Autor: Yolanda Magaña

  • La app DoctorSV ya está habilitada para personas de 18 a 50 años, anuncia Bukele

    La app DoctorSV ya está habilitada para personas de 18 a 50 años, anuncia Bukele

    El presidente salvadoreño, Nayib Bukele, anunció que la aplicación de telemedicina DoctorSV ya está disponible para personas con edades entre los 18 y 50 años, con la reciente inclusión de las personas entre 41 y 50 años como tercera fase del programa.

    Bukele reiteró que se dará una atención asistida por Inteligencia Artificial, con disposición de medicamentos, imágenes, estudios de laboratorio, salud mental. «Todo completamente gratis», dijo el gobernante a través de X.

    El servicio de telemedicina es financiado con un préstamo de la Corporación Andina de Fomento (CAF) de $77 millones, del cual el Gobierno reportó a la Asamblea Legislativa que ya se ejecutaron $24.2 millones y del cual recientemente se incorporaron $11 millones adicionales.

    Se trata de una aplicación móvil mediante la cual los salvadoreños pueden enlazarse mediante una videollamada con un médico, que será asistido por la IA y que puede recetar medicamentos y exámenes de laboratorios proveídos por proveedores privados –350 farmacias, 75 laboratorios médicos y 35 centros de imágenes médicas– que son contratados por el Estado para ese fin.

    Para desarrollar el programa piloto Dr. ISSS en línea el Gobierno contrató la dispensa de medicamentos y exámenes a través de una red de farmacias y  laboratorios. En la oferta de compra se justificó que se pretendía beneficiar a más de cuatro millones de salvadoreños ante la falta de acceso de los servicios de salud de un 60 % de la población en El Salvador.

    El gobierno ha aclarado que la aplicación de DoctorSV también incluye programas de nutrición asistidos por la IA y guiados por nutricionistas reales, atención en salud mental y que no atiende emergencias.

    El programa fue lanzado el jueves por el Gobierno.

  • Asamblea aprueba disolución del Conaipd y del Conaipam, empleados serán indemnizados

    Asamblea aprueba disolución del Conaipd y del Conaipam, empleados serán indemnizados

    La Asamblea Legislativa aprobó este martes la disolución, liquidación y traslado de funciones del Consejo Nacional para la Inclusión de las Personas con Discapacidad (Conaipd) y del Consejo Nacional Integral de la Persona Adulta Mayor (Conaipam). El personal será indemnizado.

    La disolución de ambas entidades fue aprobada con 56 votos. Los diputados de Alianza Republicana Nacionalista (Arena) y Vamos votaron en contra.

     

    Ver esta publicación en Instagram

     

    Una publicación compartida de Diario El Mundo (@elmundosv)

    Las funciones de las instituciones disueltas serán asumidas por el Instituto Administrador de los Beneficios de los Veteranos y Excombatientes (INABVE), en cuya directiva serán sumados dos representante, uno por cada uno de ambos sectores. Deberán trasladar recursos, registros y expedientes de las personas con discapacidad y personas adultas mayores beneficiarias. También deberán indemnizar a los empleados ya que el INABVE “no tendrá obligación» de continuar con estos contratos laborales.

    La diputada Claudia Ortiz, de Vamos, quien votó en contra, aseguró que “estos decretos son el resultado de una mala gestión por parte del gobierno anterior»; «sí, que es el mismo que está ahorita”, señaló.

    Aseguró que en enero de 2021, cuando “ya eran gobierno”, la ley de discapacidad entró en vigor y recriminó que Nuevas Ideas haya prorrogado varias veces el funcionamiento del tribunal sancionador de la Ley especial de inclusión de las personas con discapacidad.

    “La excusa para no crear el tribunal sancionador ha sido que se estaba trabajando en una mejor ley, pero en 2023 la Asamblea inició el estudio de una gran cantidad de reformas a la Ley de Inclusión, hasta dio audiencias… pero súbitamente esa reforma quedó en pausa y nunca se retomó”. Claudia Ortiz, diputada de Vamos.

    Ortiz advirtió que “se ha violentado el derecho de las personas con discapacidad” ya que estas leyes deben ser consultadas con el sector.

    Cuestionó que las personas con discapacidad pasarán de tener siete representantes en una junta directiva del Conaipd a tener únicamente un representante “en una junta directiva que está viendo cualquier otra cantidad de temas”, dijo.

    Lo calificó de “retroceso en el derecho de participación establecido en el artículo 4.3 de la Convención”. La diputada también desmintió que la Asociación de Lisiados de Guerra de El Salvador (ALGES) haya sido consultada como lo aseguró Francesca Rivas de Apostolo, abogada y asesora jurídica de la Primera Dama de la República. “Hoy ALGES saca un comunicado desmintiendo que nunca han sido consultados”, indicó.

    Por su parte, el diputado Raúl Chamagua, de Nuevas Ideas, aseguró que los tres decretos buscan seguir otorgando los beneficios a los sectores. Chamagua leyó algunas de las nuevas facultades sobre las personas con discapacidad y adultos mayores que pasarán al INABVE.

    “El punto esencial de estas reformas es básicamente, busca consolidar una institución más robusta, la cual es el INABVE, que va a percibir un paso necesario para la mejora de la eficiencia técnica en la gestión de programas sociales mediante concentración de recursos. Si algo nos ha quedado demostrado con el gobierno del presidente Nayib Bukele es que estamos enfocados en trabajar de manera articulada”. Raúl Chamagua, diputado de Nuevas Ideas.

     

  • Pensiones de Navidad podrán pagarse desde el 20 de octubre hasta el quinto día hábil de diciembre: reforman ley integral de pensiones

    Pensiones de Navidad podrán pagarse desde el 20 de octubre hasta el quinto día hábil de diciembre: reforman ley integral de pensiones

    La Asamblea Legislativa reformó este martes la Ley integral del sistema de pensiones para que las pensiones de Navidad a la que tienen derecho los jubilados de los sistemas público y privados puedan ser pagadas desde el 20 de octubre hasta el quinto día hábil de diciembre.

    La reforma, contenida en el dictamen 165, estará vigente desde el 1 de enero de 2026 y fue aprobada con 58 votos de todos los partidos, incluidos los dos diputados de Alianza Republicana Nacionalista (Arena) y la diputada Claudia Ortiz, de Vamos.

    El dictamen 166 de la Comisión de Hacienda fue una reforma al decreto 140 que regula los «aguinaldos» de las personas que reciben cuotas alimenticias de sus padres o familiares; el plazo para que las empresas o las instituciones públicas hagan estos descuentos a los trabajadores obligados iniciará el 20 de octubre y finalizará el 1 de diciembre.

    El pago de una pensión de navidad es equivalente a la mitad de la pensión en curso y se otorga a todos los pensionados del sistema privado, es decir, a quienes cotizaron a las Administradoras de Fondos para Pensiones (AFP).

    Mientras, los pensionados del Sistema de Pensiones Púbico reciben en diciembre de cada año un monto con un límite equivalente al aguinaldo de los empleados del sector público: los pensionados con pensión mínima reciben el 100 % de la pensión.

    Quienes tiene pensiones que sobrepasan la pensión mínima hasta el equivalente a dos pensiones mínimas reciben el equivalente a la pensión mínima más del 75 % de la diferencia entre su pensión y la pensión mínima.

    Y, siempre en el sector público, los pensionados con pensiones mayores al equivalente a dos pensiones mínimas reciben el equivalente a 1.75 veces la pensión mínima más el 50 % de la diferencia de su pensión y 1.75 veces la pensión mínima.

  • Nuevo plazo para que el TSE cuadre y liquide presupuestos de las elecciones 2024

    Nuevo plazo para que el TSE cuadre y liquide presupuestos de las elecciones 2024

    Con 56 votos, la Asamblea Legislativa reformó las leyes de los presupuestos extraordinarios para las elecciones generales de 2024 con el fin de permitir al Tribunal Supremo Electoral (TSE) liquidar sus gastos hasta el 31 de diciembre de 2025.

    El TSE no liquidó ambos presupuestos pese a que el plazo se venció en diciembre de 2024; la presidenta del TSE, Roxana Soriano, argumentó el lunes, ante diputados de la Comisión de Hacienda, que el presupuesto no se liquidó porque aún mantenían deudas con proveedores y con las personas que trabajaron en las mesas electorales.

    Al cierre de 2024, según la información proveída por Soriano, el TSE pagó $11 millones de los $17 millones que aún adeudaban a la empresa española Indra, la cual estuvo a cargo del sistema y de la implementación de voto electrónico para los salvadoreños en el extranjero.

    Luego de la liquidación, el TSE deberá reintegrar el sobrante o remanente al Fondo General del Estado.

    El dictamen 162 favorable, de la reforma al decreto legislativo 679 del 15 de marzo de 2023 del “Presupuesto especial extraordinario para el evento electoral 2024” fue aprobado con 56 votos de Nuevas Ideas y sus aliados. El dictamen 163 favorable, de la reforma al decreto legislativo 680 del 15 de marzo de 2023 mediante el cual se aprobó el presupuesto extraordinario para el sufragio en el extranjero 2024, también fue aprobado con 56 votos. La diputada Claudia Ortiz, de Vamos, votó en contra en ambas reformas.

  • Ratifican créditos por $135 millones para “Surf City fase II” que incluye ampliación a cuatro carriles en La Libertad

    Ratifican créditos por $135 millones para “Surf City fase II” que incluye ampliación a cuatro carriles en La Libertad

    La Asamblea Legislativa ratificó este martes dos préstamos por $135 millones para desarrollar diferentes obras en las playas del Puerto de La Libertad: el dictamen 153 de un préstamo del Fondo OPEP por $70 millones y el dictamen 154 de otro crédito del Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE) por $65 millones.

    Tanto el dictamen favorable 153 del préstamo de $70 millones del Fondo Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) como el dictamen 154 del préstamo del BCIE por $65 millones fueron aprobados con 56 votos de Nuevas Ideas y sus aliados PCN y PDC. La diputada Claudia Ortiz, de Vamos, votó en contra en ambos.

    El destino es el programa “Surf City fase II”. Ambos préstamos deberán ser cancelados en un plazo de 20 años. El ejecutor del proyecto es el Ministerio de Obras Públicas y Transporte (MOP).

    Los fondos del préstamo del BCIE serán destinados a la ampliación de la carretera CA-2 de dos a cuatro carriles en un tramo de 8.2 kilómetros, desde la residencial Xanadú hasta El Zonte, sobre la vía costera Surf City de La Libertad, y la construcción de puentes sobre el río Huiza, en el cantón Melara, así como en El Palmar y en El Zonte.

    Parte de los fondos se destinará al sistema de alcantarillado y sanitario, y tratamiento de aguas residuales en las playas El Majahual, San Blas, El Cocal, Conchalío, San Diego y Cangrejera; y a la construcción del sistema de alcantarillado y sanitario, y tratamiento de aguas residuales en San Diego, Cangrejera, y caseríos Melara, Santacruz y San Alfredo.

    Además, el crédito incluye la construcción de aceras, miradores, estacionamiento, retornos en U y ciclovías.

    El crédito por $70 millones del Fondo OPEP no detalla en su sitio web el destino del programa Surf City fase II que está financiando por $70 millones.

  • Refuerzan con $359 millones de títulos y excedentes a 11 ministerios, Fiscalía, TSE y procuradurías

    Refuerzan con $359 millones de títulos y excedentes a 11 ministerios, Fiscalía, TSE y procuradurías

    Con 57 votos de Nuevas Ideas y sus aliados, la Asamblea Legislativa reformó este martes el presupuesto general del Estado de 2025 para incorporar $359 millones, de los cuales $150 millones provienen de una emisión de títulos valores aprobados en 2024 y el resto, $209 millones, de excedentes en recaudación de impuestos según Hacienda.

    Los diputados no opinaron en el pleno sobre la reforma.

    La subdirectora de presupuesto del Ministerio de Hacienda, Laura Michelle Arce, aseguró que los fondos servirán para “necesidades que han surgido durante la ejecución del presupuesto, es decir que esto no estaban programadas” y que “en algunos también es fortalecimiento a todos los proyectos que las instituciones ya están ejecutando”.

    También, sostuvo que se destinarán a “gastos de funcionamiento que han surgido”.

    “Actualmente existen varias instituciones del sector público que tienen diferentes de gastos de funcionamiento que han surgido durante la ejecución del presente ejercicio fiscal, por lo que no disponen de cobertura presupuestaria”, fueron las palabras de la funcionaria, quien llegó a explicarles la reforma a la Comisión de Hacienda.

    Los fondos se dirigen a 15 ministerios e instituciones públicas para gastos de funcionamiento:

    1. Ministerio de Educación
    2. Ministerio de Obras Públicas y Transporte
    3. Ministerio de Seguridad y Justicia
    4. Ministerio de Salud Pública
    5. Ministerio de la Defensa Nacional
    6. Ministerio de Agricultura y Ganadería
    7. Ministerio de Gobernación y Desarrollo Territorial
    8. Ministerio de Turismo (lo utilizará para actividades de fin de año y de Surf City).
    9. Ministerio de Cultura (organización de eventos culturales y remodelación teatral, inventario de libros de la Biblioteca Nacional El Salvador).
    10. Ministerio de Relaciones Exteriores
    11. Ministerio de Trabajo
    12. Fiscalía General de la República
    13. Tribunal Supremo Electoral (TSE)
    14. Procuraduría General de la República
    15. Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos (PDDH)
  • Incorporan $1.3 millones de contribuciones patronales a la Dirección de Integración

    Incorporan $1.3 millones de contribuciones patronales a la Dirección de Integración

    La Asamblea Legislativa aprobó con 57 votos el dictamen favorable 158 para reformar el presupuesto estatal del año e incorporar $1.3 millones a la Dirección de Integración del Ministerio de Gobernación.

    Los fondos provienen de las aportaciones patronales del sector privado y público entregadas al Instituto Nacional de Capacitación y Formación (INCAF), antes Insaforp. Con la disolución del Insaforp, se reorientaron los fondos y se determinó que una proporción de los mismos se dirigirían a la Dirección de Integración.

    La incorporación de $1,133,610.20 fue respaldada por diputados de Nuevas Ideas y sus aliados.

    La reforma modifica el apartado de ingresos en el rubro de “contribuciones a la seguridad social”, en cuentas 131 del sector privado y 132 del sector público; y se incrementan las fuentes de ingresos “13101 contribuciones patronales” por $1,130,107.91 y “13201 contribuciones patronales” por $3,502.29.

    La diputada Dania González, de Nuevas Ideas, aseguró que esto ha sido “gracias a las contribuciones a la seguridad social” y también a las estrategias económicas del gobierno.

    González sostuvo que la Dirección es “una parte fundamental” desde el Plan Control Territorial, un plan que según González “ya tenía en mente” el presidente Nayib Bukele “desde el día cero”. Citó que el gobierno cuenta 1,064 días sin homicidios según una noticia publicada por el estatal diario El Salvador.

    Agregó que han visto cómo la Dirección de Integración ha estado “interconectando” con el resto de instituciones y han otorgado becas. “Ahora está garantizado la universidad para todos los jóvenes en nuestro país”, dijo.

    De los fondos recibidos por el INCAF, que tiene a cargo los programas de capacitación técnica y de oficios, el 40 % son destinados a los programas de la Dirección de Integración, que realiza visitas a las comunidades; y el 40 % para cerrar la brecha digital; quedando un 20 % al INCAF.

    Actualmente, la Dirección de Integración, adscrita a Gobernación, tiene un presupuesto modificado de $17.9 millones para el año 2025, de los cuales ha devengado $9.4 millones hasta septiembre y ha comprometido $14.4 millones.

  • Secretario de Valores promete a pastores que gobierno “garantizará siempre la libertad de culto”

    Secretario de Valores promete a pastores que gobierno “garantizará siempre la libertad de culto”

    El secretario de Valores de la Presidencia de la República, Edgardo Cardoza, acompañado de un grupo de pastores evangélicos participaron este martes, en el Salón Azul, en una jornada en torno al Día Nacional de la Oración junto a diputados de la Asamblea Legislativa.

    Al término de la oración, el secretario de Valores del presidente Bukele prometió que durante la gestión gubernamental actual habrá libertad de culto y apoyo a las iglesias.

    “Cuenten con que, desde este nueva Asamblea, desde el gobierno de nuestro presidente Nayib Bukele, se les garantizará siempre la libertad de culto, se les brindarán apoyos y se les facilitarán todas las condiciones necesarias para que, tanto ustedes como las iglesias que pastorean, puedan realizar una labor de reino sin ningún impedimento”, expresó el pastor Cardoza.

    Se escucharon aplausos en el Salón Azul.

    Al inicio de la jornada, el diputado Ernesto Castro, presidente de la Asamblea, agradeció a los pastores. “Muchos de ustedes se mantuvieron firmes, cuando la violencia parecía una montaña inamovible, pero dios escuchó”, indicó. Agregó que “la paz ha vuelto a caminar por las calles” y calificó la situación de El Salvador como “un verdadero milagro de dios”.

    En la oración participaron los pastores: Edgar López Bertrand, pastor general del Tabernáculo Bíblico Bautista Amigos de Israel central; Neftalí Alvarenga, pastor de la Iglesia Misión Cristiana Shekiná Internacional y presidente de Unesa; Orlando del Cid, iglesia del Corazón de Dios, Houston, Texas, representante de pastores de la diáspora; y Mauricio Navas Guzmán, pastor de la Iglesia del Camino y coordinador nacional de “Tomando mi nación”.

    “Pedimos que nos ayudes a perdonar a quienes odian la verdad y la justicia, que nos ayudes a perdonar a aquellos que nos vituperan por hacer el trabajo encomendado”, exclamó en su oración el pastor López Bertrand. “Agradecemos tus cuidados sobre los huérfanos, las viudas y los privados de libertad”, añadió.

    El pastor Alvarenga agradeció por la Secretaría de Valores y oró por “sabiduría a nuestras autoridades, que les lleves a tomar las decisiones correctas” y por la prosperidad financiera del país. También pidió por la paz, armonía y humildad.

    El pastor del Cid también pidió por “un corazón para perdonar” a sus hermanos y elogió al presidente Nayib Bukele. Por su parte, el pastor Navas pidió “gracia y sabiduría para los liderazgos del país”, pidió por la salud de los niños, los jóvenes y que “cada salvadoreño sea un instrumento de paz”.

    El secretario de Valores de la Presidencia agradeció a los diputados por recibir “a más de 500 pastores” evangélicos en el país durante la jornada.

  • Alcalde reacciona a mensaje de pastor que intentó repartir comida a indigentes en el Centro Histórico

    Alcalde reacciona a mensaje de pastor que intentó repartir comida a indigentes en el Centro Histórico

    El alcalde de San Salvador Centro, Mario Durán, reaccionó a un mensaje en redes que aseveraba que se le había prohibido a los miembros de una iglesia repartir comida a personas indigentes en el Centro Histórico de San Salvador y aseveró que la municipalidad tiene “más de cuatro años ayudando todos los días a las personas en situación de calle”.

    “Hace unos días, se viralizó en redes sociales una acción que, al parecer, hizo el CAM, en el que decía que a las personas en situación de calle no se les podía entregar comida en el Centro Histórico, más alejado de la política de la alcaldía de San Salvador, imposible”, afirmó el alcalde en un video.

    Durán sostuvo que investigan el caso y están tratando de contactar a las personas que denunciaron el caso para “tomar cartas en el asunto”.

    El pastor Kevin Rodríguez denunció en TikTok que agentes del Cuerpo de Agentes Metropolitanos (CAM) les prohibieron repartir alimentación en el Centro Histórico alegando que “no se ve bien”.

    “Hoy nos prohibieron darle comida a la gente que duerme en los portales de la Plaza Libertad solamente porque no se mira muy bien, eso es por indicación de los señores del CAM. Como pastor de una iglesia que siempre hemos hecho esto, toda la vida hemos hecho esto, yo creo que no es lo mismo verse bien que estar bien”, indicó.

    El pastor detalló en un posterior mensaje que se movieron a la Plaza Zurita para repartir los alimentos y la ropa, pero que les fue imposible moverse a los adultos mayores. “No hacemos este video con un fin político”, indicó.

    El mensaje del alcalde fue compartido el 17 de noviembre a las 6:00 de la tarde. El funcionario aseguró que ya atienden a personas en situación de calle en el albergue Kathya Miranda y a la vez anunció la construcción de un albergue integral con una inversión de más de medio millón de dólares.

    @kevinrdriguezz Nos prohibieron darle comida y abrigo a la gente que vive en las calles ????‍???? #centrohistorico ♬ sonido original – Kevin Rdriguez

  • Presidenta del TSE dice está «en proceso de evaluación» auditoría de Corte de Cuentas a los presupuestos de elecciones 2024

    Presidenta del TSE dice está «en proceso de evaluación» auditoría de Corte de Cuentas a los presupuestos de elecciones 2024

    La Corte de Cuentas de la República (CCR) continúa el proceso de auditoría sobre el uso de los presupuestos de las elecciones generales de 2024 según la presidenta del Tribunal Supremo Electoral (TSE), Roxana Soriano.

    Durante una reunión con la presidenta del TSE, el diputado Reynaldo López Cardoza aseguró que en las elecciones de 2024 hubo “doble convocatoria en mesa” y “mucha gente de mesa no se le pagó”, además de que no se les canceló lo que pagaron los partidos a los vigilantes de las Juntas Receptoras de Votos (JRV).

    “Nunca nos dieron el pago para los vigilantes”, indicó.

    Mencionó que se hizo un “acuerdo” para que el TSE reintegrara los pagos que el partido político, en este caso el Partido de Concertación Nacional (PCN), realizaría a sus vigilantes en cuatro departamentos, Chalatenango, Ahuachapán, Cuscatlán y La Unión.

    Según la versión del diputado, quienes pagaron a los vigilantes del PCN en Chalatenango y Ahuachapán fueron él y el diputado Serafín Orantes.

    “Nunca nos quisieron en el TSE reintegrar lo que nosotros gastamos y que era acuerdo del TSE en aquel entonces”, aseveró en la Comisión de Hacienda reunida el lunes para prorrogar un año el plazo de liquidación de los presupuestos de las elecciones de 2024.

    El legislador le preguntó a Soriano si ya tienen conocimiento de este acuerdo que asumió el anterior TSE para reintegrar los fondos a los partidos políticos.

    La funcionaria le respondió: “Lamentablemente es una porción nada más de esas personas las que han podido demostrar que efectivamente estuvieron presentes, y a esas personas queremos que se les cancele sus honorarios”, en referencia a las personas que asistieron a las urnas en las elecciones y que no han recibido sus pagos. La funcionaria señaló que hubo «deficiencias administrativas que no afectaron los resultados electorales» pero que buscan «que no se vuelvan a cometer».

    “Sí queremos honrar todos los pagos pendientes, que el Tribunal pueda pagarle a toda la gente que aún hace falta”, prometió.

    Sin embargo, el diputado insistió: “¿Qué opinión tendría de lo que hizo el Tribunal en decirle a los diputados que nosotros pagáramos el día D y que hay un acuerdo de magistrados del TSE?”, le preguntó.

    La titular del TSE le respondió que no podía dar más detalles porque aún está «en proceso» la evaluaciones de acciones en una auditoría de la Corte de Cuentas. “Ha habido ciertas situaciones que ahorita, como son etapas que se están viendo, ahorita tenemos una auditoría de la Corte de Cuentas, entonces, hay ciertas circunstancias administrativas que preferiría no tocarlas en este momento porque todavía están en proceso de evaluación de ellos, si son correctos o no, ese tipo de acciones”, dijo. Añadió que al tener un resultado lo comunicarán.

    La funcionaria acudió a la Asamblea Legislativa para pedir que se extienda del 31 de diciembre de 2024 a la misma fecha de 2025 la fecha límite legal para liquidar el presupuesto. La primera no se cumplió. La reforma a ambos presupuestos, para el voto nacional y el voto en el extranjero, se podría aprobar este martes.

    Según Soriano, el TSE está cuadrando el presupuesto, pagando deudas como $17 millones a la empresa española INDRA que administró el voto electrónico en el extranjero y recuperando $660,000 no cobrados en impuestos a la empresa auditora.

    Sin embargo, dijo que aún están en proceso de pagar $92,887.50 a la Dirección General de Correos y $99,105 a las personas que trabajaron en las elecciones del 2024, de los cuales $1,020 corresponden al voto en el extranjero.

    El TSE contrató a 144,480 empleados temporales para los comicios del 4 de febrero y 3 de marzo. El año pasado, la exjefa de Talento Humano del TSE aseguró que uno de los problemas de impago fue que aparecieron “listados por un lado, listados por otro” y “al final nadie se responsabiliza de ellos”, además de que señaló que “hicieron a un lado personal con experiencia y las personas nuevas no encontraban qué hacer”.