encontró el empate al minuto 38, cuando Moisés Paniagua definió con la derecha tras una asistencia de Ramiro Vaca.

    El cierre del primer tiempo dejó mejores sensaciones para los sudamericanos, aunque no lograron capitalizar su dominio en el marcador antes del descanso.

    En la segunda mitad, Irak recuperó el control tras ajustes tácticos. El ingreso de Marko Farji resultó clave, ya que segundos después habilitó a Aymen Hussein, quien definió con precisión para marcar el 2-1 al minuto 53.

    Con la ventaja, el conjunto asiático se replegó y apostó por el orden defensivo, mientras Bolivia mantuvo la posesión pero careció de profundidad para generar peligro real.

    En los minutos finales, los bolivianos presionaron en busca del empate, pero no lograron concretar sus oportunidades y quedaron fuera del Mundial por tercera vez consecutiva.

    Irak integrará el grupo I en la Copa del Mundo, donde enfrentará a Francia, Senegal y Noruega en la fase de grupos del torneo.